MORARIA на Английском - Английский перевод

• would live
• would dwell

Примеры использования Moraria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E você moraria perto?
And you would live nearby?

Se não fosse, acreditaria que moraria aqui?
If it wasn't, do you think I would be living here?

Ele moraria lá até sua morte em 1930.
He would live there until his death in 1930.

É onde eu moraria.
This is where I was going to live.

Você moraria em Londres durante o período escolar?
You would live in London for term time?

A tua irmã não moraria aqui do lado,?
Your sister wouldn't happen to live next door?

Deus moraria no templo espiritual da igreja.
God would dwell in the spiritual temple of the church.

Acredita em mim, se tivesse um raio de morte, não moraria aqui.
Trust me, if I had a death ray, I wouldn't be living here.

Ela moraria em Nova York o resto da sua vida.
She would reside in New York for the rest of her life.

Este edifício é interessante, nunca pensei que moraria aqui alguém.
It's an interesting building. I wouldn't think anybody would live here.

Sabes que eu moraria nesta ruína de barco contigo, certo?
You know I would live on this broken boat with you, right?

O tipo de lugar em que um palerma tolo moraria… eu imagino.
Just the sort of place you would expect an addle-pated nincompoop to live in I suppose.

Bem, pessoalmente… não moraria numa casa onde alguém foi assassinado.
Well, personally I wouldn't want to live where someone was murdered.

UP: Imaginando uma situação em que tivesse que sair do Brasil, em que país moraria?
UP: If you had to leave Brazil, which country would you live in?

Por ela, não moraria com o Michael, nem viria para Grécia.
She didn't want me to live with Michael. She didn't even want me to come to Greece.

Eram assim reconciliados com Deus, ou feitos um com ele(expiação). É assim que Deus moraria"no meio deles";
Thus they were made at one with God, and thus God would dwell in the midst of them;

Eu moraria num apartamento sem água quente na pior parte da cidade para ficar contigo.
I would live in a cold-water flat in the seediest part of town to be with you.

Ele disse:"Se possuísse o inferno e o Arizona, moraria no inferno e arrendaria o Arizona.
He said, if he owned Hell and Arizona, he would live in Hell and rent out Arizona.

Eu moraria na minha casinha de Massacan… e tu com a Baptistina olhariam pelos meus cravos.
I would stay in my Massacan house, and you and Baptistine can tend my carnations.

Entre os terramotos, os ataques de vírus, os super-soldados homicidas, por que alguém moraria aqui?
Between the earthquakes, the viral attacks, the homicidal super soldiers, why would anyone want to live here?

Walpole moraria no edifício enquanto fosse o Primeiro Lorde, mas a desocupá-lo-ia quando cessasse funções, deixando-o para o próximo.
Walpole would live there as the incumbent First Lord, but would vacate it for the next one.

Não será no conto essa a única ocasião em que Porfírio terá os olhos levados pelo que vê: lembremos como foi que ele encontrou a casa onde moraria com Glória.
This is not the only instance in the story of Porfírio's eyes being captured by what he sees: let us remember how he found the house where he would live with Glória.

Em outra versão da lenda, no fundo do lago moraria a mãe dos muiraquitãs, que dava às índias o amuleto em situação muito semelhante: a de receber os índios.
In another version of the legend, at the bottom of lake lived the muiraquitãs' mother, who used to give the amulet to the women by occasion of a similar event: receiving the indians.

Porém, ao distribuir produtos, visitar os Kanamari em suas aldeias e estabelecer um subposto que tinha que ser ocupado por um Chefe de Posto, que moraria em suas aldeias, a Funai na verdade ocupou, para os Kanamari, a posição de"chefe".
But by distributing merchandise, visiting the Kanamari in their villages- and establishing a sub-post which was to be occupied by a Chefe de Posto, who would live in their villages- Funai actually established itself as the'chief' of the Kanamari.

Foi relatado que ninguém moraria em sua antiga casa de campo, que era"problemática e assombrada por espíritos e que seu proprietário tinha a reputação de ser uma pessoa problemática e um mago.
It was reported that no-one would live in his former cottage, which was"troublesome and haunted by spirits and that its owner had a reputation as a troublesome person and a conjurer.

Daqui a pouco poderei fazer um home run Vou andar até o parque com um taco de beisebol Quando estou dirigindo do lado errado da estrada Me sinto como JFK, sabe Nunca achei que moraria nos EUA Fazendo as coisas do jeito americano Nunca achei que moraria nos EUA Vivendo o sonho como uma rainha de Londres.
Soon come home run Walking to the park with a baseball bat When I'm driving on the wrong side of the road I feel like JFK, you know I never thought I would be living in the USA Doing things the American way-ay-ay I never thought I would be living in the USA Living the dream like a London queen.

Ele morava com a sua mãe em Brooklyn.
He lived with his mom in Brooklyn.

Christine também morou no Japão por dois anos.
Christine also lived in Japan for two years.

Você que mora aqui?
Are you the one living here?

É onde eu moro e aqueles são os meus amigos.
That's where I live, and those are my friends.

Как использовать "moraria" в предложении

Acho que os EUA deve ser mais fácil, moraria lá.

Morro de vontade de conhecer os EUA e a Itália também, mais não sei se moraria!

Alguns perguntavam onde eu moraria após o casamento, como se fosse impossível permanecermos daquele jeito.

Amo d+ aquela cidade, tem uma orla tão linda, é tão organizada que eu já disse para marido que moraria lá fácil.

Será que ela moraria no mesmo país que o seu?

Assim, não moraria com Bilbo e não estaria na Sociedade.

Eu não moraria aí exatamente como está, mas aposto que tem leitor ou leitora que vai amar essa decoração colorida, criativa e alternativa.

Se era possível subir até o topo, se alguém moraria lá, que animais andariam por entre aquelas árvores.

Jessi: *revira os olhos* Você moraria naquela casa?

Se não morasse no Brasil, em que lugar moraria?