Примеры использования Mim tem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Partes de mim tem.
Parts of me are.Para mim tem sido"um tempo de graça.
For me it has been"A time of grace.Quem trabalha para mim tem um bom emprego.
The boys that work for me got pretty good jobs.Um rapaz chamado Colin que mora atrás de mim tem um.
A lad called Colin who lives behind me has his own kit.Uma parte de mim tem estado sempre contigo.
Part of me has been with you always.
Люди также переводят
Quem for uma ameaça para mim tem de morrer.
Whoever is a threat Vida para mim tem bonito muito sido uma dor no asno.
Life for me has pretty much been a pain in the ass.A tua primeira namorada depois de mim tem de ser.
The first woman you date after me has to be.Uma parte de mim tem esperança que sejam.
A part of me is hope they Todo cara que já trabalhou pra mim tem uma dessas.
Every guy who ever worked for me gets one of these.Pra mim tem de usar preservativo, e outra coisa.
Botas longas, e para mim tem que ser sem salto.
Long boots, and for me it has to be without heels.Se você conseguir passar por mim, O cara atrás de mim tem uma colher.
You get past Quem se entrega a Mim tem seu nome inscrito no Céu.
Whoever gives himself or herself to me has his or her name written in heaven.Olá, sou o Dr. Daniel Jackson e atrás de mim tem um Stargate.
Hello, I'm Dr. Daniel Jackson, and behind me is a stargate.Quem se consagra a Mim tem seu lugar garantido no Céu.
Whoever consecrates himself or herself to Me has his or her place guaranteed in heaven.Se conseguires passar por mim,"o tipo atrás de mim tem uma colher.
You get past Para mim tem quase o mesmo impacto do poema de Ungaretti já citado.
For me it has almost the same impact as the already mentioned poem by Ungaretti.A senhora em frente a mim tem um Honda vermelho.
Lady across the road from me has got a red Honda.O Senhor a mim tem disse você é meu filho hoje você tem projetado etc.
The Lord to me has said you're my son today you Assim, essa consciência, dentro de mim tem nove invólucros.
So, this consciousness within me has nine sheaths.Porque o, trouxa atrás de mim tem os bolsos tão fundos, quando passa um cheque o banco balança.
Cause, uh, the sucker behind me got pockets so deep, he write a check and the bank bounce.A pressão exercida sobre a minha família e sobre mim tem sido muito intensa.
The toll on my family and on myself has been very great.Acho que o ponto alto para mim tem sido a concentração neste restaurante.
I think the high point, for me, Has been the concentration on this restaurant.Em verdade, em verdade vos digo: aquele que crê em mim tem a vida eterna.
Verily, verily I say to you, he who believes in me has eternal life.O debatedor em mim tem uma vontade quase irresistível de confrontar todos esses tipos de comentários.
The debater in me has an almost irresistible urge to confront these sorts of comments.O vosso súbito interesse em mim tem algo que ver com o Leith?
Might your sudden interest in me have anything to do with Leith,?A arquitetura para mim tem sido uma investigação de uma multiplicidade de forças que podem vir literalmente de qualquer lugar.
Architecture for me has been an investigation of a multiplicity of forces that could come from literally any place.Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em mim tem a vida eterna.
Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.Como podem ver,a pirâmide atrás de mim tem apenas três lados… não quatro como as pirâmides de Gizé.
As you can see,the pyramid behind me has only three sides… Not four like the giza pyramids.
