MINHA MOCIDADE на Английском - Английский перевод

• my youth

Примеры использования Minha mocidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu me imaginava um líder em minha mocidade.
I used to fancy myself a leader in my youth.

Poluída: pois desde a minha mocidade até agora, já que eu não comi.
Polluted: for from my youth up even till now, have I not eaten.

És minha confiança desde a minha mocidade.
Thou art my trust for my youth.

Desde a minha mocidade aos domingos eu estou na igreja louvando ao Senhor.
Since my youth, on Sundays I am in church praising the Lord.

Tu és a minha confiança desde a minha mocidade.
Thou art my trust from my youth.

Não te lembres dos pecados da minha mocidade nem das minhas transgressões;
Remember not the sins of my youth or my transgressions;

Estou aflito e prestes a morrer, desde a minha mocidade;
I am afflicted and ready to die from my youth up.

Não te lembres dos pecados da minha mocidade nem das minhas transgressões;
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions.

Tu és a minha confiança desde a minha mocidade.
Thou art my trust from my youth youth.

Não te lembres dos pecados da minha mocidade nem das minhas transgressões;
Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways;

Todavia eu, teu servo, temo ao Senhor desde a minha mocidade.
But I, your servant, have feared Yahweh from my youth.

Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.
Many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

Eu, teu servo”, instou,“temo ao Senhor desde a minha mocidade.
I thy servant," he urged,"fear the Lord from my youth.

Explicando-se, disse:“Na minha mocidade determinei ir como missionário para o meio dos pagãos.
In explanation, He added:“In my youth I determined to go as a missionary to the heathen.

Esses mandamentos sempre eu os guardei desde a minha mocidade", respondeu.
All these I have kept," the young man said.

Como era nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre a minha tenda;
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tent;

E disse ele: Todas essas coisas tenho observado desde a minha mocidade.
And he said, All these have I kept from my youth up.

Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado.
I am afflicted and expiring from my youth up; I suffer thy terrors, I am distracted.

Não havia melhor sítio para aprender do que o Montana da minha mocidade.
And there could be no better place to learn than the Montana of my youth.

Como fui nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre a minha tenda;?
As I was in the days of my youth, when God was secretly in my tabernacle?

Ele, porém, respondendo, lhe disse: Mestre, tudo isso guardei desde a minha mocidade.
And he answered and said unto him, Teacher, all these have I observed from my youth.

Estou aflito, e prestes a morrer desde a minha mocidade; sofro os teus terrores, estou desamparado.
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

Mais tarde, Hergé assimilou os defeitos desses primeiros álbuns a"um erro de minha mocidade.
Hergé later dismissed the failings of this first story as"a transgression of my youth.

Estou aflito, e prestes tenho estado a morrer desde a minha mocidade; enquanto sofro os teus terrores, estou perturbado.
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.
For you are my hope, Lord GOD;my confidence from my youth.

Pois desde a minha mocidade o órfão cresceu comigo como com seu pai, e a viúva, tenho-a guiado desde o ventre de minha mãe;
For from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow.

Disse-lhe o mancebo: Tudo isso tenho guardado desde a minha mocidade; que me falta ainda?
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?

A história destaca a inconsistência e inadequação da justiça de jovens:"O jovem disse: Tudo isso tenho guardado desde a minha mocidade.
The record stresses the incongruity and inappropriacy of the young man's self-righteousness:“The youth answered, all these have I kept from my youth up”.

O jovem respondeu sem hesitação:“Tudo isso tenho guardado desde a minha mocidade; que me falta ainda?”?
The young man answered without hesitation,"All these things have I kept from my youth up; what lack I yet?

Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.
For you are my hope, Lord Yahweh; my confidence from my youth.

Как использовать "minha mocidade" в предложении

Sou um homem do campo; a terra tem sido o meu sustento desde a minha mocidade’.

Nos dias da minha mocidade escrevi memórias dos desperdícios amorosos.

Todo dia isso faço, gosto; desde mal em minha mocidade.

Pelo meu vigor, pela minha mocidade e agitação dos meus pensamentos.

Abraços, site sempre ativo e promissor, adoraria fazer alguma doação por conceber ótimos filmes desde minha mocidade.

Que diferença hoje e da minha mocidade, tudo tão simples eram outra épocas, não existia o glamur que existe hoje, mas era gostoso.

sabe me dediquei anos na Casa do Senhor desde a minha mocidade.

Tempos malucos da minha mocidade, que a cada dia ficam mais distantes e não voltarão jamais.

Não estou para perder a minha mocidade a organizar e renomear mp3 Preferi por o BTA e Spotify no telemovel etc.