MONTASSE на Английском - Английский перевод

• ride
• to set up

Примеры использования Montasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se eu montasse um piano no bar?
What if I set up a piano in the cafe?

A Saucy nunca permitiria que um mexicano a montasse.
Saucy would never allow some greaser on her back.

Por permitir que eu montasse cavalos quando ninguém via.
For allowing me to ride horses when no one sees.

Pois, gostava que me atasse à cama e me montasse.
Well, I would like you to tie me to the bed and ride me.

Como te sentirias se montasse na traseira como o teu atirador pessoal?
How would you feel if I rode rear as your personal tail gunner?

Até hoje, achei que não havia potro vivo que eu não montasse.
Till just now, I didn't think there was a horse foaled that I couldn't ride.

Belisário teria ordenado que montasse seu acampamento próximo de Áuximo com 1 000 homens.
He was reportedly ordered by Belisarius to set his camp near Auximum with 1,000 men.

Trouxeram-no, pois, a Jesus e, lançando os seus mantos sobre o jumentinho, fizeram que Jesus montasse.
They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them.

Feys inicialmente hesitou, sugerindo que Loevenbruck montasse sua própria estrutura localmente.
Feys initially demurred, suggesting that Löwenbruck set up his own structure locally.

Eu sugeri a Burgy que montasse todas suas inscrição e criasse um“dicionário” dos significados.
I suggested to Burgy that he assemble all his inscriptions and create a“dictionary” of meanings.

O mosteiro Strahov permitiu que uma cervejaria comercial, Klášterní Pivovar Strahov, montasse um restaurante dentro das suas instalações.
The Strahov monastery allowed a commercial brewery, Klášterní Pivovar Strahov, to set up a restaurant within their precincts.

Ele tentava fazer com que me montasse atrás, para me sacudir a 90 milhas/hora e rir-se se eu ficasse assustado.
He used to try and make me ride on the back, so he could spin me round'at ninety miles an hour and laugh at me bricking it.

Tive de convencer o gestor da Santa Casa de que ele faria um ótimo negócio se montasse o laboratório para mim e pagasse uma técnica.
I had to convince the manager of the Santa Casa Hospital that it would be a great deal for him if he set up a lab for me and paid a technician.

Se cada clube montasse um time feminino, já ia ser muito mais fácil de ter patrocínio pra um Atlético, pra um São Paulo do que pra um clube amador.
If each club put together a women's team, then it would already be much easier to get sponsorship, it is easier for an Athlético, to a São Paulo prominent soccer team in Brazil than for an amateur club.

Sabe, defines objetivos, sabe, e eu estava a pensar se eu montasse vinte vencedores em maio, isso seria bom, sabe?
You kind of set yourself goals, I was thinking if I rode 20 winners in May, then that would be good, you know?

Pedi ao mordomo que montasse um ambiente no rooftop da minha vila para dormirmos ao luar e vocês não podem imaginar a surpresa com o charme do ambiente que foi preparado.
I asked the butler to set up an environment on the rooftop of my villa to sleep under the moonlight and you can't imagine the surprise and the charm of the environment that was prepared.

A viagem cruzou 12.000 hectares de terras improdutivas, causando a ira de proprietários de terras, que não permitiram que o grupo montasse acampamento para descansar.
The trip crossed 12,000 hectares of unused land, arousing the ire of the land's owners, who did not permit the group to set up camp and rest.

Na verdade, não só ele não iria permitir que um estranho o montasse, mas ele iria resistir, girando e atacando qualquer um dos atendentes que tentassem montá-lo.
In fact, not only he wouldn't allow a stranger ride him, but he would resist, spin and attack any one of the attendants who attempted to mount him.

A campanha de Blackberry==Washington convocou Scott para realizar uma série de incursões preliminares em meados de 1791 que iria manter o inimigo ocupado enquanto St. Clair montasse a força principal de invasão.
The Blackberry Campaign===Washington ordered Scott to conduct a series of preliminary raids in mid-1791 that would keep the enemy occupied while St. Clair assembled the primary invasion force.

Em memória deste desempenho(e para evitar que ela montasse uma escola que teria feito sombra ao clã), Lost Hog recrutou-a para que ensine os novos recrutas do Fang Pi Clang.
Out of respect for this performance(and to stop her setting up a school in direct competition with the clan), Lost Hog recruited her to teach the new recruits of the Fang Pi Clang.

Eu cruzei o rio que vem para baixo de Koronon ao mar, e por um quando longo em seguida que eu montasse por suas ondas para a primeira vez dentro o curso de todos meus cursos no arquipélago;
I crossed the river that comes down from Koronon to the sea, and for a long while after that I rode by its waves for the first time in the course of all my travels in the Archipelago;

Iqbal Quadir nos fala como suas experiências como criança na pobre Bangladesh e depois como um banqueiro em Nova York o conduziram para que ele montasse uma operadora de telefonia móvel que conecta 80 milhões de moradores da área rural de Bangladesh- e a se tornar um campeão do desenvolvimento local.
Iqbal Quadir tells how his experiences as a kid in poor Bangladesh, and later as a banker in New York, led him to start a mobile phone operator connecting 80 million rural Bangladeshi-- and to become a champion of bottom-up development.

Eles contrataram Emad Salem e pagaram-Ihe I milhão de dólares e deram-Ihe explosivos, um detonador e ordenaram-Ihe que montasse uma bomba e que a desse às pessoas insanas que ele controlava para que eles pudessem concretizar o ataque ao World Trade Center.
They actually hired Emad Salem and paid him I million dollars and gave him real explosives, a detonator and told him to build a bomb and to give it to the foolish people that he was controlling to allow them to attack the World Trade Center complex.

Quem vai montá-lo?
Who's gonna ride it?

Ele não sabe quem monta todos os cavalos!
He doesn't know who rides every horse!

Ele vai montar o seu próprio negócio.
He will set up his own business.

Não se podem montar quebra-cabeças fálicos no laboratório.
Cannot build phallic puzzles in the lab.

Arregimentou soldados e montou o próprio negócio.
He regrouped soldiers and set up his own business.

Ela monta este cavalo chamado Romeo.
She rides this horse named Romeo.

Os Mayans tão montando um centro de destribuição em Lodi.
The Mayans are setting up a bag-and-cut operation in Lodi.

Как использовать "montasse" в предложении

Niemeyer emprestou a Prestes a casa que usava como escritório, para que este montasse o comitê do partido.

Então ele me levantou e me pegou fazendo com que eu montasse nele.

Todo o apoio estará disponível. É como se você montasse uma empresa que já vem com manual de instruções.

Talvez montasse um time mais organizado, mas iria se deparar com um problema que independe de treinamento: a falta de poder ofensivo do elenco.

A arrancada foi sob a tutela da Cientec, incubadora de empresas de tecnologia da USP, até que a empresa montasse sua primeira fábrica, em Vila Mariana, São Paulo.

E quem nunca quis que seu professor cancelasse as aulas, montasse uma banda com a turma e levasse todos para um palco de um show de rock?

Acredito que qualquer profissional que montasse uma seleção com as atletas disponíveis, não sairia tanto da relação apresentada pela comissão técnica.

Fortes desentendimentos entre os dois amigos fizeram com que cada um montasse seu próprio Badfinger.

Então decidi que, se montasse uma organização mundial transparente e eficiente, essas pessoas se sentiriam mais seguras e ajudariam mais. É o que tem ocorrido.

Montei um computador para minha irma e uma amiga dela ao saber, pediu para que eu montasse um para ela e cobrasse a mão de obra.