MINHA DESCULPA на Английском - Английский перевод

• my excuse
• my apology

Примеры использования Minha desculpa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É a minha desculpa.
She's my excuse.

Não sei qual foi a minha desculpa.
I do not know what my excuse was.

Foi minha desculpa.
That was my excuse.

Arte do vinho espanhol… A minha desculpa!
Spanish Wine Art… That's MY Excuse!

A minha desculpa também é muito fraca.
My excuse is equally feeble.

Onde está a minha desculpa?
Where are my apology?

Qual a minha desculpa?"Depressão pós-não-parto"?
What's my excuse… post-non-partum?

Vai ficar satisfeito com a minha desculpa.
You will be pleased with my excuse.

Qual é a minha desculpa agora?
What's my excuse now?

Disseram que não queriam ser a minha desculpa.
They said they didn't want to be my excuse.

Vais ser a minha desculpa para não ir.
You're going to be my excuse not to go.

John, muitíssimo obrigada por aceitar minha desculpa.
John, it's awfully nice of you to accept my apology.

Era essa a minha desculpa, para que eu pudesse partir.
My excuse, too, so I could leave.

É só um cachorro-quente. Era só a minha desculpa para te dar isto.
That was just my excuse to give this to you.

A minha desculpa é que aquele dinheiro era amaldiçoado.
My excuse is that money was cursed.

Quer dizer, se ele não fosse um pai terrível, qual seria a minha desculpa para isto?
I mean, if he wasn't a terrible father, what's my excuse for this?

Essa é minha desculpa, e eu estou aderindo a isso.
That's my excuse, and I am sticking to it.

Disse-me que eu estava a usar o Oliver para me esconder. Que ele era a minha desculpa para nunca terminar nada.
You told me I have been using Oliver as a way to hide, that he's my excuse for never finishing anything.

Mas a minha desculpa não será tão branda como a tua.
But my excuse won't be nearly as nice as yours.

Penso que a sua resposta da última vez não foi definitiva e C acho que a minha desculpa para chegar tarde foi perfeita.
And b I think your answer last time wasn't so unequivocal. And c I think my excuse for coming late was perfect.

Então, essa é a minha desculpa para não ter nada lá dentro.
So that's my excuse for having nothing in there.

Eu sempre disse que o meu marido era o meu carma, mas neste Círculo de Paz descobri que meu marido não é o meu carma, mas sim a minha desculpa para não fazer o que eu tenho que fazer", disse uma delas.
I always said that my husband was my karma, but in this Peace Circle I have discovered that my husband is not my karma but my excuse for not doing what I must do', said one of them.

A minha desculpa ao Max por lhe ter deixado noite passada.
My apology to Max for running out on him last night.

A minha desculpa era que eu tinha que falar com o meu parceiro.
My excuse was I had to talk to my partner.

Minha desculpa para fazer estes comentários pouco dignos… é que a história de hoje,"O campanário", envolve a um homem procurado.
My excuse for making these undignified remarks… is that tonight's story,"The Belfry," concerns a wanted man.

As minhas desculpas, Sr. Vig.
My apology, Mr. Vig.

Aceita as minhas desculpas, minha senhora?
Will you accept my apology, madam?

As minhas desculpas.
My excuse.

As minhas desculpas.
My apology.

Não quer ouvir minhas desculpas?
Don't you want to hear my excuse?

Как использовать "minha desculpa" в предложении

Pode já estar chata demais a minha desculpa, mas a falta de tempo para atualizar o blog como eu gostaria é o problema principal.

Mas com uma ressalva: “A minha desculpa não é pelo cartão vermelho, e sim pelo fracasso de não ganhar a Copa.

Aleguei que estava com sono e ela, rapidamente, entendeu minha desculpa e, apenas alegou que não poderia levar minha cama para escola.

Minha desculpa para voltar à Aix no próximo ano é a vontade de ver as lavandas floridas e visitar o atelier de Cézanne.

A minha desculpa, de que o prazo aumentou pelas 2 paradas durante o processo, já ficou para trás.

Diferentes coisas me agradaram nesse livro a ponto de torná-lo o meu favorito (e a minha desculpa, naquela época, para ler mais e mais).

Não ter tempo é a minha desculpa de estimação.

Mas, como dito anteriormente, eu não colecionei papel de carta, então, eis aqui minha desculpa esfarrapada oficial!

Fica a minha desculpa com o nosso presidente, diretoria e torcedor, poderia ser melhor, mas não aconteceu.

De fato, eu já tenho a minha desculpa prontinha: ultimamente ando muito ocupada.