MITIGUEM на Английском - Английский перевод

• mitigate

Примеры использования Mitiguem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A identificação de possíveis softwares que mitiguem tal realidade podem contribuir à uma melhor gestão do conhecimento.
Identifying softwares able to mitigate this situation can contribute to knowledge management.

Durante o módulo os alunos vão aprender a identificar falhas de segurança e a implementar soluções que mitiguem os problemas.
During the module students will learn to identify security breaches and implement solutions to mitigate the problems.

Estado e terceiro setor já mostram ações e políticas que mitiguem tais impactos negativos, manejem de forma proativa e prévia, ou alavanquem os eventuais impactos positivos.
State and third sector already show actions and policies that mitigate such negative impacts, manage in a proactive and prior way, or leverage any positive impacts.

A pavimentação utiliza grandes volumes de recursos naturais requerendo assim ações que mitiguem os consequentes danos ambientais.
The paving process uses large amounts of natural resources thus requiring actions to mitigate the resulting environmental damage.

O mundo vem buscando diferentes tecnologias que mitiguem a possibilidade de uma crise energética, em função de uma demanda crescente de energia e uma crise ambiental, resultante das emissões de poluentes advinda das fontes de energia atualmente utilizadas.
The world has been searching different sorts of technology to mitigate any energetic crises in function in a growing demand of energy, resulting by generation of pollutants from the actual energy source uses.

A indústria internacional tem que investir na adaptação a novas tecnologias que mitiguem os efeitos das mudanças climáticas e, a nível económico.
The international industry must invest in adaptation to new technologies that can help mitigate the effects of climate change.

As Soluções de Impressão 3D Médica da Stratasys podem ajudar você a acelerar o desenvolvimento de produtos de modelos conceituais impressos em 3D a testes pré-clinicos, permitindo que os fabricantes obtenham segurança, realizem testes em qualquer lugar, e mitiguem custos excessivos.
Stratasys Medical 3D Printing Solutions can help you accelerate product development from 3D printed concept models to preclinical testing allowing manufacturers to gain certainty, test anywhere, and mitigate cost overruns.

A terceira etapa da análise de risco refere-se ao manejo dos riscos, que visa propor medidas que mitiguem o risco verificado até o nível desejado, bem como avaliar o custo/benefício de cada medida.
The third step in the analysis of risk refers to risk management, which aims to propose measures to mitigate the risk to the desired level, and assess the cost/benefit of each measure.

A gentrificação nem sempre é detetada a tempo pela sociedade, a política e o planeamento para levar a cabo intervenções que mitiguem os seus efeitos adversos.
Gentrification is not always detected by society, policy and planning in time to interpret its dynamics and implement interventions that mitigate its adverse effects.

Por exemplo, precisamos de apelar à Comissão e aos governos para que mitiguem a situação, acor dando numa intervenção imediata, suplementar e temporária- e sublinho a palavra«temporária»- como medida de emergência, e para que o façam sem demora.
For example, we need to call on the Commission and governments to alleviate the situation by agreeing to immediate, additional and temporary- and I emphasize the word'temporary'- intervention as an emergency measure, and to do that now.

A meu ver, dispomos de um bom texto legislativo: a directiva-quadro que solicita aos empregadores que mitiguem os riscos para a saúde dos seus trabalhadores.
As I see it, we have a good piece of legislation: the framework directive requesting employers to mitigate health risks for employees.

Pretende se contribuir com a apresentação de metodologias e ferramentas a serem aplicadas na gestão de riscos de desastres, evidenciando a importância do planejamento de suas ações, como também com os planos diretores municipais e regionais e apontar mecanismos de controle de ocupação do solo nas áreas de risco, bem como medidas urbanísticas que previnam ou mitiguem os desastres.
Desiring to contribute with the presentation of methodologies and tools to be applied in managing disaster risk, highlighting the importance of planning their actions, but also with the municipal master plans and regional pointing mechanisms controlling land use in hazardous areas urban and measures to prevent or mitigate disasters.

É vedado às Pessoas Vinculadas:(i) manter simultaneamente em vigor mais de um Plano Individual de Investimento; e(ii) realizar quaisquer operações que anulem ou mitiguem os efeitos econômicos das operações a serem determinadas pelo respectivo plano.
It is forbidden to the Related Parties:(i) to simultaneously hold in force more than one Individual Investment Plan; and(ii) carry out any operations which cancel or mitigate the economic effects of operations to be determined by the respective plan.

Sendo um fenômeno recorrente, de grande abrangência na região no estado da paraíba, torna se um desafio tanto político quanto acadêmico encontrar alternativas que mitiguem os danos causados e aumentem a capacidade de aproveitamento das oportunidades que surgem, revelando a necessidade de entender a forma como os sujeitos sociais expostos a esse fenômeno se adaptam para conviver da melhor forma possível dentro das limitações em termos de recursos disponíveis.
Is a recurring phenomenon, far-reaching in the region in the state of paraiba, it becomes a challenge both political and academic finding solutions to mitigate the damage and increase the ability to leverage the opportunities that arise, revealing the need to understand how social subjects exposed to this phenomenon are adapted to live as best as possible within the constraints in terms of available resources.

Nossas soluções permitem que consumidores de combustível em larga escala maximizem a eficiência de suas operações e mitiguem seu impacto sobre o meio ambiente.
Our solutions enable large-scale fuel consumers to both maximize the efficiency of their operations and mitigate their impact on the environment.

Ao se verificar incentivos para o reconhecimento de perdas por IMPGOODW, os órgãos normatizadores podem, por exemplo, criar mecanismos que mitiguem tais práticas, por meio de alterações nas normas que tratam do reconhecimento do goodwill e de sua imparidade CPC 01, CPC 04 e CPC 15.
By verifying incentives for GOODWIMP loss recognition, regulatory bodies can, for example, create mechanisms that mitigate such practices, by means of alterations in the standards that address goodwill recognition and its impairment CPC 01, CPC 04, and CPC 15.

Alertando contra planos de ação nacionais e paralelos em sectores específicos, ela chamou a atenção para planos de ação integrados que garantam as bases de recursos, conserve e preserve vidas, e que mitiguem e se adaptem à mudança climática.
Warning against parallel national action plans on individual sectors, she called for integrated action plans to secure resource bases, conserve and preserve livelihoods, and to mitigate and adapt to climate change.

A HSI manteve um estande na COP16 para compartilhar estas informações e para pressionar a comunidade internacional a considerar soluções que mitiguem as emissões do setor pecuário, assegurando também o bem-estar dos animais de produção, a segurança alimentar e a sustentabilidade ambiental.
HSI maintained an exhibit booth at COP16 to share this information, and to lobby the international community for"win-win" solutions that mitigate emissions from the animal agriculture sector, while ensuring farm animal welfare, food security, and environmental sustainability.

O setor da construção é responsável por consumir uma grande parte dos recursos naturais não renováveis e de gerar impactos ambientais significativos, mostrando a necessidade de ações que possibilitem novas práticas construtivas alternativas que mitiguem os danos ao meio ambiente causados por este setor.
The construction sector is responsible for consuming a large portion of non-renewable natural resources and generate significant environmental impacts, showing the need for actions that enable new constructive practical alternatives to mitigate damage to the environment caused by this sector.

A investigação sobre a forma da distribuição de renda numa sociedade possui clara importância para a organização desta comunidade e na possível adoção de políticas que mitiguem graves concentrações de recursos, possibilitando uma ampliação do bem-estar e um desenvolvimento econômico socialmente sustentável.
Investigations on the shape of income distribution has clear relevance to social organization and adoption of public policies which can mitigate severe concentrations of resources, enabling simultaneously expansion of welfare and a social sustainable economic development.

Esta necessidade de verificar a regularidade de sistemas é bastante antiga e nos últimos anos a busca por novas técnicas e ferramentas que mitiguem o esforço gasto nestas verificações vem se acentuando.
This need to verify the correctness of systems is quite old and in recent years the search for new techniques and tools to mitigate the effort spent on these checks has been increasing.

O promotor trabalha para o desenvolvimento de uma cultura de segurança rodoviária, com o objetivo de promover comportamentos e atitudes sociais e individuais que mitiguem os riscos inerentes ao ambiente rodoviário.
The promoter works for the advancement of a culture of road safety, with the goal of promoting social and individual behaviours and attitudes changes which reduce the risks inherent to the road environment.

Isso acontece porque oferece aos analistas as informações necessárias para melhor entender seus ambientes de dados, permitindo que esses profissionais monitorem e mitiguem os mais sofisticados golpes no momento em que ocorrem.
It does this by giving them the information they need to better understand their own data environments, enabling them to monitor and mitigate the actions of sophisticated attackers as they happen.

Os resultados encontrados permitem inferir que especificidades do modelo regulatório nacional, como a ausência de instrumentos de controle efetivo do estado que mitiguem os efeitos da conduta autointeressada dos.
The results allow us to infer that the specific national regulatory model, as the absence of effective control instruments of the state(to mitigate the effects of the conduct of selfinterested leaders).

Ao inverso, o fato de haver normas que atribuem às SMS o provimento das condições de autonomia dos CMS, mas não estipulam sanções para o seu descumprimento, reduz consideravelmente os custos de reações que mitiguem ou neguem a estes estrutura, equipamento, equipe e orçamento.
On the other hand, the fact that there are rules that make the UHS responsible for providing conditions of autonomy for the MHCs, but these rules do not stipulate sanctions for noncompliance, considerably reduces the costs of reactions that mitigate or deny them structure, equipment, staff and budget.

Objetivo: desenvolver um instrumento de notificação de incidentes que seja aplicável e específico para os serviços de aps, favorecendo a identificação e análise dos incidentes que ocorrem neste nível de assistência e incentivando ações de melhoria que os mitiguem, contribuindo para incorporação da cultura de segurança por profissionais, gestores e instâncias governamentais.
Aim: develop a form for reporting incidents applicable and specific to the primary care services that promotes the identification and analysis of incidents taking place at this level of assistance and encouraging improvement actions that mitigate and contribute to the incorporation of safety culture by professionals, managers and government.

Para ajudar a mitigar as ânsias noturnas.
Help mitigate those hunger pains in the night.

Essa abordagem pode mitigar a morbimortalidade desses indivíduos.
This approach can mitigate morbidity and mortality among these patients.

Juntas, essas considerações mitigam o estabelecimento de uma relação causal direta.
All together, these considerations mitigate the establishment of a direct causal relationship.

A febre pode mitigar os efeitos da endotoxina.
Fever can mitigate the effects of the endotoxin.

Как использовать "mitiguem" в предложении

Ao analisar como evoluem as telas, a equipa pretende aplicar soluções que mitiguem os danos.

A deliberação da Anatel está suspensa até que a agência disponha de "informações relevantes e fidedignas que mitiguem os riscos de grave lesão aos usuários".

Consideramos que a nossa investigação contribui de forma significativa, para o desenvolvimento de programas que mitiguem as consequências do maltrato de infância ao longo da vida.

A Valini Consulting trabalha com empresas e organizações com o objetivo de criar ou aperfeiçoar processos de controle existentes que mitiguem seus riscos específicos.

A análise de risco também pode ser utilizada para pensar soluções e estratégias que mitiguem os riscos.

Para licenciar alguns empreendimentos no Estado e Municípios são necessários projetos específicos que identifiquem, mensurem, mitiguem e compensem as intervenções no meio ambiente e recursos naturais.

Mas tão importante quanto abraçá-la é atuar com controles adequados, que mitiguem os riscos com flexibilidade, agilidade e custos.

A Bayer busca soluções para agricultura sustentável, que reduzam o impacto ambiental, promovam a biodiversidade e mitiguem os efeitos climáticos.

Como criar políticas públicas que mitiguem impactos negativos da robotização, da inteligência artificial, do machine learning sobre o emprego?

Os Green Bonds são títulos de dívida emitidos por entidades financeiras, não-financeiras ou públicas cujo objetivo é financiar ativos sustentáveis que mitiguem as mudanças climáticas.