MONITORARAM на Английском - Английский перевод

• monitored

Примеры использования Monitoraram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles monitoraram as comunicações de rádio do inimigo.
They monitored the enemy's radio communications.

Os preconceptions imponentes ou monitoraram própria vista.
Imposing preconceptions or Monitor's own view.

Eles monitoraram e assediaram os advogados e a família da Sra. Guo.
They monitored and harassed the lawyers and Ms. Guo's family.

Aviões de reconhecimento alemães monitoraram a piora da situação no Marne.
German reconnaissance planes monitored the worsening situation at the Marne.

Weinstein et al. monitoraram 32 pacientes tratados pela técnica de duas incisões com âncoras ósseas.
Weinstein et al. monitored 32 patients treated using the technique of two incisions with bone anchors.

Vir tarde para o trabalho não é uma opção, desde que todos seus idas e vindas talvez monitoraram estritamente.
Coming late for work is not an option, since all your comings and goings maybe strictly monitored.

Autoridades policiais monitoraram as atividades de organizações como o Ku Klux Klan.
Law-enforcement agencies monitored the activities of organizations such as the Ku Klux Klan.

Além dos assuntos das províncias em geral, os agentes do Baride também monitoraram a conduta de outros oficiais do governo.
Besides the affairs of the provinces in general, barid agents also monitored the conduct of other government officials.

No entanto, a deixaram aberta e monitoraram a sua atividade até que a AlphaBay também saiu do ar no início de julho.
However, they kept it open and monitored activity until AlphaBay was closed in early July.

A recomendação de tromboprofilaxia em pacientes hospitalizados baseia-se em estudos que monitoraram a ocorrência de TVP assintomática e sintomática.
The thromboprophylaxis recommendation in hospitalized patients is based on studies monitoring asymptomatic and symptomatic DVT occurrence.

Os membros do grupo monitoraram suas pressões sanguíneas, taxas de batimentos cardíacos e obtiveram amostras da atmosfera durante o voo.
Crew members monitored their blood pressure and heart rate and took samples of the cabin atmosphere during the flight.

Eles treinaram macacos para chegar em várias direções e monitoraram a atividade dos neurônios no córtex motor.
They trained monkeys to reach in various directions and monitored the activity of neurons in the motor cortex.

No estudo, elas monitoraram a dinâmica de expressão dos genes do cromossomo X no início do desenvolvimento embrionário humano.
In their study, they monitored the dynamics of gene expression from the X chromosome at the beginning of human embryonic development.

Cientistas estudaram 124 áreas protegidas em 29 países e monitoraram as transformações biológicas ocorridas.
Scientists studied 124 protected areas in 29 countries and monitored the biological transformations that occurred.

Monitoraram 30 pacientes com os pacientes de diálise a longo prazo que não tiveram nenhum traço de doenças císticas renais no início do estudo.
They monitored 30 patients with long-term dialysis patients who had no traces of renal cystic diseases at the beginning of the study.

Em apenas uma tarde, os pesquisadores monitoraram a pressão intracraniana de oito gestantes.
In just one afternoon, the researchers monitored the intracranial pressure of eight pregnant women.

Projetos que monitoraram a atividade estelar por longos períodos indicaram, no entanto, que o comportamento dos ciclos magnéticos seria mais complexo.
But projects that monitored stellar activity for long periods of time indicated that the behavior of magnetic cycles was likely to be more complex.

Em 1996 e 1997, Shelton e seus colegas monitoraram os diamantes em seus campos de brócolis Bt.
In 1996 and 1997 Shelton and his colleagues monitored the diamondbacks in their Bt broccoli fields.

Os autores monitoraram o surgimento de eventos sentinela- pioria da disfagia, fraqueza generalizada e eventos infecciosos das vias aéreas inferiores.
The authors monitored the appearance of sentinel events, i.e. worsening of dysphagia, generalized weakness and infectious events of the lower airways.

Observações do espectrômetro de raios ultravioletas monitoraram a perda de água do núcleo do cometa no periélio em 09 de fevereiro de 1986.
UV spectrometer observations monitored the loss of water from the comet's nucleus at perihelion on February 9.

Os pesquisadores monitoraram o desenvolvimento da vesícula embrionária entre 15 e 45 dias de gestação e de embrião, dos 20 aos 60 dias, por meio de ultrassonografia transretal, realizadas a cada cinco dias.
They monitored the development of the embryonic vesicle between 15 and 45 days of pregnancy and embryo, from 20 to 60 days by transrectal ultrasonography, performed every five days.

Sendo"célula espiritual", inconsciente, reflito que, após a sua criação, Espíritos siderais monitoraram integralmente os estágios iniciais naqueles dois reinos.
Being it an unconscious"Spiritual cell", I believe that, after its creation, sidereal spirits fully monitored the initial stages in those two kingdoms.

Salvaguardas da Agência e inspetores monitoraram e verificaram o acondicionamento do combustível, o que Moscou diz que vai voltar a fabricar urânio de baixo enriquecimento.
Agency safeguards inspectors monitored and verified the packaging of the fuel, which Moscow says it will re-fabricate into low-enriched uranium.

O representante do Partido Democrata para as eleições presidenciais de 2008, Barack Obama, e o seu vice, Joe Biden, monitoraram a situação na costa do golfo americana, encorajando a evacuação da cidade de Nova Orleans.
Democratic presidential nominee Barack Obama and Vice Presidential nominee Joe Biden, monitoring the situation in the Gulf Coast, encouraged New Orleans residents to evacuate.

Em geral, os estudos que monitoraram a pressão arterial de forma continuada encontraram resultados positivos com maior freqüência do que aqueles que obtiveram sua medida casual.
In general, studies that continually monitored blood pressure found positive results more frequently than those that obtained a casual measurement.

É uma oportunidade única para saber mais sobre inovações como dosadores gravimétricos Quantum em uma especial configuração para aplicações médicas, os alimentadores sem filtro Pureflo, equipados com dispositivos Ryng que monitoraram o consumo de material em tempo real.
It's a unique opportunity to learn more about innovations like the gravimetric batch blender Quantum in a special configuration for Medical applications, the filterless receivers Pureflo equipped with the Ryng device which helps to monitor the material consumption in real-time.

Como parte do trabalho, os Comissários monitoraram a alocação do orçamento público e os gastos com programas.
As part of their work, the Commissioners monitor the government's budget allocations and expenditures on programs.

Além disso, os estímulos nocivos durante a anestesia geral provocam um aumento do BIS, bem como da taquicardia, da hipertensão e do movimento., Estudos anteriores que avaliaram a eficácia de esmolol no embotamento das respostas hemodinâmicas induzidas pela intubação traqueal não monitoraram a atividade elétrica do cérebro.
Also, noxious stimuli during general anaesthesia causes an increase in BIS as well as tachycardia, hypertension and movement., Previous studies assessing the effectiveness of esmolol in blunting the haemodynamic responses induced by tracheal intubation failed to monitor electrical activity of the brain.

Os testes realizados para a Armstrong, que monitoraram uma instalação típica, não detectaram a presença de sílica respirável.
Tests conducted for Armstrong which monitored a typical installation did not detect the presence of any respirable silica.

Os testes realizados para a Armstrong, que monitoraram uma instalação típica desses produtos, não detectaram a presença de sílica respirável.
Tests conducted for Armstrong which monitored a typical installation of these products did not detect the presence of any respirable silica.

Как использовать "monitoraram" в предложении

Os policiais monitoraram o local e abordaram o Renault Sandero de G., com placas de Blumenau, que entrava e saía do endereço.

A ação se deu após informações através do Disque Denúncia - (22) 2765-7296 -, na qual os militares monitoraram o local com o objetivo de identificar e prender os responsáveis.

Já anestesiado, as equipes recolheram amostras de sangue e material genético, hidrataram o animal com soro, monitoraram os batimentos cardíacos, e foi inserido o chip.

Os investidores monitoraram o comportamento dos mercados externos.

Os voluntários da Cáritas monitoraram a população da Boémia setentrional, contactando também os Presidentes das Câmaras dos municípios envolvidos.

Durante essa semana, auditores da Subgerência de Fiscalização de Mercadorias em Trânsito da 1ª Região da Receita Estadual monitoraram a comercialização de produtos, em sua maioria de Equipamentos de Proteção Individual (EPI).

Os policiais monitoraram a quadrilha até que eles desistiram da ação.

No período de 6 a 16 de setembro deste ano, 14 agentes da Polícia Rodoviária Federal monitoraram as rodovias federais BR-156 e BR- 210.

Além disso, investidores monitoraram indicadores e as declarações do presidente do Federal Reserve (Fed, o banco central americano), Jerome Powell, em sabatina no Senado.

Os pesquisadores do Instituto Delfland de Saúde Mental, na Holanda, monitoraram homens com idade entre 64 e 84 anos durante 15 anos.