MONITORAS на Английском - Английский перевод

• monitors
• monitor

Примеры использования Monitoras на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês agora sois as minhas monitoras?
What are you, the hall monitor?

Clubinho de crianças, parquinho e monitoras, piscinas exclusiva para crianças.
Children's club, playground and monitors, wading pool for children.

A região mais central da cidade foi priorizada devido a concentração das estações monitoras da qualidade do ar.
The more central region of the city was prioritized due to the greater concentration of air-quality monitoring stations.

Esta tarde, as monitoras ensaiavam para o concurso de talentos… e eu fingi um ataque de asma e mudei as duas câmaras.
This afternoon, while the counselors were practicing for the talent show… I faked an asthma attack, and I changed both of the cameras.

Se te ajuda, agora chamam-nos monitoras de almoço.
If it helps, we're called lunch monitor now.

O número total de participantes foi de 190 sujeitos, sendo que 185 eram alunos, a maioria do sexo feminino 160, três professores duas do sexo feminino e duas monitoras.
A total of 190 individuals participated in the study: 185 students the majority 160 were female three professors two females and two monitors.

Compara-se a função monitora proposta com outras quatro funções monitoras, também baseadas na suavização laplaciana, presentes na literatura.
We compare the new proposed monitoring function with four other monitor functions, also based on the laplacian smoothing that we find in the literature.

O número de participantes foi de 190 sujeitos, sendo que 185 eram alunos 160 do sexo feminino e 25 do sexo masculino, três professores duas do sexo feminino e duas monitoras.
The study counted with 190 participants, 185 of which were students 160 female and 25 male, three professors two female and two monitors both female.

O treinamento sobre o MOVE realizado pela pesquisadora na escola contou com a participação de 6 pedagogas e 12 monitoras, formando o universo inicial da pesquisa de 18 sujeitos.
The training on the MOVE conducted by the researcher in the school counted on the participation of 6 pedagogues and 12 monitors, forming the initial research universe of 18 subjects.

Chegou-se a dez categorias empíricas que foram analisadas na perspectiva dos dois grupos entrevistados, separando as análises das professoras das reflexões desenvolvidas pelas monitoras.
Arrived to ten empirical categories that were analyzed in the perspective of the two groups interviewed, separating the analysis of the teachers of the reflections developed by monitors.

Monitoras do sexo feminino na área da saúde vão de casa em casa falar com as mulheres, para lhes fornecer informação básica em matéria de higiene, cuidados de saúde primários e conservação de água e de alimentos.
Female health monitors go from house to house visiting women in order to provide them with basic information on hygiene, primary health care and conservation of water and food.

Da necessidade de querer a cada dia ajudar as nossas crianças, numa perspectiva de lhes poder ajudar em parte a terem um futuro melhor, uma das monitoras do Centro da….
Regarding the need of helping the children in their daily life and in a perspective of being able to help them reach a better future, one of the monitors….

Pedagogas e monitoras que participaram do treinamento e estiveram envolvidas com o Projeto de Fisioterapia Escolar que utiliza a abordagem do MOVE na escola de educação especial entre os anos de 2008 e 2009.
Pedagogues and monitors who attended the training and were involved with the School Physical Therapy Project which uses the MOVE approach in the school of special education between the years 2008 and 2009.

A amostra do estudo é composta por 17 sujeitos, sendo que foram realizadas 2 entrevistas piloto uma monitora e uma pedagoga e 15 entrevistas semiestruturadas 11 monitoras e 4 pedagogas.
The study sample consists of 17 subjects, with 2 pilot interviews one monitor and one pedagogue and 15 semi-structured interviews 11 monitors and 4 pedagogues performed.

Em 2008, a pesquisadora capacitou os profissionais da escola com base na ideologia do MOVE e passou a trabalhar semanalmente com as pedagogas e monitoras em sala de aula, para aplicação da filosofia utilizada no método, em um projeto que foi denominado de Fisioterapia Escolar.
In 2008, the researcher trained the school professionals based on the ideology of MOVE and worked weekly with the pedagogues and monitors in the classroom, in order to apply the philosophy used in the method, in a project which was called School Physical Therapy.

A grande maioria das crianças frequenta a escola das 8h às 16h, sendo que normalmente os alunos ficam meio período em sala de aula e no outro período em terapias ou sob o cuidado das monitoras.
The vast majority of children attend school from 8 a.m. to 4 p.m., and usually students stay part-time in the classroom and in the other period in therapy or under the care of the monitors.

Essas ações foram realizadas por duas estudantes de terapia ocupacional do 7º e 8º período de graduação, monitoras do projeto, e uma terapeuta ocupacional docente da UFPE.
These actions were carried out by 2 female occupational therapy students who are attending the 7 and 8 semester of the undergraduate course, monitors in the project, and 1 occupational therapist who is a professor at UFPE.

Posando como ladrões de identidade, eles obtêm informação pessoal roubada, tais como dumps(informação em forma crua obtida de um cartão magnético de débito ou identificação, microchip ou transponder), números de contas bancárias e informações de login, números de identidadeetc. E, em seguida, passam essas informações para os bancos relacionados, empresas monitoras de crédito e/ou para as autoridades legais.
Posing as ID thieves, they gather stolen personal information such as"dumps"(the raw encoded information contained on a payment or identification card's magnetic stripe, microchip or transponder), bank account numbers and login information, social security numbers, etc. They then pass this information on to the associated banks, to credit monitoring companies, or to law enforcement.

Da necessidade de querer a cada dia ajudar as nossas crianças, numa perspectiva de lhes poder ajudar em parte a terem um futuro melhor, uma das monitoras do Centro da Educação Delta Cultura(CEDC) dentro do programa apoio escolar, esteve de visita a casa de uma das crianças que fazem parte do referido centro.
Regarding the need of helping the children in their daily life and in a perspective of being able to help them reach a better future, one of the monitors from Delta Cultura Educational Centre(DCEC), had been in a visit at one the children's house as part of the school support program.

A equipe que participou da elaboração e avaliação do programa educativo foi constituída pelo chefe do Serviço de Ambulatório, uma médica com doutorado, três enfermeiros com mestrado, três médicos residentes, quatro médicos especializados em Programa de Especialização em Gastroenterologia, três estudantes do curso de enfermagem(monitoras), e internos da quinta série do curso de medicina.
The team that took part in drawing up and evaluating the educational program was formed by the head of the outpatient service(a senior professor in the Discipline of Gastroenterology), a doctor doing doctoral level postgraduate research, three nurses doing master's level postgraduate research, three medical residents, four specialized doctors, three students on the nursing course(monitors), and fifth-year students on the medicine course.

Esse processo demanda muito tempo do físico médico e é muito susceptível a erros, devido aos cálculos manuais das unidades monitoras(mu) nos tratamentos com feixe de fótons.
This process is routine and demands a lot of time of the medical physicist. furthermore, it is also very susceptible to errors due to manual calculations of the monitor units(mu) in the treatments with photon beams.

O trabalho teve por objetivo avaliar duas formas de planejamento do tratamento com feixes de elétrons na radioterapia: cálculo manual de unidades monitoras(um) e uso de sistema computadorizado de planejamento spt.
The objective of the thesis was to evaluate two forms of treatment planning with electron beams in radiotherapy: manual calculation of monitor units(mu) and use of computerized planning system tps.

Sobre os recursos humanos do LE os alunos avaliaram este item de forma positiva, pois as enfermeiras especialistas em laboratório receberam de 87,0% dos estudantes o conceito bom ou ótimo e as monitoras também foram avaliadas com os mesmos conceitos por 84,9% dos estudantes.
Regarding human resources at the NL, this item received a positive evaluation from students, because the laboratory nurse specialists were rated as good or excellent by 87.0% of students, and monitors received the same rating from 84.9% of students.

Uma câmara e um monitor, a não ser que seja eu.
And a camera and a monitor, unless you're me.

Aqui há lagartos monitores, lagartos de vidro.
They got monitor lizards, glass lizards.

Reparem quando os monitores mudam de ângulo.
Watch when the monitor switches angles.

Três monitores estão desaparecidos e presume-se que assustados também.
Three counselors are missing and presumed scared.

Alguns monitores volumétricos usam voxels para descreverem suas resoluções.
Some volumetric displays use voxels to describe their resolution.

Digamos que somos monitores de colónia, perdemos os putos e só encontramos um!
We're camp instructors,… We lost the kids… and and… we only found one!

Os monitores não estavam a prestar atenção!
The counselors weren't paying attention!

Как использовать "monitoras" в предложении

Avaliação de um programa de práticas educativas para monitoras de um abrigo infantil.

O Santíssimo Resort oferece várias opções de entretenimento para as crianças, e as monitoras são ótimas.

Parabéns para as monitoras e tenham um excelente semestre.

O hotel também dispõe de um clube infantil com monitoras, que oferece diversas atividades como oficinas de artes, brincadeiras na piscina e interação com a natureza.

Também compõem a equipe oito monitoras que são formadas em pedagogia ou ciências, que auxiliam na preparação das atividades e coordenam as aulas de campo.

Também terá a escolinha do Bike Anjo, uma comunidade de ciclistas voluntários, das 17h às 19h, quando monitoras ensinarão os participantes a andar de bicicleta.

Horário das visitas monitoras: terças e sextas, às 9h ou 14h, com duração de 1h30.

Monitoras da Terapia Ocupacional tomam posse Dia 04 de abril foi realizado, no auditório David mufarrej, a posse dos monitores da Terapia Ocupacional.

Outra vantagem do consórcio é a segurança, uma vez que as administradoras são fiscalizadas e monitoras pelo Banco Central do Brasil.

Parabéns às monitoras Virgínia Apgaua e Cleone Oliveira pelo maravilhoso trabalho desenvolvido junto aos nossos estudantes.