MONITORIZEM на Английском - Английский перевод

• monitor
• tracking

Примеры использования Monitorizem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Monitorizem as frequências!
Monitor the frequencies!

Escusado será dizer que espero que os vossos registos monitorizem todas as leituras.
I expect your registry to monitor readings.

Monitorizem as comunicações internas!
Monitor all internal communications!

Não fazem máquinas que monitorizem o que está a acontecer dentro de ti.
They don't make machines that can monitor what's happening inside you.

Monitorizem o doente nas próximas 24 horas.
I want this patient monitored for the next 24 hours.

Essas bóias permitem que os cientistas monitorizem os padrões oceânicos em tempo real.
These buoys allow scientists to monitor ocean patterns in real time.

Uma certa percentagem da ajuda concedida deve ser atribuída ao apoio a organizações que monitorizem a sociedade civil.
A certain percentage of the aid granted should be allocated to supporting organisations that monitor civil society.

Permite que os administradores administrem e monitorizem um servidor de telefonia, linhas, telefones e utilizadores.
Enables administrators to administer and monitor a telephony server, lines, phones, and users.

E sempre que navegar na internet, o Safari impede que empresas de recolha de dados monitorizem as páginas que visita.
And when you browse the web, Safari helps prevent data companies from tracking the sites you visit.

As diretrizes da EPA exigem que os operadores captem e monitorizem o mais possível os líquidos de refuxo para proteger o meio ambiente.
EPA regulations require operators to capture and monitor as much of the flow back liquids as possible to protect the environment.

Protege a sua privacidade impedindo que sites, empresas publicitárias e outros serviços Web monitorizem a sua atividade online.
Protects your privacy by preventing websites, advertising companies, and other web services from tracking your online activity.

A Congestion Exposure(CONEX) permite que os dispositivos IP monitorizem e partilhem na rede dados pormenorizados sobre congestionamento.
Congestion Exposure(CONEX) enables IP devices to monitor and share fine-grained congestion information in the network.

Me mantém-o seguro ao encriptar a sua conexão, para que nenhum intruso ou fornecedor de serviços de Internet monitorizem a sua conexão de Internet.
Me VPN keeps you safe by encrypting your connection, so no intruder or service provider can monitor your internet connection.

Deixe que os seus amigos e familiares monitorizem as suas corridas com o LiveTrack e carregue automaticamente as suas atividades para o Garmin ConnectTM.
Let friends and family track your runs with LiveTrack, and have your activities automatically uploaded to Garmin ConnectTM.

Essas clínicas estão legalmente obrigadas a permitir que os pais monitorizem remotamente as crianças em qualquer lado?
Corporate clinics are legally required to let parents remotely monitor their children from anywhere,?

A aplicação VMobile permite que os utilizadores se liguem e monitorizem feeds de videovigilância das câmaras ligadas em rede configuradas nos servidores VioStor NVR, que actualmente suportam mais de 1.000 modelos de câmaras de marcas de videovigilância IP populares.
The VMobile app allows users to connect and monitor video surveillance feeds of the networked cameras configured on the VioStor NVR servers, which currently support over 1,000 camera models from popular IP surveillance brands.

O software CP Manager adicional permite que os utilizadores monitorizem e operem diretamente a partir de um PC.
Additional CP Manager software enables users to monitor and operate directly from a PC.

Isto permite que World Rugby e as Federações monitorizem comunicações, comportamentos e potenciais incumprimentos a partir de uma base de dados centralizada.
This allows World Rugby and Unions to monitor reports, behaviours and potential breaches from one centralised database.

Uma camada de nuvens sobre a Europa Oriental está a evitar que os satélites americanos monitorizem movimentos das tropas soviéticas.
Cloud cover over Eastern Europe Is reportedly preventing American satellites From monitoring Soviet troop movements.

Recomenda-se às instituições participantes que monitorizem e avaliem o respetivo trabalho transnacional e a sua ligação com as iniciativas da sua comunidade local.
The participating organisations are encouraged to monitor and evaluate their transnational work and to interconnect it with the initiatives of their local community.

Como vai obrigar um Estado-Membro a permitir que peritos independentes verifiquem e monitorizem as centrais, se esse Estado recusar?
How will you force a Member State to allow independent experts to verify and monitor the power stations if it refuses?

Molde de Vidro- É necessário que os fabricantes de recipientes de vidro monitorizem de perto a temperatura do molde de vidro, porque isso afecta a qualidade dos recipientes.
Glass Mold- It is necessary for manufacturers of glass containers to monitor the temperature of the glass mold closely because it affects the quality of the containers.

Quando um utilizador ativa o sinal"Do Not Track", o navegador envia uma mensagem para os sítios Web a solicitar que não monitorizem o utilizador.
When a user turns on the Do Not Track signal, the browser sends a message to websites requesting them not to track the user.

Como precaução, pedi também para Neelix e Kes monitorizem todas as transmissões de imprensa.
As a precaution, I have also asked Neelix and Kes to monitor all media broadcasts.

Lembre-se de que isto dará ao utilizador adicional acesso apenas à aplicação para telemóvel Tesla e permitirá que estes monitorizem e controlem o seu veículo.
Please keep in mind that this will grant the additional user access only to the Tesla mobile app, and allow them to monitor and control the vehicle.

Apelo também aos membros da Comissão Europeia: esperamos que monitorizem o impacto das novas medidas, bem como todo o processo, e que apresentem novas sugestões.
I also appeal to the members of the European Commission whom we expect to monitor the impact of the new measures and make new suggestions, as well as the process as a whole.

O utilizador pode alterar as definições de privacidade do seu browser para evitar que terceiros monitorizem o seu comportamento de navegação.
You can change your browser's data privacy settings to prevent third parties from tracking your browsing behaviour.

A sua missão é fornecer ferramentas de software que protejam os indivíduos, monitorizem a segurança dos equipamentos e garantam que os processos críticos sejam conduzidos de modo eficiente e seguro.
Its mission is to provide software tools to protect individuals, monitor equipment security and guarantee that critical processes run efficiently and securely.

Também pode controlar a sua música, obter atualizações de software automáticas e permitir que os seus amigos e a sua família monitorizem as suas corridas com a funcionalidade LiveTrack.
Also control your music, get automatic software updates and let friends and family track your runs with the LiveTrack feature.

A proposta da Comissão exige que os participantes no mercado meçam, monitorizem e limitem os riscos, por exemplo utilizando meios electrónicos para confirmar os termos dos contratos sobre derivados OTC.
The Commission's proposal requires market participants to measure, monitor and mitigate this risk, for example by using electronic means for confirming the terms of OTC derivative contracts.

Как использовать "monitorizem" в предложении

O ensaio clínico irá continuar durante os próximos três e cinco anos para que os investigadores monitorizem os índices de sobrevivência dos participantes.

A boa notícia é que poucas empresas ou profissionais mantem políticas de recuperação ou processos que monitorizem os casos de abandono, geralmente porque subestimam as quantidades de clientes perdidos.

Na sua conta FltPlan, pode permitir que as pessoas monitorizem a posição do seu voo ou recebam outras informações pertinentes.

Impeça que os remetentes monitorizem se abriu os respetivos e-mails ao bloquear as ligações para imagens externas nas mensagens.

A administração do grupo não esclarece horas, nem locais de votação, nem quer que os trabalhadores e o sindicato monitorizem o processo.

A distribuio peridica dos relatrios com Balanced Scorecards permitir depois que os funcionrios vejam e monitorizem todos os factores-chave, at ao nvel das tarefas individuais.

A empresa espera que o sistema permita que determinados locais de trabalho monitorizem os seus funcionários e garantam que estão a uma distância respeitável um do outro.

A McDonald's recomenda aos pais que monitorizem e vigiem regularmente as atividades online dos seus filhos.

O APIA é uma ferramenta criada para que as pessoas dentro de uma organização desenhem, executem, monitorizem e administrem as suas atividades de uma forma inovadora e eficiente.

Os consultores de investimentos podem aconselhar que os investidores monitorizem as tendências do mercado e estejam prontos para construir espaços adequados a essa finalidade para responder à procura.