MINHA COMPAIXÃO на Английском - Английский перевод

• my compassion
• my sympathy
• my pity
• my sympathies
• my mercy

Примеры использования Minha compaixão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Minha compaixão.
My sympathy.

Apelos à minha compaixão?
Appeals to my sympathy?

A minha compaixão é para contigo.
My compassion is for you.

Demasiado bom para minha compaixão.
Too good for my pity.

Minha compaixão não está bem.
My compassion is not all right.

E agora você quer minha compaixão.
And now you want my pity.

Minha compaixão pela sua situação, Q.
My compassion for your situation, Q.

Também por ter roubado minha compaixão.
For stealthily stealing my sympathy before.

Tem a minha compaixão.
My sympathies.

Então tens a minha bênção, e ele a minha compaixão.
Then you have my blessing and he has my pity.

Tem a minha compaixão.
You do have my sympathy.

Não tenho nenhuma ilusão do quanto consistente a minha compaixão tem sido.
I'm under no illusions how morally consistent my compassion has been.

A minha compaixão por este africano cresce.
My compassion was great for this African.

Não confundas a minha compaixão com fraqueza.
Do not mistake my compassion for weakness.

A minha compaixão por si é inconveniente, Will.
My compassion for you is inconvenient, Will.

Não tentes apelar à minha compaixão Mãe.
Don't attempt to play on my compassion, Mother.

Minha compaixão ajudaria em algo da mulher de Eddie?
You think my sympathies can help Eddie's wife?

A compaixão é ativa, a minha compaixão é efetiva.”.
Compassion is active, my compassion is effective.

A minha compaixão orienta o meu discernimento.
My compassion guides my judgement.

Não só isso, também restaurei a minha compaixão pela humanidade.
And not only that, I also had my compassion for humanity back.

A minha compaixão pelos pecadores endurecidos tem sido seriamente testada.
My compassion for hardened sinners has been sorely tried.

Mas houve outra coisa que suscitou a minha compaixão, que acha tão misteriosa.
But there was another reason for my sympathy, which you find so mysterious.

A minha compaixão pela vida e por todos os seres vivos elevou-se enormemente.
My compassion for life and all living things shot through the roof.

A cada um de vós garanto a minha compaixão, proximidade e oração.
To each of you I assure my compassion, my closeness and my prayers.

Bem, tem a minha compaixão, mas… eu acredito nas leis de penas mínimas obrigatórias.
Well, you have my sympathies. But I believe in the mandatory minimum laws.

Ela é só uma rapariga confusa, o mínimo que posso oferecer é a minha compaixão.
Yeah, well, she's just a confused kid… and the least I can offer her is my compassion.

Oferecer-lhe a minha compaixão… pela sua angústia neste momento de pesar.
To extend my sympathy… for your anguish at this time of grief.

HC:(Enquanto olha para os integrantes mais novos) É porque eu tenho dongsaengs legais que eu perdi minha compaixão!
HC:(while looking at the younger members) It's because I have nice dongsaengs that I have lost my mercy!

Tendo conquistado a minha compaixão, serei forte e triste quando considerar o meu disfarce patético.
Having conquered my compassion, I shall be strong… and sad, when I regard my pathetic disguise.

Na cena final do"Heroes Chronicles", Tarnum reza aos ancestrais"Por favor, não deixe minha compaixão destruir o mundo!
In the chronicle's ending scene, Tarnum prays to the Ancestors,"Please don't let my compassion destroy the world!

Как использовать "minha compaixão" в предложении

Derrame suas lágrimas de luz sobre Meu Peito, sinta o calor supremo de Minha Compaixão e deixe que o passado se inunde de cura e de perdão.

E sinto que posso ser inexorável, que não devo desperdiçar a minha compaixão, que não posso repartir com eles as minhas lágrimas.

Eles não deveriam precisar de minha compaixão.

Todos dormem, ingénuos e crentes de que eu continuarei a arrastar, moribunda, mas terna, o meu perdão e a minha compaixão, após estes anos todos.

Eu poderia escolher também a minha compaixão e dizer que estava tudo bem.

Então, minha compaixão para o paciente mantém, suas famílias e o agente em limites.

Até porque as baboseiras que saem dos seus teclados apelam mais à minha compaixão do que à revolta.

Os ensinamentos budistas são princípios que me ajudam a aprender como observar profundamente e como desenvolver minha compreensão e minha compaixão.

Foram suas palavras: "Minha compaixão pelo homem na infelicidade, seja ele amigo ou inimigo, é igualmente viva e sincera".

Não posso castigar, mesmo o maior dos pecadores, se ele recorre á minha compaixão, mas justifico-o na minha insondável e inescrutável misericórdia.