MODIFICARMOS на Английском - Английский перевод

• modify
• change

Примеры использования Modificarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se modificarmos o tempo, isso irá causar problemas.
If we change the time it creates problems.

Bem aventurados somos nós, se tivermos a capacidade de entender isso e modificarmos a nossa vida de acordo!
Blessed we are if we have the ability to understand it and change our life accordingly! Â!

E se modificarmos os phasers para enviar um pulso luvétrico?
What if we modified the phasers to send out a luvetric pulse?

O Conselho ECOFIN adoptou por unanimidade a decisão de não modificarmos as orientações gerais económicas.
The ECOFIN Council unanimously adopted the decision not to modify the broad economic guidelines.

Que tal modificarmos alguns arcabuzes e recriar essa sensação?
How about we modify some arquebuses and re-create the stall?

Será que pensamos alguma vez como se sente Jesus em relação a esta nossa teimosia em permanecer em sombras, ou fazendo esforços tão pequenos para nos modificarmos?
Do we ever think how Jesus feels about our stubbornness in remaining in shadows, or making such small efforts to change ourselves?

Se modificarmos o transmissor óptico, geraremos um impulso hipersônico.
If the optical transducer were modified, we might be able to generate a hypersonic pulse.

De um contexto tão complexo, é necessário compreendermos as razões para depois modificarmos a atitude de cada um de nós, sobretudo a interior.
It is necessary to understand the causes of such a complex situation, in order to modify the attitude of each one of us, especially our interior attitude.

Se modificarmos as nossas regras para um caso, qualquer que seja a razão, estaremos perdidos.
If we change our rules for one case, for whatever reason, we will be lost.

Concordo com a opinião manifestada pela senhora deputada Theato de que não seria de modo algum aceitável procurarmos adoptar novas disposições sem modificarmos a lei.
I share the view expressed by Mrs Theato that it would not be acceptable in any way at all for us to seek to operate new arrangements without a change in the law.

Se modificarmos essa experiência para que uma fenda seja fechada, nenhum padrão de interferência será observado.
If we modify this experiment so that one slit is closed, no interference pattern is observed.

Por isso, foram utilizadas outras medidas de apoio para avaliarmos e modificarmos as características dos geradores de som: o MML NB na frequência do zumbido e do MML NB em 500 Hz.
Thus, this study used other support measures to evaluate and change the characteristics of sound generators: MML NB at the tinnitus frequency, and MML NB at 500 Hz.

Se modificarmos um contexto("e pode ser pior"), também modificaremos a relação a um evento.
If we change a context("and after all could be worse"), we will change also the relation to an event.

Penso que não necessitamos apenas de apresentar novas ideias e planos mas também, como o senhor deputado Langen já disse, de nos esforçarmos por modificarmos gradualmente a realidade.
I do not believe we need only to put forward new ideas and concepts; as Mr Langen has already said, we need to try gradually to change reality.

E se modificarmos a pessoa, podemos repetir todas as perguntas simplesmente selecionando o pronome adequado.
And if we change the person, we can repeat all the questions just by selecting the right possessive pronoun.

Portanto, assim como fizemos alterações na camada view, será necessário modificarmos nossos controllers de modo que usuários possam acessar apenas as actions que estão autorizados.
So as well as making changes to the view layer we will need to modify our controllers so that users can only access the actions they are authorized to..

Se modificarmos a Declaração de Privacidade, postaremos a versão revisada aqui, com a data da revisão atualizada.
If we modify our Privacy Statement, we will post the revised version here, with an updated revision date.

Devemos tentar constantemente transformar a nossa inferioridade em superioridade e a nossa passividade em iniciativa, de modo a modificarmos a situação existente entre nós e o inimigo.
We should always seek to transform our inferiority into superiority and our passivity into the initiative so as to change the situation as between the enemy and ourselves.

Já é mais do que tempo de modificarmos as nossas prioridades e darmos um novo valor aos debates que realizamos neste Hemiciclo.
It is about time we changed our priorities and revalued the debates on the floor of this House.

Se modificarmos qualquer Plano de Pagamento, a notificação será postada em um Website das Empresas do Grupo Yahoo, ou nós informaremos V. Sa.
If we modify a Payment Plan, notification will be posted on a Yahoo Company Website or you will be notified by e-mail.

Gradativamente desenvolvemos o auto-controle, ou seja, a capacidade de modificarmos qualquer comportamento social, mesmo que instintivo, de maneira a torná-lo mais útil para nossa sobrevivência.
We gradually developed self-control, that is, the capacity to modify any social behavior, even an instinctive one, in order to make it more useful to our survival.

Se modificarmos substancialmente esta política, você será notificado sobre as mudanças através de postagem em nosso site.
If we substantially modify this policy, we will notify you of the changes by posting them on our website.

Por isso, o alerta desses Espíritos para que tenhamos força de vontade para modificarmos vícios lamentáveis que ainda carregamos, caso contrário teremos grandes dificuldades na erraticidade.
Hence the warning from the Spirits so that we have the willpower to change lamentable vices that we still carry, otherwise we will be drawn against great difficulties in the spiritual world.

Se modificarmos estes Termos, publicaremos as modificações no Site ou lhe enviaremos uma notificação sobre as modificações.
If we modify these Terms we will post the modification on the Site or provide you with notice of the modification.

Quero sublinhar vigorosamente que o facto de modificarmos os nossos sistemas de controlo não significa, de modo algum, que lhes iremos retirar rigor.
I want to emphasise strongly that changing our control systems will definitely not mean relaxing them.

Se modificarmos a nossa Declaração de Privacidade, publicaremos a versão revista aqui com uma data de revisão atualizada.
If we modify our Privacy Statement, we will post the revised version here, with an updated revision date.

É importante levar em conta que, enquanto não modificarmos a cor atual, absolutamente tudo que desenharmos conservará essa mesma cor, até que selecionemos outra diferente.
It is important to note that while not modifying the current color, absolutely everything drawn keeps the same color, until you select a different one for the next shape.

Mas se modificarmos os números ao ajustar as definições desta máquina nem que seja só um pouco, as consequências são dramáticas.
But if we change the numbers by adjusting the settings on this machine even a little bit… the consequences are dramatic.

Seja como for, se modificarmos as medidas actuais, essas modificações têm de inscrever-se nos limites desta directiva.
Whatever the case, if we amend the current measures, the amendments must be made within the limits of this directive.

Assim que modificarmos nossos geradores de campo para emitir frequências multi-fásicas, alimentaremos as grades de segurança das naves.
Once we modify our field generator to emit multiphasic frequencies, it will power the security grids on both ships.

Как использовать "modificarmos" в предложении

NEGATIVAS E INTERROGATIVAS: Para as negativas e perguntas, não é necessário modificarmos o verbo.

Um viva mesmo para a liberdade de escolha, se não estamos satisfeitos, basta modificarmos e pronto.

O problema é que hoje, o hospital é a estrutura mais importante do sistema mas, se não modificarmos a maneira como praticamos medicina, não haverão leitos hospitalares suficientes.

Se modificarmos as frases exemplificadas acima, temos: Não passei no ENEM, pois estudei bastante.

Winplot - Eixos Para modificarmos a escala dos eixos, na janela 2-dim vamos em Ver ◮ Grade.

Neste caso, eu acho um problema modificarmos a MPeriod para fazer um by-pass nestes casos, pois isso foge a regra de todas as outras janelas.

Desta forma, este será um importante passo para modificarmos a estrutura sindical brasileira, em benefício da classe trabalhadora.

Somos e não somos culpados, porque depende de nós modificarmos essa situação, e muitas vezes, em nosso cotidiano, provocamos danos ambientais.

Se modificarmos ou dois pontos em um objeto um, o outro se atualiza automaticamente! (paralelos ao eixo Y).

Abra o Blend Mode dessa camada para modificarmos o estilo Drop Shadow: Pressione Shift-Control-Alt-E para criar uma cópia de todas as camadas mescladas.