ATENUAR на Английском - Английский перевод

• mitigate
• attenuate
• alleviate
• reduce
• lessen
• ease
• soften
• relieve
• dampen
• ameliorating

Примеры использования Atenuar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso ajudará a atenuar o golpe.
I will. That will help soften the blow.

Vamos atenuar os medos de Jerusalém juntos.
We will ease Jerusalem's fears together.

Talvez possamos atenuar as mudanças.
Perhaps we can mitigate the changes.

O Walt disse-me que tem algumas preocupações que eu posso atenuar.
So Wait tells me that you have some concerns I can alleviate.

Entender e atenuar riscos de pesagem.
Understand and mitigate weighing risks.

Mas em sistemas Unix-ish que deve atenuar a ameaça.
But under Unix-ish systems that should mitigate the threat.

Mas poderá atenuar as faltas de mão-de-obra.
And could ease labour shortages.

O sal pode anular ou atenuar o doce.
Salt can neutralize or attenuate sweetness.

Nada pode atenuar ou camuflar o sentido dessa opção.
Nothing can attenuate or hide the sense of this option.

Como pode o Chanceler atenuar a vossa dor?
How may the Chancellor ease your pain?

O sinónimo atenuar palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym mitigate synonymous definition words.

Medidas destinadas a limitar ou atenuar a impermeabilização;
Measures to limit or mitigate sealing;

Isso pode atenuar riscos por meio da identificação antecipada de problemas.
This can mitigate risk through early identification of issues.

Eles também ajudam a reduzir ou atenuar o ruído produzido.
They also help to reduce or dampen the noise that it makes.

Ele pode atenuar os danos empilhando efeitos positivos e via Deflexão.
He can mitigate damage by stacking positive effects and via Deflect.

Como reduzir ou atenuar estas? efeitos?
How do we reduce or mitigate these effects?

Ajudei a atenuar o golpe por terem mantido o stargate em segredo por tanto tempo.
Help soften the blow for keeping the Stargate secret for so long.

Talvez possa atenuar a sua pena.
Perhaps that could lessen his prison sentence.

A oração, a penitência e os sacrifícios valorosos podem atenuar a Cólera do Pai.
Prayer, penance and courageous sacrifices can soften the Father's anger.

LOW-E vidro pode atenuar quanto ultravioleta?
Does LOW-E glass can attenuate how much ultraviolet?

No entanto, o pouco que lhes está a ser concedido poderá atenuar as suas dificuldades.
However, the little which is being given may relieve their hardship.

Deverá, sem dúvida, atenuar algumas dificuldades do mercado.
It certainly should relieve the market difficulties.

A oposição que ele enfrentou não obscurecer a sua visão, ou atenuar a sua liderança.
The opposition he faced did not cloud his vision, or dampen his leadership.

Acionar a modulação, atenuar e até mesmo dobrar-arremessos com seu dedo.
Trigger modulation, attenuate and even bend-pitches with your finger.

Trabalhando juntos, podemos, pelo menos, atenuar as dificuldades.
By working together, we can at least alleviate the difficulties.

Suluzillin pode atenuar os efeitos imunes de vacinas vivas da febre tifoide.
Suluzillin can attenuate the immune effects of live typhoid fever vaccines.

Cosmetologists dizer que ajuda a atenuar abóbora óleo da pele.
Cosmetologists say that helps mitigate oil skin pumpkin.

Ambas as formas atenuar a vermelhidão da pele, purificar e esclarecer a tez.
These two forms reduce the redness of the skin, purify and clarify the complexion.

Medidas destinadas a evitar ou a atenuar uma dupla tributação.
Measures designed to prevent or mitigate double taxation.

Atenuar dificuldades e competitividade do mercado actual da sua área de negócio;
Alleviate difficulties and competitiveness of the current market in your area of business;

Как использовать "atenuar" в предложении

Com as tecnologias cada vez mais avançadas é possível retardar, atenuar, diminuir a dor do indivíduo terminal.

A polarização está em seus DNAs.Para encobrir esse posicionamento e atenuar a desconfiança de parceiros dos dois contendores, passou-se a falar em presidencialismo de coalizão.

A recente aprovação da revisão do Código do Trabalho deverá atenuar a perda de postos de trabalho.

E para atenuar essa realidade, que tal ajudar a contribuir para uma Ceia de Natal sustentável?

Jogo de cena para atenuar o impacto do muito provável adiamento da votação da PEC para o próximo ano.

A intenção do estúdio era atenuar o patriotismo do herói.

Para atenuar os medos, podem deixar uma porta aberta ou uma luz acesa, para que o pai sinta a presença dos pais, mesmo ao longe.

Aquele país não pode agora graciar o condenado nem atenuar sua pena.

A sua missão principal é a de evitar fricções e atenuar a pressão dos ísquios em contato com o selim.

E isso poderá ter um efeito positivo no sentido de sermos menos corruptos no dia-a-dia (contribuindo, assim, para atenuar a pequena corrupção).