MOVERIA на Английском - Английский перевод

• would move

Примеры использования Moveria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para onde a moveria?
Where would you move it?

Rommel moveria mais homens.
Rommel can move more men.

É a única coisa pela qual eu moveria montanhas.
It's the only thing I could move mountains for.

Eu moveria montanhas por ti.
I would move mountains for you.

Então o Júpiter nos Peixes moveria 180° para a Libra.
Then Jupiter in Pisces would move 180° to Libra.

Quem moveria essas prateleiras?
Who would move these bookcases?

Deste projeto gigantesco de acordo com o qual o U.N.T moveria.
Of this gigantic project, according to which the U.N.T would move.

E moveria os céus para te reconquistar.
And would move the heavens to regain you.

Liliana movia a massa como moveria seu próprio corpo.
Liliana moved the mass as she would move her own body.

Eu moveria montanhas e mataria ursos.
I would move mountains, I would kill bears.

Ainda assim, se eu comandasse sozinho, eu moveria rapidamente contra Crassus.
Yet if I held sole command, I would move swiftly against Crassus.

Hanna, eu moveria o Céu e a Terra por ti?
Hanna, I would move Heaven and Earth for you?

As tempestades cerebrais dela controlariam o seu braço que moveria o cursor e cruzaria o alvo.
Her brainstorms would control an arm that would move the cursor and cross the target.

Zo'or moveria o céu e a terra para encontrar isto.
Zo'or would move heaven and earth to find this.

Se os interesses poderiam ser servidos de qualquer maneira possível, essa deveria ser a coisa que nos moveria.
If the Lord's interests could be served in any possible way, that ought to be the thing that moves us.

Na verdade, ela moveria montanhas para encontrar-me.
Actually, she would move mountains to come find me.

Moveria montanhas por ela, se ela me pedisse.
I would move mountains for her if she would ask me.

Se eu jogasse com as pretas, moveria a rainha do bispo para rei quatro.
If I were blacks, I would move the queen's bishop to king four.

O sol moveria 180° da primeira parte dos Peixes para a Virgem.
The sun would move 180° from the first part of Pisces to Virgo.

Então meu médico chamou o otorrino-- o melhor da clínica-- para vir e fazer a operação que moveria os tubos ao redor da laringe.
So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box.

Depois, moveria isso para o topo do primeiro parágrafo e do vídeo.
Then I would move it over the top of the first paragraph and video.

Corrigido um erro em que a movimentação de nós de visualização recém-criados o moveria para o canto superior esquerdo na primeira vez em que fosse movido..
Fixed a bug where moving newly created Preview Nodes would move it to the top left corner the first time it was moved..

Ontem, a mãe moveria o Céu e a Terra para ajudar a encontrar o homicida da filha.
Yesterday the mother would move heaven and earth to help find her daughter's killer.

O Sir Arnold sente que, com esse triunfo, o P. M. não o moveria para baixo, e o Bernard e eu teriamos a boa sorte de continuarmos a tê-lo connosco.
Sir Arnold feels that with this triumph, the PM couldn't move you downwards, Bernard and I have the good fortune of you staying on with us.

Dewitt moveria all in com A-10 logo depois e seria eliminado por Tschirch e seu 7-6, que formou um par.
Dewitt would move all in with A-10 soon after and would be eliminated when Tschirch's 7-6 would pair up.

Estou perfeitamente certo de que não o moveria nem o persuadiria de que as coisas não estavam tão ruins quanto ele acreditava estar.
I am perfectly sure I should not have moved him or persuaded him that things were not as bad as he believed.

Atchison moveria all-in na mão seguinte e receberia call de Laurence Grondin. Atchison novamente estava à frente.
Poor Atchison would move all in the very next hand first to act and was called by Laurence Grondin.

Reunião do Conselho- moveria certas responsabilidades do Código de Obras Oficial ao Diretor de Zoneamento.
Council meeting- would move certain responsibilities from the Construction Code Official to the Zoning Officer.

Isto moveria a história no passado a partir da dominação bizantina da Puglia meridional iniciada com a guerra greco- gótica 535-553.
This moves its past history to at least the Byzantine domination of Southern Puglia, beginning with the Greek-Gothic War 535-553.

Então eu perguntei,"O que moveria o T, tecnologia, do numerador, chamemos de T1, onde ele aumenta o impacto, para o denominador, chamemos de T2, onde ele reduz o impacto?
So I ask,"What would move T, technology, from the numerator-- call it T1-- where it increases impact, to the denominator-- call it T2-- where it reduces impact?

Как использовать "moveria" в предложении

As estruturas atuais de gasodutos fariam o transporte do gs que moveria a frota de automveis.

Na divulgação da página de vocês, existe um marco, que define uma da prática educativa que nos propomos o grande desafio que nos moveria nesta.

Você se moveria algumas centenas de milhas por um aumento de 280%?

Eles tinham na mão a chave para abrir o portal da Terra Prometida, mas a porta não se moveria, enquanto não se chegassem a ela e a destrancassem.

No aquecimento do oceano, a fronteira entre o metano congelado e gasoso se moveria mais profunda e longe da costa.

Tal esforo nos moveria a encontrarmos o centro de nosso ser, a unificarmos nossa fragmentada personalidade.

Em 2100, o limite para o metano sólido se moveria mais 1 a 3 quilômetros do mar.

Desse modo, a depender da posição do astro, localizaria-se dentro da rosa dos ventos e então se moveria em direção à Cachoeira.

Ele não tinha escolhas, o reflexo clamava por si, nem que quisesse recusar, seu corpo se moveria sozinho para aquele destino.

Eu moveria montanha por você, viajaria até o Japão só para poder estar com você, só para sentir o calor do seu abraço.