MONITORIZOU на Английском - Английский перевод

• monitored

Примеры использования Monitorizou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele monitorizou todas as chamadas.
He monitored all the calls.

Desde então, a CipSoft cuidadosamente monitorizou os servidores.
We have carefully monitored our servers since then.

O Edgar monitorizou informação do NSA.
Edgar monitored some chatter from NSA.

Já este ano, o secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, escolheu o Embaixador para integrar o painel que monitorizou os referendos sobre a divisão do Sudão.
Earlier this year, the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-Moon, chose the ambassador to work on a panel monitoring the referendums on the division of Sudan.

A policia monitorizou o rastreador que puseste no Roulet.
The police checked the tracer that you put on Roulet.

Eles tentaram esconder, é claro, Mas Matthew Laxman monitorizou a área à volta de Bramford durante anos.
They tried to hush it up, of course, but Matthew Laxman had been monitoring the area round Bramford for years.

A Comissão monitorizou estreitamente o processo de construção da ponte, de forma a ajudar a assegurar uma execução rápida.
The Commission monitored the construction process of the bridge closely to help ensure a speedy implementation.

Muito bem informado, o relatório do SINSE afirma que Lisa Rimli monitorizou“os grupos rebeldes no Egipto até ao derrube do governo do presidente Hosni Moubarak”.
The SINSE report states that Lisa Rimli monitored“the rebel groups in Egypt until the overthrow of Hosni Mubarak”.

A Comissão monitorizou o processo, centrando particularmente as atenções no desenvolvimento de uma capacidade administrativa e judicial adequada para a aplicação da Directiva.
The Commission monitored the process, giving particular attention to the development of a suitable administrative and judicial capacity to implement the Directive.

Também se trata de um êxito para a União Europeia, que apoiou e monitorizou o processo eleitoral, como fará, quanto antes, no Chade e no Uganda.
This has also been a success for the European Union, which has supported and monitored the electoral process, as it will be doing soon in Chad and Uganda.

A Comissão monitorizou muito cuidadosamente a transposição da directiva para a legislação nacional e, sempre que necessário, instruiu processos nos casos em que se verificaram infracções.
The Commission very carefully monitored the transposition of the Directive into national legislation and, when necessary, commenced proceedings where breaches were observed.

Long colocou sobre o nariz e a boca do paciente um lenço embebido com éter e monitorizou o pulso com uma das mãos enquanto administrava o anestésico com a outra.
Long placed a handkerchief soaked with ether on the nose and mouth of the patient and monitored the pulse with one hand while he administered the anesthetic with the other.

A Comissão monitorizou posteriormente e de uma forma muito minuciosa o funcionamento da agência e debateu a introdução de aperfeiçoamentos no software e até mesmo um plano de emergência com a agência.
The Commission subsequently monitored the agency's operations very carefully and discussed improvements to the software and even an emergency plan with the agency.

Isso é porque a DigiCorp monitorizou a tua vida antiga e depois copiou-a.
That's because digicorp monitored your old life, and then duplicated it.

Os trabalhos terminaram no passado dia 29 de Fevereiro, com a apresentação dos resultados ao Steering Committee, que definiu o âmbito e monitorizou o desenvolvimento de todo o Programa Especial de Inspecções.
The work came to an end on 29 February, and the respective results were submitted to the Steering Committee, which defined the scope and monitored the development of the whole Special Inspections Programme.

Pensamos que o Império monitorizou a tua última transmissão Fulcrum.
We think the Empire was monitoring your last Fulcrum transmission.

LT Votei a favor da resolução sobre a situação na República da Moldávia porquanto fui um dos observadores internacionais que monitorizou as eleições parlamentares que decorreram naquele país no dia 5 de Abril.
LT I voted for the resolution on the situation in Moldova, because on 5 April I was one of the international observers who monitored the parliamentary elections in that country.

Gravou cada tecla digitada, monitorizou cada câmara dos computadores,- cada microfone dos computadores.
Recording every keystroke, monitoring every desktop camera, every laptop mic.

A PT ofereceu os serviços de comunicações enquanto a Biodevice disponibilizou uma camisola VitalJacket, que monitorizou os sinais vitais durante a expedição, a Ortik ofereceu a tenda e bivaque de emergência e o software de navegação ficou a cargo da NDrive.
PT offered the communication services while Biodevice provided a VitalJacket sweater, which monitored the vital signs during the expedition, Ortik offered the tent and emergency bivouac, and the navigation software was in charge of NDrive.

Resultado diverso foi encontrado em estudo que monitorizou pacientes submetidos à cirurgia do andar superior do abdômen com anestesia geral, associada ou não à peridural, e analgesia sistêmica ou peridural no pós-operatório.
A different result was found in a study monitoring patients submitted to upper abdominal surgeries under general anesthesia, associated or not to epidural anesthesia and postoperative systemic or epidural analgesia.

Apenas se alguém quebrou o esquema de cifragem, monitorizou remotamente… as minhas frequências de rádio, o que é virtualmente impossível.
Not unless somebody broke my encryption scheme, remotely monitored… my radio frequencies, which is virtually impossible.

Enquanto a equipa de desmantelamento, dominada por peritos militares, monitorizou o processo de desarmamento, rápido e bem-sucedido, a equipa civil da MMA trabalhou no sentido de transformar o processo numa plataforma para aprofundamento do diálogo político e para que ambas as partes se comprometessem de forma credível com uma paz permanente.
While the decommissioning team, dominated by military experts, monitored the rapid and successful disarmament process, the civilian team of AMM worked to turn the process into a platform for further political dialogue and for both parties to credibly commit themselves to permanent peace.

A Venera 14 transportou instrumentos para obter medidas químicas e isotópicas, monitorizou o espectro da dispersão da luz solar, e registou descargas eléctricas durante a sua fase de descida através da atmosfera venusiana.
Venera 14 carried instruments to take chemical and isotopic measurements, monitored the spectrum of scattered sunlight, and recorded electric discharges during its descent phase through the Venusian atmosphere.

Neste caso, a equipa de neurologia monitorizou a pressão intracraniana e foi muito além do que é o standard dos cuidados de saúde.
In Colin's case the neuro team has monitored his intracranial pressure and provided well above the standard of care.

A função hepática deve ser monitorizada cuidadosamente durante o tratamento com a micafungina.
Liver function should be carefully monitored during micafungin treatment.

A oxigenação do paciente deve ser monitorizada de forma contínua com oximetria de pulso.
Patient oxygenation should be monitored continuously with a pulse oximeter.

Foi monitorizado com um EEG e um EKG.
He was monitored with an EEG and an EKG.

O tratamento deve ser iniciado e monitorizado sob a supervisão de um especialista.
Treatment should be initiated and monitored under specialist supervision.

Sou monitorizado 24 horas por dia.
I'm monitored 24 hours a day.

A função hepática deve ser monitorizada nas crianças e nos adultos.
Hepatic function should be monitored in both children and adults.

Как использовать "monitorizou" в предложении

Foi uma actividade muito participada, e através da qual, se monitorizou o troço costeiro entre a Praia do Furadouro e a do Torrão de Lameiro.

O trabalho pioneiro monitorizou o ritmo cardíaco de bombeiros e a respetiva exposição a monóxido de carbono em diferentes cenários de combate ao fogo.

Este estudo/investigação monitorizou um total de 75 mil mulheres, todas elas enfermeiras e a realizarem turnos noturnos e rotativos nos Estados Unidos.

De assinalar ainda o contributo de Isabel Cabral, designer que monitorizou todo o processo criativo e de design das peças.

Com formação prática em danças tradicionais, monitorizou alguns workshops enquanto membro do Colectivo Rodobalho (Coimbra).

Monitorizou-se pres- aumento significativo neste teste (Figura 1).

Foram observados 36 utentes, em que se monitorizou: Houve uma boa afluência de utentes, tendo as actividades decorrido num ambiente de boa disposição, colaboração e afabilidade de todos os envolvidos.

Com mais de anos de experiência, no seu total, na indústria dos casinos, a nossa equipa monitorizou e analisou casinos quanto a software, medidas de segurança e transparência.