MISSÃO COMUM на Английском - Английский перевод

• common mission
• shared mission
• common task
• ordinary mission

Примеры использования Missão comum на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essa é a nossa missão comum.
That is our common task.

Nossa missão comum é amadurecer sua paixão em uma profissão.
Our common mission is to mature their passion into a profession.

Nós pensamos que esta seria uma missão comum.
We thought that this would be an ordinary mission.

E quero uma missão comum, meu general.
And I want an ordinary job, sir.

NÃ3s pensamos que esta seria uma missão comum.
We thought that this would be an ordinary mission.

Se eles reconhecerem que têm uma missão comum, a democracia ficará reforçada.
If they recognize that they have a common mission, democracy will be strengthened.

Esperamos que o Parlamento apoie a nossa missão comum.
We trust that Parliament will support our common mission.

Essa é a nossa missão comum, na qual, Senhor Presidente, lhe desejo muito sinceramente todo o êxito.
That is our common task, and in that, Mr President, I wish you success with all my heart.

Unimos nossas empresas porque somos motivados por uma missão comum.
We merged because we are driven by a common mission.

Ao mesmo tempo, estamos unidos por uma missão comum, visão, objetivos e valores.
At the same time, we are united by a common mission, vision, objectives, and values.

Juntos somos co-responsáveis por aquilo que constitui a nossa missão comum.
Together we are jointly responsible for what is our common mission.

Cada Ramo da Família Salvatoriana expressa nossa missão comum de acordo com sua vocação específica.
Each branch of the Salvatorian Family expresses our common mission in its own particular way.

Existe há quase 50 anos e seu status internacional dá uma missão comum.
It has existed for nearly 50 years and its international statute gives it a joint mission.

A missão comum de toda a Igreja: uma única missão, mas dois objetos distintos.
The common mission of the Church at large: one alone is the mission, but it has two distinct objectives.

Restaurar a unidade da família humana é missão comum de todos os cristãos.
The restoration of the unity of all humankind is the common mission of all Christians.

Que missão comum você partilhará com outros cristãos para ajudar a tornar o mundo um lugar melhor para outros?
What common mission will you share with other Christians to help make the world a better place for others?

Tratava-se de uma expressão profundamente simbólica da nossa missão comum no novo milénio.
This was a deeply symbolic expression of our common mission in the new millennium.

A aproximadamente cada dez minutos, uma missão comum a todos os jogadores é lançada na zona com objetivos diversos.
Roughly every ten minutes, there is a common quest for all of the players in the zone with various objectives.

Este é o nosso Tratado comum, o nosso feito comum e a nossa missão comum.
This is our common Treaty, our common achievement and our common task.

Penso que os Europeus e os Americanos têm agora a missão comum de contribuir para a paz nesta região.
I think that we, Europeans and Americans together, now have a common task, to contribute to peace in that region.

Apesar da crise, tem havido um sentimento de unidade, um sentimento de coesão, um sentimento de missão comum.
Despite the crisis, there has been a feeling of unity, a feeling of cohesion, a feeling of a common mission.

A outro nível, porém, esta missão comum é realizada através de uma variedade de funções e carismas específicos na Igreja.
But on another level this common mission is accomplished through a variety of specific functions and charisms in the Church.

Esta é uma das riquezas do carisma que temos como uma família religiosa de homens e mulheres a serviço de uma missão comum.
This is one of the riches of the charism we have as a religious family of men and women at the service of a common mission.

A UWE Bristol é uma universidade da University Alliance com uma missão comum para fazer a diferença em nossas cidades e regiões.
About us UWE Bristol is a University Alliance university with a common mission to make the difference to our cities and regions.

Orientar para a missão comum: cada instituto tem sua missão para a qual cada um deve colaborar de acordo com os próprios dons.
To focus on a common mission: each institute has its own mission, to which all must contribute according to their particular gifts.

Os delegados vêm de todo o mundo segurando uma mensagem comum, uma missão comum, e uma esperança comum..
The delegates come from all over the world holding a common message, a common mission, and a common hope.

E em vez de"desviar" da missão comum, as contribuições dos indivíduos e grupos de afinidade são sinérgicas e se reforçam mutuamente.
And rather than"detracting" from some common mission, the contributions of the individuals and affinity groups are synergistic and mutually reinforcing.

E a todos vós, leigos desta diocese, que estais unidos ao vosso Cardeal e ao vosso Clero numa missão comum, abro o meu coração no amor e na confiança.
And to all of you, the laity of this Diocese, who are united with the Cardinal and the clergy in a common mission, I open my heart in love and trust.

Isto significa que temos uma missão comum, que consiste em transmitir aos outros a misericórdia recebida, a começar pelos mais pobres e abandonados.
This means that we have one common mission, which is to pass the mercy we have received on to others, beginning with the poor and abandoned.

Uno-me espiritualmente à acção de graças, que é celebrada na consciência conjunta da missão comum, de obedecer ao mandato de Cristo: Ut unum sint.
I join in spirit the action of grace that will be celebrated in the shared awareness of the common mission to obey Christ's command: Ut unum sint.

Как использовать "missão comum" в предложении

MISSÃO COMUM A TODAS AS ENTIDADES E ORGANISMOS DE APOIO IMPLANTADOS NO CONCELHO DE SINES 2.

Focou na base comum – o Evangelho – e na missão comum, na proclamação da boa nova e no cuidar das pessoas necessitadas, não por último as pessoas migrantes e refugiadas.

ao ressaltar a missão comum de todos os membros do povo de Deus.

O Santuário das Famílias está erigido para a unidade do movimento familiar como um todo e é um sinal de missão comum.

Por outro lado, salientou que a política institucional é uma missão comum que reflecte o carácter inclusivo da igreja Metodista Unida e da sociedade.

O traço comum destas expressões é o sentirmo-nos associados apostolicamente ‘com’ outros, ‘para’ realizar uma missão comum.

Em território nacional, o WeChat tem uma segunda e não menos importante missão, comum, aliás, a seus congêneres: criar estratégias para fazer dinheiro.

Demonstra um avanço e é expressão de uma forma renovada do exercício da autoridade ao serviço da missão comum.

Nascemos livres e com a missão comum de resgatar a Liberdade de todas as formas de opressão e de todos os impérios da servidão humana.

Importa perceber as vantagens da partilha de conhecimento, e da aprendizagem que se gera quando pessoas com diferentes visões, ideais e competências se unem, em torno de uma missão comum.