MINIMIZARAM на Английском - Английский перевод

• minimized
• minimizing
• have downplayed
• mitigated

Примеры использования Minimizaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Conseguiram minimizaram o perigo?
Have you minimized the danger?

Minimizaram potencialidades dos recursos grupais para a promoção da saúde e humanização da assistência.
They minimized the potential of group resources for health promotion and humanization of care.

Disse que minimizaram os perigos.
You mentioned that you minimized the danger.

Contraditoriamente, nos relatos, estes reduziram a SM à doença ou minimizaram a pessoa à doença.
Paradoxically, in the statements, students reduced MH to disease or minimized the person as the disease.

Estas técnicas cirúrgicas minimizaram a incidência de GGF, mas não a eliminaram.
These surgical techniques minimize the incidence of GGF formation, but do not eliminate it.

Com o crescimento da secularização em alguns países, algumas ONGs cristãs minimizaram sua identidade religiosa.
With the growth of secularization in some countries, some Christian NGOs have downplayed their religious identity.

As mães minimizaram a importância do diagnóstico nutricional de sobrepeso, obesidade e magreza.
Mothers minimized the significance of the nutritional diagnosis of overweight, obesity and thinness.

No entanto, hoje as LANs sem fio minimizaram essa diferença.
However, today's WLAN has minimized that difference.

As autoridades minimizaram os crimes e têm se mostrados lentas e negligentes na perseguição aos culpados.
Authorities have minimized crimes against journalists and been slow and negligent in pursuing the culprits.

As válvulas fonatórias VF de traqueotomia minimizaram estes prejuízos associados ao procedimento.
Speaking valves VF for tracheostomy have minimized these procedure-associated losses.

Zero Mais minimizaram lantejoulas do que o regular, com um brilho bonito, serido para aplicações gerais da pintura.
Zero More minimized spangles than regular, with a beautiful gloss, suited for general painting applications.

Notícias indicam que foi um ataque de carro-bomba que foi impedido por forças de autodefesa que minimizaram as perdas.
News reports indicate that this was a car bomb attack that was stopped by self-defense forces which minimized causalties.

As autoridades de Honduras minimizaram os crimes e têm sido negligentes na perseguição dos assassinos.
Honduran authorities have minimized the crimes and have been negligent in pursuing the killers.

Projetores mais recentes com velocidades mais elevadas(2x ou 4x) e as rodas de cor de outra forma otimizadas, minimizaram este artefato.
More recent projectors with higher speed(2x or 4x) and otherwise optimised color wheels have lessened this effect.

Essas inclusões tornaram a lista mais abrangente e minimizaram a possibilidade de omissão de algum alimento importante para a população alvo.
These additions have made the list more comprehensive and minimized the possibility of missing important foods for the target population.

Isso significa que os valores positivos apresentados pelo processo hidrodinâmico nos segmentos 14 e 15 minimizaram muito pouco o déficit final.
It shows that the positive values presented by the hydrodynamic process in segments 14 and 15 reduces very little the final deficit.

Para evitar que a massa grudasse, nossos engenheiros minimizaram o tempo de contato e a superfície quando a unidade do obturador cortou e formou os produtos.
In order to prevent dough from sticking, our engineers minimized the contact time and surface when the shutter unit cut and form the products.

Entretanto, a cuidadosa revisão manual dos pares verdadeiros e a procura minuciosa de inconsistências, certamente minimizaram a ocorrência de eventuais equívocos.
However, careful manual revision of the true pairs and detailed searches for inconsistencies certainly minimized the occurrence of potential errors.

Na sequência do incêndio no reactor Monju as autoridades oficiais minimizaram a extensão dos danos e negaram a existência de qualquer filmagem do derramamento de sódio.
Following the fire at the Monju reactor… officials played down the extent of the damage… and denied the existence of any footage of the sodium spill.

A qualidade da informação sobre gestação nas notificações ao SINAN também pode ser questionada, porém, as buscas por meio de contatos telefônicos minimizaram esta fragilidade.
The quality of data on pregnancy in the SINAN could also be questioned, but the searches by telephone contact tended to minimize this potential weakness.

Por outro lado, Mindzak 2013 constatou que 120 empresas canadenses minimizaram a adoção de práticas contábeis discricionárias.
On the other hand, Mindzak 2013 found that 120 Canadian companies minimized the adoption of discretionary accounting practices.

Ambos minimizaram, ou mesmo superavam as questões do objeto único e da autoria, sobretudo pela ênfase que deram à participação do espectador em suas propostas.
Both minimized, or even overcame the matters of the art object's authorship and uniqueness, above all through the emphasis given on the spectator's participation in their proposals.

De acordo com os entrevistados, as responsabilidades firmadas regionalmente também minimizaram interferências clientelistas no funcionamento do Samu.
According to respondents, responsibilities firmed regionally also minimized clientelistic interferences in the operation of Samu.

Nossos resultados minimizaram as preocupações de que a cateterização cardíaca por via radial pode estar associada a certas características do procedimento desfavoráveis.
In light of the present results, concerns that the cardiac catheterization by radial route may be associated with certain unfavorable characteristics of the procedure are minimized.

Para evitar que a massa penetre na unidade do obturador, nossos engenheiros minimizaram o tempo de contato e a superfície quando a unidade do obturador corta e forma os produtos.
In order to prevent dough from sticking on the shutter unit, our engineers minimized the contact time and surface when the shutter unit cuts and forms the products.

Paralelamente, ficou comprovado que a detecção dos problemas audiológicos, nesta população em específico, permitiu a realização de tratamentos e procedimentos que solucionaram e/ou minimizaram as deficiências auditivas constatadas.
At the same time, it was clear that by detecting hearing problems in this specific population, treatments and procedures were undertaken that solved and/or minimized the hearing losses that were encountered.

Por convite da Terra, outras civilizações minimizaram, na medida do possível, o dano à vida marítima e às linhas da costa causadas pelo petróleo no Golfo do México;
By Earth's invitation, other civilizations lessened to the extent possible the damage to marine life and coastlines caused by the oil in the Gulf of Mexico;

Quanto às variações no manejo clínico dos vários centros, as atualizações regulares e o contato entre os pesquisadores minimizaram as diferenças na abordagem de cuidados básicos e de monitoramento de pacientes.
Regarding variations in clinical management of the various centers, regular updating and contact between researchers have minimized differences in basic care approaches and monitoring of patients.

Os governos de muitos países e durante muitos anos minimizaram ou negaram este problema, e desta forma perdeu-se muito tempo importante na tomada das medidas necessárias.
Governments in too many countries for too many years have belittled or even denied the problem and thus have lost precious time in taking the necessary steps.

No terceiro momento, mães que propiciaram maior exposição a posições independentes favoreceram o desenvolvimento dos filhos, e mães que carregaram seus filhos muito tempo no colo minimizaram oportunidades de desenvolvimento.
At the third moment, the mothers who provided longer exposure to independent positions favored the development of their children; the mothers who carried their infants longer minimized their opportunities for development.

Как использовать "minimizaram" в предложении

Mas Cembalest afirma que os defensores do plano minimizaram a dificuldade de atingir seus objetivos.

Os aliados de Campos e Aécio minimizaram o melhor desempenho de Marina e Serra e comemoraram o resultado.

Oito dias depois, os mesmos técnicos voltaram ao Anel Viário e, apesar de encontrarem praticamente a mesma situação, desta vez, minimizaram.

Com isso, minimizaram os impactos ambientais no aspecto socioambiental.

Em entrevista à Agência Brasil, os ministros da Casa Civil, Eliseu Padilha (PMDB) e o secretário-geral da presidência, Geddel Vieira Lima, minimizaram o impacto das manifestações, considerando-as normais.

Os papéis minimizaram a queda dos preços do petróleo tiveram ganhos de 1,28% (ON) e 0,26% (PN), em resposta à elevação de recomendação promovida pelo JPMorgan.

Outros minimizaram a influência crescente da China na América do Sul e o impacto negativo sobre os interesses econômicos e comerciais do Brasil e dos EUA na região.

Só no Serviço Público Federal foram demitidos 2.600 servidores corruptos que estavam há anos cometendo crimes. 5) Criou os programas sociais que minimizaram o sofrimento do povo.

Os diretores minimizaram os possíveis impactos do plano de retirada da vacinação contra a febre aftosa no rebanho brasileiro sobre o mercado de saúde animal.

Segundo Rejane, o governo do Acre reduziu as exigências do Acre Previdência e minimizaram o número de casos de e a tramitação de processos.