MOVIMENTAMOS на Английском - Английский перевод

• move

Примеры использования Movimentamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como nos movimentamos e pensamos.
How we move and how we think.

Podíamos fazê-lo enquanto nos movimentamos.
You could do it while we were moving.

Então, agora movimentamos drogas e armas?
So now we're running drugs and guns?

Isso irá atrair a maioria das forças deles enquanto nos movimentamos.
That will draw the bulk of their forces away when we make our move.

Mas movimentamos mais dinheiro do que valem as roupas.
But we're moving more cash than clothes.

Que tal se todos nós nos movimentamos e conversamos no caminho….
How about if we all drive and talk on the way….

Movimentamos o dinheiro, as mercadorias e os veículos de um Estado-Membro para o outro.
We move money, goods and cars from one Member State to another.

Mas este coração só funciona quando nos movimentamos, contraindo e relaxando o músculo da perna.
But this heart only works when we move, contracting and relaxing the muscles of the leg.

Enquanto nos movimentamos entre a nossa nascente(o nascimento) ao nosso destino(morte), as paisagens serão sempre novas.
While we move between our source(birth) to our destination(death), the landscape will always be new.

Somos responsáveis perante a comunidade pelo uso eficiente e ponderado dos recursos nos Ecossistemas onde nos movimentamos.
We feel we are responsible to the community for the efficient and careful use of resources in the ecosystems in which we operate.

Nós compramos e movimentamos a economia como qualquer outra parcela da população.
We make purchases and move the economy forward as any other segment of the population.

Os designers do Studio 7.5 observaram as maneiras segundo as quais a tecnologia vem mudando como e onde trabalhamos, e como nos movimentamos durante o dia.
The designers of Studio 7.5 observed the ways technology has changed how we work, where we work, and how we move throughout the day.

Por via férrea, movimentamos mais de 8 milhões de toneladas, em um comboio que supera a marca de 100 mil vagões de carga.
By rail, we moved more than 8 million tons, in a convoy that surpasses the mark of 100,000 freight cars.

Nós dois estamos respirando pesadamente com excitação, e não há nada entre nós além da pele e da lama, causando estranho atrito e sensação à medida que nos movimentamos.
We're both breathing heavily with excitement, and there's nothing between us but skin and mud, causing strange friction and sensation as we move.

Nos dias de hoje, agilidade é tudo, por isso nós nos movimentamos com um senso de urgência e nos adaptamos rapidamente antes das mudanças.
Because agility is everything today, we move with a sense of urgency and adapt quickly in anticipation of change.”.

Assim como apresentar o psiquismo em termos de signos corre o risco de negligenciar a questão do que nos coloca em movimento, evitando o molieresco:"se nos movimentamos é que há uma pulsão que nos faz movimentar.
Similarly, presenting psyche in terms of signs runs the risk of neglecting the question of what sets us into movement, while avoiding the molieresque statement:"If we move, it is because there is an impulse which makes us move.

Suspensas do teto, à medida que nos movimentamos as linhas parecem, numa autêntica coreografia, ganhar vida, encontrar-se, divergir.
The lines are suspended from the ceiling, and as we move about they seem to come to life, meet and diverge, in an authentic choreography.

Além disso, está em questão um símbolo quase perfeito dos nossos hábitos urbanos, da forma como nos movimentamos, do nosso estilo de vida, da nossa indústria e da nossa sociedade.
Moreover, we are dealing with something that is basically quite emblematic of our urban ways, the way we move around, our way of life, our industry, our society.

Como nos comunicamos, movimentamos, trabalhamos e cuidamos de nossa saúde- tudo isso está mudando constantemente através de novas opções científicas e tecnológicas.
How we communicate, move, work and care for our health- all this is constantly changing through new scientific and technological options.

Mas nós faltamos sadly as árvores grandes que devem ser vistas na vizinhança próxima da cidade enquanto nós nos movimentamos para fora na estrada empoeirada no calor do dia crescente de abril.
But we missed sadly the large trees that are to be seen in the close neighborhood of the city as we jogged out on the dusty road in the heat of the increasing April day.

Como um exemplo, no procedimento abaixo, movimentamos(1) a linha Amarela diretamente para a linha da variável‘MyName'(2), e em seguida teclamos F8 para executar a linha.
As an example, the following procedure, move(1) the Yellow line directly to the line of the variable'MyName'(2), and then F8 to run the line.

Podemos ter consciência da direção do nosso corpo em movimento para frente ou para trás e simultaneamente consciência de como nos movimentamos saltando, girando, torcendo os braços, lentamente, rapidamente etc.
It is possible to simultaneously have an awareness of the direction of our body in movement to the front or to the back and an awareness of how we move jumping, screaming, twisting the arms, slowly, quickly, etc.

Conhecer o entorno que nos rodeia e pelo qual nos movimentamos e participar na sua melhoria torna-nos mais solidários e comprometidos com os nossos clientes e com o meio ambiente.
To know the environment in which we move and participate in its improvement makes us caring and compromised to our customers and environment.

À medida que estas ferramentas se tornam mais físicas, mais conscientes dos seus movimentos, da presença dos outros, e entendem as diferenças de como as movimentamos, podemos começar a explorar novos e divertidos estilos interactivos.
And as these tools become more physical, more aware of their motion, aware of each other, and aware of the nuance of how we move them, we can start to explore some new and fun interaction styles.

Ele é tudo para nós, tudo pelo que nos movimentamos daqui ali, o objetivo de nossa indagação, ou de qualquer coisa que façamos. Ele é o centro.
He is everything to us, everything for which we are moving this way and that, the goal of our inquiry, or whatever we are doing; He is the center.

Tendo em conta o processo de integração europeia e, principalmente, no contexto da sociedade globalizada e cada vez mais dependente da tecnologia no qual nos movimentamos, torna-se patente a necessidade de dispor de uma directiva relativa à protecção jurídica das invenções biotecnológicas.
Given the process of European integration and, particularly, within the context of the increasingly technology-based global society in which we move, the need for a Directive on the legal protection of biotechnological inventions is obvious.

A cada vez que nos movimentamos para um novo mercado com o suporte do TMF Group, conseguimos replicar o modelo de trabalho, podendo assim, reduzir o tempo necessário com verificações, auditorias e planejamento.
Each time we moved into a new market with TMF Group behind us we were able to replicate the service model, so we cut down on the time needed to go through the due diligence and planning process.

Por outro lado, é preciso ter em conta o contexto geopolítico no qual nos movimentamos, nomeadamente o processo de paz no Médio Oriente e a situação política complexa de toda a região.
At the same time, we have to take account of the geopolitical context in which we are moving, especially of the peace process in the Middle East and the complex political situation in the whole area.

Movimentamos um volume substancial de contentores completos á importação e exportação, o que nos permite dispor de taxas de frete negociadas com as principais Companhias de Navegação que operam em Portugal, permitindo-nos disponibilizar aos nossos clientes as melhores taxas e condições de mercado.
We handle a substantial volume of full containers on imports and exports, which enables us to negotiate competitive contract freight rates with the main shipping companies operating in Portugal, allowing us to offer our customers the best rates and market conditions.

A oxidação épraticamente constantemente, devido as reações químicas que dão lugar quando comemos, nos movimentamos ou respiramos; além disso estão expostas ao ambiente, onde existem agentes danificados que podem provocar o crescimento e reprodução anormal celular, e incluso provocar efeitos adversos na eficiência metabólica.
The oxidation takes place almost constantly due to the chemical reactions that happen when we eat, move or breathe. Moreover, we are exposed to the environment where there are harmful agents. These elements can also trigger abnormal cell growth and reproduction, and even hinder the metabolic efficiency.

Как использовать "movimentamos" в предложении

Movimentamos lugares incomuns, cidades maravilhosas ou países inesquecíveis.

Tocamos a bola, movimentamos, criamos chances e o goleiro deles fizeram grandes defesas.

Devido ao uso, a medida que movimentamos o ombro as fibras do tendão começam a afilar e romper como se fosse uma corda gasta.

E quando nos movimentamos precipitadamente, ou erradamente, em grupo, podemos estar a caminhar para um abismo do qual nunca voltamos.

Elas fazem parte do contexto em que nos movimentamos junto a milhares de pessoas que vivem na Terra conosco.

Labirinto é o nome de uma porção óssea do ouvido interno onde há um líquido (endolinfa) que, quando nos movimentamos, garante o nosso equilíbrio.

Quando sorrimos, movimentamos 12 músculos da face, nas gargalhadas usamos 24 e ao conversar e sorrir ao mesmo tempo mais de 70 músculos são utilizados. .

Movimentamos lugares incomuns, cidades maravilhosas ou países inesquecíveis. .

Quando nos movimentamos na direção de Deus Ele no ouve Salmo 40:1-5.