INSTAURAR на Английском - Английский перевод

• to set up
• bring
• initiate
• open
• establishing
• introducing
• creating
• instituting
• to refer the case
• in place

Примеры использования Instaurar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles querem instaurar medo e pânico.
They want to establish fear and panic.

Instaurar serviços de informação fluvial.
Implement River Information Services.

Votem em nós, vamos instaurar uma teocracia.
Vote for us; we will establish a theocracy.

Queremos instaurar a hora de recolher, com efeito imediato.
We would like to institute the curfew, effective immediately.

Talvez a base militar de Kotzebue possa instaurar a quarentena.
The military base in Kotzebue could set up a quarantine.

A decisão de não instaurar um inquérito deve ser fundamentada.
Reasons shall be given for a decision not to open an investigation.

Ele é um miúdo. Ele nem sequer tem a capacidade de instaurar um processo.
He doesn't even have capacity to bring a lawsuit.

Mas quem é que vai instaurar a comissão de auditoria?
But who's going to set up the Audit Committee?

Para Jesus eram a realidade do novo mundo que viera instaurar.
For Jesus they were the reality of the new world he had come to establish.

Talbot consente, mas diz que irá instaurar medidas de segurança.
Talbot consents, but says that he will install security measures.

Instaurar medidas de incentivo adequadas, capazes de favorecer a eco-eficiência;
Establish appropriate incentive measures to encourage eco-efficiency.

E, embora as corporações possam instaurar processos, outros não podem fazê-lo.
And, though corporations can bring suit, others cannot.

Instaurar e desenvolver uma parceria económica e financeira dinâmica e de dimensão humana;
To establish and develop a dynamic as well as human economic and financial partnership;

Só Miss Stanley, como beneficiária, pode instaurar uma investigação.
Only Miss Stanley, as beneficiary, can institute an investigation.

O CES exorta a Comissão a instaurar um plano«proteínas vegetais» a nível comunitário.
ESC calls on the Commission to set up a"plant protein" plan at Community level.

Mas a ação do Espírito Santo é vital para instaurar a nossa comunhão.
But the action of the Spirit is vital in bringing about our communion.

Sugestão de acção 7: instaurar uma fiscalidade favorável à inovação.
Route of actions 7: To set up a fiscal regime beneficial to innovation.

No estágio atual do planeta, dar aos homens liberdade completa de ação seria instaurar o caos.
Giving men complete freedom of action, at the current stage of the planet, would bring chaos.

Se não for esse o caso, irá a Comissão instaurar um processo por violação do Tratado?
If it will not, will the Commission open infringement proceedings?

Instaurar parcerias públicas e privadas para a melhoria das condições sociais- agrotoxicos.
To set up public and private partnerships in order to improve workers' social conditions.

É desse modo que iremos conseguir instaurar um espaço europeu de segurança aérea.
That is how we will succeed in establishing a European air safety space.

O município de campinas constitui-se como referência nas políticas públicas de saúde mental por instaurar arranjos inovadores.
Campinas is reference in public policy on mental health by introducing innovative arrangements.

As autoridades nacionais podem instaurar um sistema de«autorização prévia» em três casos.
National authorities can introduce a system of"prior authorisation" in 3 cases.

Nós, como todos os social-democratas revolucionários, falamos em instaurar uma república democrática.
We, like all revolutionary Social-Democrats, are talking about establishing a democratic republic.

Sindicatos decidiram instaurar dissídio coletivo de natureza jurídica na Justiça do Trabalho.
Unions decided to establish collective bargaining agreement of a legal nature in the labor courts.

Foi alcançado o objectivo do programa ESPRIT de instaurar uma colaboração à escala europeia.
The Esprit programme has achieved its aim of establishing Community-wide cooperation.

Teremos também de instaurar condições que permitam uma aplicação rápida dos elementos que integram o acordo.
We will also have to bring about conditions which allow those elements that make up the accord to be applied swiftly.

Os cidadãos teriam, desde logo, de enfrentar os custos de instaurar um processo judicial nos Estados Unidos!
Citizens would first have to cope with the cost of instituting legal proceedings in the United States!

Quando se trata de instaurar uma política de trabalho correcta sob o ponto de vista ético, é necessário ter presentes todos esses condicionamentos.
When it is a question of establishing an ethically correct labour policy, all these influences must be kept in mind.

O procedimento levou o Ministério Público do Amazonas instaurar inquérito civil para apurar possíveis irregularidades.
The procedure led the prosecution of Amazonas bring civil investigation into possible irregularities.

Как использовать "instaurar" в предложении

Investigaremos tais ações com vistas a processar e ou instaurar processos cíveis para recuperar bnus contra os responsáveis.

O Órgão de lotação do servidor que não realizar o recadastramento no prazo estabelecido deverá instaurar processo administrativo para apuração de responsabilidade.

O ato que instaurar o procedimento, determinará o período a ser verificado e o prazo para sua conclusão.

Vamos instaurar cerca de 18 inquéritos, um para cada associação, para apurar a destinação destes recursos”, explicou Danielle.

Investigaremos tais ações com vistas a processar e ou instaurar processos cíveis para recuperar indenizações contra os responsáveis.

A equipe da Delegacia Especializada em Defesa do Patrimônio de Veículos e cargas (Deprov) vai instaurar um inquérito para apurar se há outras pessoas envolvidas com o crime.

Também alega que o regime pretende usar a Assembleia Constituinte para terminar de instaurar uma ditadura, acabar com a autonomia de poderes e perseguir a dissidência.

Acabaram se tornando responsáveis por instaurar o “Star Wars Day”.

A PF vai instaurar investigação para apurar a agressão sofrida pelo candidato.

Foram 817 páginas de processo sem nenhuma prova, com o objetivo exclusivo de atacar a autonomia universitária e instaurar um clima de perseguição nas universidades.