MINHA TRISTEZA на Английском - Английский перевод

• my sadness
• my sorrow
• my grief
• my regret
• my sorrows
• my misery
• my blues

Примеры использования Minha tristeza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esconder a minha tristeza.
Hide my sorrow.

A minha tristeza é por si.
My sadness is for you.

Adorava a minha tristeza.
I loved my misery.

A minha tristeza é minha..
My sadness is my own.

Isso acabará com a minha tristeza.
That will end my sorrows.

Que minha tristeza o sufocasse.
That my grief would suffocate it.

Um modo de evitar a minha tristeza.
A way to escape my gloom.

E para a minha tristeza, as emendas não estão andando.
And to my sorrow, the amendments are not walking.

Vinda do nada, da minha tristeza.
Out of nowhere, out of my blues.

A minha tristeza pode estar ligada a algo que aconteceu há muito.
My sadness may be connected to something that happened a long time ago.

Certamente nada sobre a minha tristeza.
Certainly not my distress.

Mãe será que a minha tristeza é a tua satisfação secreta?
Is my grief your secret pleasure?

Eu estava tão perdido na minha tristeza.
I was so lost in my sadness.

Lamento que a minha tristeza seja tão visível.
I'm sorry if what goes on my heart is so conspicuous.

Não quero espalhar a minha tristeza.
I don't mean to spread my misery.

Minhas penas, minha tristeza, minha vontade de viver.
My sorrows, my sadness, my life's desires.

O Profeta discernira minha tristeza.
The Prophet discerned my sorrow.

Kit, A Minha tristeza é tão profunda como o meu Amor por ti- Angus.
Kit, please know my sorrow is as deep as my love for you.

A brisa agita a minha tristeza.
The breeze is stirring up my sadness.

Para minha tristeza e desespero, Kadu não passou no seu primeiro teste de audição.
To my sadness and despair, Kadu did not pass his first hearing test.

Afugentei-as com a minha tristeza.
I chased them away with my sadness.

Minha tristeza era tão grande que me senti muito deprimida para falar naquela noite.
My sorrow was so great that I felt too depressed to speak that night.

Culpei-te por toda a minha tristeza.
I blamed you for all my unhappiness.

Por isso, não posso deixar de manifestar a minha tristeza com a situação na Eslováquia: não houve qualquer problema com a ratificação do Tratado Constitucional, mas a actual ratificação tornou-se um tanto problemática em consequência de jogos políticos.
In this context, I must express my regret over the situation in Slovakia: there were no problems with the ratification of the Constitutional Treaty but the present ratification has become somewhat problematic as a result of political game-playing.

Mas não tenho palavras para a minha tristeza.
But I haven't words for my grief.

Tu és a fonte da minha tristeza, Ichabod Crane.
You… are the source of my sorrow, Ichabod Crane.

Esta é minha maneira de esconder a minha tristeza.
This is my way of hiding my grief.

Também conheci muitos antroposofistas e teosofistas, mas para minha tristeza sempre constatei que essas pessoas imaginam e afirmam todo tipo de coisas para as quais não têm prova alguma.
I have also got to know very many anthroposophists and theosophists and have always discovered to my regret that these people imagine all sorts of things and assert all sorts of things for which they are quite incapable of offering any proof.

Você comprou sua honra com minha tristeza.
You bought your honor with my sorrow.

Quando escrevo, toda a minha tristeza desaparece.
When I write, all my sadness disappears.

Как использовать "minha tristeza" в предложении

Como é grande a dor do Meu Coração e profunda a Minha tristeza!

Meus olhos, com toda a minha tristeza, toda a minha alma desgraçada, entraram de repente nos seus, mergulharam completamente neles.

Neste túnel escuro onde sinto vontade de me perder sem que seja encontrada e aguardar até que a minha tristeza se ausentasse.

Pra minha tristeza havia sido maravilhoso, como a maioria deles havia sido durante um bom tempo com você.

Minha tristeza partiu de um sentimento de ódio de viver num lugar como o nosso país, onde o brasileiro só se fode.

Mas a minha tristeza, muitas vezes surge . . .

Pra minha tristeza meus sogros vão embora =[ pra Bahia pra fazenda deles mais se deus quiser vamos visitar eles.

Ao pensar nisso tenho vergonha da minha tristeza e trato de agradecer a Deus por tudo que tenho!!!

Como um baque a minha tristeza aumenta. É que o livro acabou.

Mas pra minha tristeza não tinha mais dela na loja aqui de Juiz de Fora.