MIM SABER на Английском - Английский перевод

• me to know
• me to hear

Примеры использования Mim saber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E seria bom para mim saber disso.
And it would be good for me to know that.

Mim saber que mim poder ser grande ajuda com as negociações.
Meesa knowing meesa be big help with the negotiations.

É importante para mim saber porquê.
It's important to me to know why.

É importante… para mim saber, especificamente o que aconteceu entre vocês dois.
It is important for me to know specifically what happened between the two of you.

Como podes pensar que não tinha importância para mim saber quem é o meu pai?
How could you think that it wouldn't matter to me to know who my father is?

É difícil para mim saber que ela está com fome.
It's hard for me to know that she's hungry.

Eles tinham uma forma especial de entrar nelas mas não era muito importante para mim saber como!
They had a special way to enter them but it wasn't very important for me to know it!

É difícil para mim saber em quem confiar.
It's difficult for me to know who I can trust.

Aquilo podiam ser devido a meu obturador que Tenho activado, e sentir-se livre deixar a mim saber usando este contacto formar.
It could be due to my plugins that I have activated, and feel free to let me know using this contact form.

Aprender algo de mim, saber porque ela me deixou isto.
Find out about myself, learn why she gave me up.

Fica com ele, é mais fácil para mim saber o que andas a comprar.
Keep it. it makes it easier for me to know what you're buying.

Isso é para mim saber e você para descobrir aqui.
That's for me to know and you to find out here.

Foi muito difícil para mim saber em que acreditar.
It was very difficult for me to know what to believe.

É difícil pra mim saber que posso ter que fechar o salão.
It's difficult for me to know that I may have to close my saloon.

Senhoras e senhores, é difícil para mim saber o que hei-de dizer agora.
Ladies and gentlemen, it's, um… kind of hard for me to know what to say here.

Sabes… É difícil para mim saber que estiveste apaixonada por este tipo.
You know… it's hard for me to know.

Eu mesmo eu realmente tenho alimentado com esse tipo de comportamento e foi um alívio para mim saber que eu não estava sozinha e que eu tenho a opção de responder de volta.
Myself I really got fed up with this type of behaviour and it was a relief for me to hear that I was not alone and that I have the choice to answer back.

É importante para mim saber onde eu tenho com quem contar.
It's important to me to know where I have people.

Não imagina o que significa para mim saber que vai para casa, Nerys.
You can't know how much it means to me to know you're going home, Nerys.

Passa seu Face para mim saber quais programa eu posso desentalar….
Spend your Face to me know what program I can desentalar….

Eu carrego as cicatrizes da escravidão como todos os outros, mas era importante para mim saber que como escravos, éramos bons quando comparados com outros escravos ao longo da história. E não sei se éramos.
I carry the scars of slavery like everyone else, but it's somehow important to me that I know that while we were slaves, we were good when stacked up next to other slaves throughout history, and I don't know if we were.

Significa muito para mim saber que terei sempre a minha família a proteger-me.
It means a lot to me to know I have always got my family looking out for me.

Porque é importante para mim saber se ele vai ser meu filho ou não.
Because it's important to me to know if it's gonna be my kid.

É muito importante para mim saber que minhas ideias podem inspirar as pessoas e ser úteis.
It is very important for me to know that my ideas can inspire people and be useful.

É muito confortante para mim saber que há coisas que nunca mudam.
It's very comforting to me to know that some things never change.

Olha, Sam, é importante para mim saber por que razão aquele homem disparou sobre o teu irmão.
Look, Sam, it's real important for me to know more about why that man shot your brother.

Na verdade, é impossível para mim saber porque o meu primeiro volume passou por duas edições.
Actually it's impossible for me to know because my first volume went through two editions.

Está bem… eu admito, foi difícil para mim saber do Tim e da Lisa, mas só por causa da nossa história com o Todd Collins.
Okay… I will admit, it was difficult for me to hear about tim and lisa, but only because of our shared history with todd collins.

Acho que isso faz a diferença, eu acho, assim, que o papel do enfermeiro para mim saber direcionar o meu serviço, a minha equipe, eu tenho que saber como que cada um está trabalhando, será que ele está fazendo conforme é o certo, é o correto.
I think it makes a difference. I think that the nurses' role, for me to know how to guide my practice, my team, I have to know how each member of the team is working, if they are working according to what is right, what is correct.

Acho que parte de mim soube-o nesse momento.
I think a part of me knew at that moment.

Как использовать "mim saber" в предложении

Inclusive, se você quiser um tutorial sobre ele, deixe um comentário no final do artigo pra mim saber.

Sério, é muito importante para mim saber a opinião dos leitores.

Fazer isso é suficiente para mim saber que o sentimento é o mesmo.

Me add na PSN e se identifica pra mim saber.

Obrigada pelos elogios, muito importante para mim saber que você está gostando!

Que ele fez de propósito, para mim saber que ela esta bem, esta namorando, e me deixar pior ainda? -Não, não é isso.

Dê nota se você baixar, é muito importante para mim saber se este conteúdo lhe agrada, e que forma melhor de demonstrar isso do que dando nota?

Aquilo foi demais pra mim, saber que eu estava influenciando de forma positiva a juventude da cidade que eu amo.

E corre-se o risco de, como me aconteceu a mim, saber a pouco.

Para mim, saber aonde se quer chegar é fundamental para iniciar uma rota de sucesso.