TAREFA COMUM на Английском - Английский перевод

• common task
• joint task
• shared task

Примеры использования Tarefa comum на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É essa a nossa tarefa comum.
Such is now our common task.

Temos uma tarefa comum de solidariedade.
We have a common task of basic solidarity.

Esta é a nossa responsabilidade partilhada e a nossa tarefa comum.
That is our shared responsibility and common task.

Agora, temos a tarefa comum de trabalhar pela paz.
We now have the joint task of working for peace.

Dê um exemplo estilo tutorial de como realizar uma tarefa comum.
Give one tutorial-style example of how to do a common task.

Agora, é nossa tarefa comum fazer algo de concreto e tangível.
It is now our common task to do something real and tangible.

A União Europeia assenta em valores cuja protecção é nossa tarefa comum.
The European Union is founded upon values, the protection of which is our common task.

A nossa tarefa comum será, então, repartir estes recursos de forma adequada.
Our joint task at that time will be to allocate these resources appropriately.

A aprendizagem cooperativa trabalhando em conjunto em uma tarefa comum para um objetivo comum..
Cooperative learning working together on a common task for a common goal.

Creio que esta é a tarefa comum do Conselho, da Comissão e do Parlamento.
I believe this to be the common task of the Council, the Commission and Parliament.

Exportando mensagens de correio electrónico para o Acrobat PDF é uma tarefa comum na análise de dados forense.
Exporting e-mail messages to acrobat PDF is a common task in forensic data analysis.

Uma tarefa comum é usar a saída de vídeo externa em um notebook para um projetor de vídeo.
A common task is using the external video output on a notebook computer for a video projector.

A gestão de a Qualidade é uma tarefa comum em todos os membros e níveis da empresa.
Quality management is a common task for all members and levels of the company.

A nossa tarefa comum é prepará-los para um retorno decretado a seu estado como Angelico anterior.
Our joint task is to prepare you for a decreed return to your former Angelic-like state.

Ocultar e desabar colunas no Excel pode ser uma tarefa comum que muitos de nós aplicamos geralmente.
Hiding and unhiding columns in Excel can be a common task that many of us apply it usually.

A nossa tarefa comum é limitar a guerra o mais possível e avisar os Estados vizinhos para que não interfiram.
Our common task is to limit it as much as possible and warn neighbouring states not to interfere.

Natureza de Contributive do conhecimento e da experiência especiais à tarefa comum do interesse.
Contributive nature of special knowledge and experience to the common task of the concern.

Também aqui teríamos uma tarefa comum gratificante, algo que eu sinceramente convido o Conselho a realizar.
Here, too, we would have a rewarding joint task, which I warmly invite the Council to carry out.

Atribuir notas para cada aluno com base em suas pontuações pode ser uma tarefa comum para um professor.
To assign letter grade for each student based on their scores may be a common task for a teacher.

Isto é, simultaneamente, a tarefa comum do proletariado mundial e do partido proletário mundial Leninista, a Internacional Comunista.
This is simultaneously the common task of the world proletariat and the Leninist proletarian world party, the Communist International.

A construção de um espaço de liberdade e segurança, Senhor Comissário, Senhor Presidente, é, sem dúvida, tarefa comum de todos.
The creation of an area of freedom and security is everyone's joint task.

Adicionar e configurar uma placa de interface de rede(NIC) é uma tarefa comum para qualquer administrador do FreeBSD.
Adding and configuring a network interface card(NIC) is a common task for any FreeBSD administrator.

Nada pode justificar qualquer tipo de terrorismo, e é por isso que a luta contra o terrorismo é nossa tarefa comum.
Nothing can justify any kind of terrorism, and that is why it is our common task to fight against it.

De acordo com investigação do domínio público, a fusão termonuclear é uma tarefa comum para a civilização que deveria ser resolvida em conjunto.
According to public domain research, thermonuclear fusion is an ordinary task for civilisation, which should be resolved together.

Vamos lutar juntos contra todos os fluxos de oportunistas que tentam impedir o cumprimento de nossa tarefa comum.
Let us fight together against all opportunist flows which try to stop us from the fulfillment of our common task.

A nossa tarefa comum é representar neste Parlamento os cidadãos da Europa, a fim de que também eles possam ter influência nos assuntos da União Europeia.
It is now our mutual task to represent the nations of Europe here, so that they too can have a say in the affairs of the European Union.

E também as lideranças Provinciais e Regionais, por seu interesse naquilo que é tarefa comum de animação espiritual.
And the Provincial and Regional leaders for their interest in what is our common task of spiritual animation.

A segunda tarefa comum no que respeita à política energética tem obviamente a ver com questões abrangidas tanto pela política externa como pela política comercial.
The second joint task where energy policy is concerned obviously relates to matters covered by both foreign policy and trade policy.

É necessário, que o proletariado mundial resolva a restauração do socialismo como uma tarefa comum internacional.
It is necessary, that ithe world proletariat solves the restoration of socialism as an international common task.

A nossa tarefa comum consiste justamente em antecipar catástrofes, não em esperar simplesmente que elas aconteçam e só então reunirmos os recursos necessários para lidar com elas.
Our joint task is precisely to anticipate disasters, not to simply wait for them to occur and then muster the resources to deal with them.

Как использовать "tarefa comum" в предложении

E é nossa tarefa comum estabelecer uma sociedade sem discriminação.

A criação de relatórios sobre dados de desempenho departamental é uma tarefa comum para analistas do setor público que pode levar semanas para ser realizada.

Além disso, tarefa comum destinada aos educandos era observar imagens em livros utilizados nas aulas e pesquisas na biblioteca.

Alarm IQ: gerenciamento de alarme de rede inteligente Gerenciar milh?es de alarmes todos os dias é uma tarefa comum para Centros de Opera??es de Redes (NOCs).

Por uma Ego Search requintada Ego Search é uma tarefa comum entre os formadores de opinião da rede.

Visão GeralUma tarefa comum realizada com o Oracle Data Integrator é importar dados de umarquito texto e atualizar uma tabela do banco de dados relacional.

Circos onde humanos e animais se renem para realizar uma tarefa comum so hoje estigmatizados como espaos artificiais ou at mesmo cruis.

A modelagem é uma tarefa comum em projetos bem sucedidos.

Excluir fotos é uma tarefa comum em smartphones.

têm como tarefa comum a segurança da comunidade.