MODERNIZARAM на Английском - Английский перевод

• modernized
• modernised

Примеры использования Modernizaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Modernizaram este país cidades, estradas, linhas de comboio.
They modernized this countr cities, roads, trains.

Go com Led sistemas de grande escala modernizaram Vodafone espaço quadrado.
Go with Led systems of large-scale modernized Vodafone square space.

Os piratas modernizaram os seus ataques no mar e em terra, como afirmou o Conselho, ataques esses que são rentáveis.
Pirates have modernised their tactics, as the Council has said, at sea and on land.

Fractalia e Led& Go com Led sistemas de grande escala modernizaram Vodafone espaço quadrado11 de maio de 2018.
Fractalia and Led& Go with Led systems of large-scale modernized Vodafone square space11 May 2018.

Modernizaram rapidamente a sua economia, reformaram os seus sistemas sociais e democratizaram a sua organização política.
They modernised their economies quickly and reformed their social systems. Their political systems became democratic.

No ano anterior, a Trindade e Tobago e São Cristóvão e Neves modernizaram seus quadros de insolvência.
The previous year, Trinidad and Tobago and St. Kitts and Nevis had modernized their insolvency frameworks.

Os actuais proprietários modernizaram a casa principal e os seus sistemas durante 2007-2013.
The current owners modernized the main house and its systems in 2007-2013.

Atraídos pela prosperidade do lugar, os holandeses vieram pouco depois, roubaram a capitania aos portugueses e modernizaram Recife.
Attracted by the prosperity of the place, the Dutch arrived soon afterwards, took over from the Portuguese and modernised Recife.

Alguns Estados-Membros modernizaram os seus sistemas de criação ainda antes de a directiva entrar em vigor.
Some Member States upgraded their rearing systems even before the Directive came into application.

Uma vez que o tráfego de dados móveis explodiu, os provedores de serviços móveis suíços modernizaram milhares de antenas e as equiparam com as comunicações móveis de 4ª Geração.
Faced by a rapid increase in mobile data traffic, Swiss mobile operators have modernised thousands of antennas and upgraded to 4th generation mobile communication.

Os autores da denúncia não modernizaram as suas empresas, operam num sector extremamente fragmentado e têm custos laborais elevados.
Complainants have failed to modernise, are highly fragmented and have high labour costs.

No entanto, sob a liderança de Gerhard von Scharnhorst, os reformadores prussianos modernizaram o exército, que participou da sexta Coligação.
However, under the leadership of Gerhard von Scharnhorst, Prussian reformers began modernizing the Prussian Army, which contributed greatly to the defeat of Napoleon Bonaparte during the War of the Sixth Coalition.

Na década seguinte, eles modernizaram a caverna, o que levou a grandes números de pessoas esperando para pegar o tour.
Over the next decade they modernized the cave, which led to large numbers of people waiting to take the tour.

Desde finais do século XX tem vindo a ser feita uma enorme aposta no aperfeiçoamento das características e da alma dos vinhos nacionais. E foram várias as regiões vinhateiras que modernizaram a produção.
Since the end of the 20th century, great steps have been taken to improve the characteristics and soul of national wines and several wine-growing regions have modernised production.

O Secure Mail e Secure Web para iOS e Android modernizaram as fontes, cores e introduziram outras melhorias de interface do usuário.
Secure Mail and Secure Web for iOS and Android have revamped fonts, colors, and other UI improvements.

Atrasos podem ocorrer, mas alguns aeroportos estão melhorando, por exemplo, o aeroporto de Guarulhos(em São Paulo) e o de Viracopos(Campinas SP) abriram novos terminais e modernizaram suas instalações.
There can be delays, but some airports and systems are improving, for instance, the Guarulhos Airport(in São Paulo) and the Viracopos Airport(Campinas SP) opened new terminals and modernised their instalations.

ARÁBIA SAUDITA: Os militares modernizaram sua frota de helicópteros, com um investimento em três helicópteros do Exército dos EUA.
SAUDI ARABIA: The Military modernized its helicopter fleet with an investment in three helicopters from the U.S. Army.

Oriundo de Huelva, Sebastian Ramirez era um empreendedor que desde o início revelou a sua matriz vanguardista e expancionista através da introdução de tecnologias inovadoras que modernizaram o sector, lançando-se logo na exportação de conservas para vários países- que representa actualmente metade da produção.
Originally from Huelva, Sebastian Ramirez was an entrepreneur who showed his avant-garde and expansionist side from the off via the use of innovative technologies that modernised the sector, focussing immediately on exports to various countries, which currently accounts for half of all production.

As reformas modernizaram a PAC, mas o"exame de saúde" representa uma oportunidade perfeita para aprofundar a revisão da política.
The reforms have modernised the CAP, but the Health Check represents a perfect opportunity to take the policy review further.

As bibliotecas acadêmicas brasileiras se multiplicaram e modernizaram a partir das avaliações obrigatórias do sistema federal de educação superior.
Brazilian academic libraries multiplied and modernized as a result of mandatory evaluations of the federal system of higher education.

Faz lembrar que historicamente o setor privado vem investindo em bens públicos e explorando as atividades de produção, distribuição e controle, sob o controle do governo, o que permite acreditar que as parcerias público-privadas(ppps) têm potencial para assumir um importante papel no brasil, tal qual ocorreu nos países europeus que modernizaram as infraestruturas sociais através desta deste modelo de trabalho.
Reminds us that historically the private sector is investing in public goods, and exploring the activities of production, distribution and control under government control, allowing believe that public-private partnerships(ppps) have the potential to play an important role in brazil, as occurred in european countries that brought the social infrastructure through this working model.

Os produtores em Tarija modernizaram seus métodos, com a utilização de equipamento europeu e logo ganharam supremacia sobre as demais regiões produtoras.
Tarija producers modernized using European equipment and methods and soon displaced other production centers.

Segundo Hayden, se o interesse do governo americano era a geração de conhecimento sobre regiões que poderiam ser influenciadas pela antiga União Soviética, os principais beneficiários dos financiamentos acabaram sendo grupos liberais progressistas, que"modernizaram" os currículos das universidades através da inclusão de disciplinas sobre a África e outras regiões do então chamado terceiro mundo.
According to Hayden, if the interest of the US government was the creation of knowledge about regions that could be influenced by the former Soviet Union, the principal beneficiaries of the funding turned out to be progressive liberal groups who'modernized' university curricula through the inclusion of courses on Africa and other regions of what was then called the Third World.

Em Agosto de 2007, os Estados Unidos modernizaram o Programa de Isenção de Vistos, acrescentando-lhe determinadas condições destinadas a reforçar a segurança.
In August 2007, the United States modernised the Visa Waiver Programme by adding certain conditions to further enhance security.

Desde a eclosão da atual crise, em 1979, e principalmente a partir de 1987, após o fracasso do Plano Cruzado, a economia e o Estado brasileiros foram objeto de importantes reformas econômicas: a estabilização do balanço de pagamentos foi alcançada, elevados superávits comerciais têm sido obtidos a cada ano, a liberalização comercial foi iniciada, a privatização está avançando, a sociedade tornou se mais consciente a respeito da crise fiscal e da necessidade do ajuste, e as empresas reestruturaram se, modernizaram suas fábricas, aumentaram substancialmente sua produtividade, e demonstraram ser capazes de competir internacionalmente.
Since the present crisis broke up in 1979, the balance of payments stabilization was achieved, huge trade surpluses are being accomplished every year, trade liberalization took place, privatization is advancing, society became more aware of the fiscal crisis and of the need for adjustment, and business enterprises, although not expanding given inflation and the extremely high interest rates, modernized their plants and are being able to compete internationally.

Os italianos também modernizaram e expandiram o porto e construíram um bairro de vivendas brancas de estilo italiano e outros edifícios na costa.
The Italians modernised and expanded the port, and developed the city, constructing a district of white Italianate villas and other buildings by the shore.

Em poucas palavras, as empresas que adotaram tecnologias emergentes e modernizaram seus datacenters para apoiar os objetivos de negócios superam as que não o fazem.
Simply stated, enterprises that adopt emerging technologies and modernize their data centers to support business goals outperform those that do not.

Mais, muitos países modernizaram as suas leis civis e agora permitem as mudanças necessárias nos seus documentos pessoais certidões de nascimento, cartão de identificação, passaportes, etc.
Moreover, many countries have modernized their civil laws and now allow the necessary changes in personal documents birth certificates, ID cards, passports etc.

Essas comemorações das tradições têm inspirado muitos compositores atuais que modernizaram a música tradicional, entre eles: Olev Muska e Coralie Joyce, Kirile Loo, Veljo Tormis e o grupo coral estoniano-australiano Kiri-uu.
These celebrations of traditional life have inspired multiple later composers who modernized traditional music, including Olev Muska and Coralie Joyce, Kirile Loo, Veljo Tormis and the Estonian-Australian choir Kiri-uu.

As“Leis Sanitárias de Sabin” modernizaram a saúde pública no Colorado ao fornecer mais leitos hospitalares para tratar a tuberculose, resultando em reduções significativas nos casos.
The“Sabin Health Laws” modernized public health in Colorado by providing more hospital beds to treat tuberculosis, resulting in significant reductions in cases.

Как использовать "modernizaram" в предложении

Muitas delas modernizaram-se e, ao fazê-lo, retiraram o nome pensione e mudaram para “hotel”.

Gostamos de nap à tarde, o clima foi unseasonaably quentes, e nossa solicitação que modernizaram um ventilador para US à direita.

Se modernizaram, ganharam controle remoto, depois tela plana.

Hoje estas residências se modernizaram e estão cada vez mais modernas, descoladas e sofisticadas.

Novos equipamentos estão em funcionamento Três novas máquinas modernizaram e agilizaram a análise de exames do laboratório municipal.

Outras peças essenciais são os espelhos, que também se modernizaram.

Além disso, nos últimos anos vários clubes europeus reformularam e modernizaram seus distintivos, como é o caso do Valencia.

França, Polônia, Hungria e Espanha são católicos e se modernizaram. "Na América Latina, o crescimento foi frequentemente interrompido pela instabilidade política.

Muitas já se modernizaram e estão utilizando ferramentas como Inteligência Artificial e Business Analytics para realizarem o processo de tomada de decisão com maior assertividade.

Os modelos de óculos com lentes redondas se modernizaram, mas ainda preservam traços retrô, ou seja, que retomam o visual das mulheres dos anos.