MOVIMENTARAM на Английском - Английский перевод

• moved

Примеры использования Movimentaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ambos os aeroportos juntos movimentaram 29,5 milhões de passageiros em 2015.
Both airports together handled 29.5 million passengers in 2015.

Tornei-me o objeto do ódio dos judeus pelos eventos que movimentaram em linha reta.
I became the object of the Jews hatred by events which moved in a straight line.

Na semana passada os americanos movimentaram os seus tanques, mas não foi relatado.
For the last week, the Americans have been moving their tanks, but it was not reported.

A fonte de água doce Vrelo é um sítio natural localizado no fundo da baía de Zaton, cujas águas já movimentaram as usinas.
The freshwater source Vrelo is a natural site located at the bottom of Zaton bay, whose waters once moved the mills.

Uma pequena seleção de tópicos que movimentaram páginas de alimentos em todo o mundo em abril.
A small selection of topics that moved food pages worldwide in April.

Eles também elogiaram as performances individuais dos membros, afirmando que"As vitrines solitárias e reflexivas movimentaram o público.
They also complimented the members' solo stages, stating that"The solitary, reflective showcases moved the audience.

Uma rápida revisão dos tópicos que movimentaram as páginas de alimentos em todo o mundo em março.
A quick review of topics that moved food pages worldwide in March.

Nos diferentes espaçostempos, do ava e do ambiente escolar, as produções dos sujeitosmosaicos movimentaram pensamentos e práticas.
In the different spaces-times, ava and the school environment, the productions of sujeitosmosaicos moved thoughts and practices.

Ambas as músicas do single"Square One" movimentaram cerca de 6.000 downloads cada, com"Boombayah" vendendo um pouco mais.
Both songs on the"Square One" single moved about 6,000 downloads each, with"Boombayah" selling slightly more.

Hoje, a força-tarefa da operação estima que os crimes investigados movimentaram até R$ 10 bilhões em propina.
Today, the task force operation estimates that investigated crimes moved up to R$ 10 billion in bribes.

Feiras de produtos regionais já movimentaram mais de R$ 53 milhões e garantem renda para famílias agricultoras do Amazonas.
Fair regional products already handled more than R$ 53 million and guarantee income for farming families Amazon.

Desse total, 1.895 contratos foram assinados em 2008 e movimentaram cerca de R$ 230 milhões.
Of this total, 1,895 agreements were signed in 2008 and moved some R$230 million.

Todos os grupos políticos movimentaram os seus peões, os seus exércitos, tanto de deputados como de funcionários, num lobby inusitado.
All the political groups mobilized their troops- both Members and officials- in an extraordinary case of lobbying.

No ano fiscal de 2016, as vendas nesse setor movimentaram mais de 100 milhões de euros.
In the fiscal year 2016, the business generated sales of more than 100 million euros.

Cinco colunistas de O Estado analisam os fatos do dia nas principais áreas, como política e economia, ajudando o leitor a compreender os acontecimentos que movimentaram o noticiário.
Five columnists from Estado analyze the facts of the day in key areas, such as politics and economy, helping the reader to understand the events that moved the news"4.

O post Feiras de produtos regionais já movimentaram mais de R$ 53 milhões e garantem renda para famílias agricultoras do Amazonas apareceu primeiro em AM POST.
O post Fair regional products already handled more than R$ 53 million and guarantee income for farming families Amazon apareceu primeiro em AM POST.

Com a filosofia da reutilização e da diminuição do consumismo, muitas pessoas movimentaram o espaço que foi destinado ao bazar do sexto EBM.
With the philosophy of reusing and reducing consumerism, many people animated the space that was dedicated to the bazaar of the sixth EBM.

Identificamos empresários teatrais que movimentaram a província de são luís por 15 anos, permitindo ao teatro são luís momentos de luxo, glórias e aplausos.
We have identified theatrical entrepreneurs and artists who moved to the province of são luíz for 15 years, providing moments of luxury, glory and applause to the"teatro são luiz.

O Ministério da Comunicação favoreceu-o com todas as facilidades e, sobretudo, seis entidades amigas movimentaram os maiores recursos em benefício do seu êxito.
The Ministry of Communication helped him with all the facilities and, above all, the six entities friends moved more resources to the benefit of his success.

O brasil possui um setor portuário com 37 portos públicos que movimentaram, em 2013, 338,3 milhões de toneladas de carga bruta, representando um incremento relativo de 6,8% em relação ao ano anterior.
Brazil has a port sector with 37 public ports which moved in 2013, 338.3 million tons of bulk cargo, representing a relative increase of 6.8% compared to the previous year.

O Procurador Geral da República mostrou várias contas bancárias suíças abertas por Cunha em nome de sua esposa e filha que movimentaram, aproximadamente, 24 milhões de reais.
The Brazilian Prosecutor showed several Swiss bank accounts opened by Cunha on behalf of his wife and daughter, which have moved approximately 24 million reais.

De acordo com os dados apresentados, Pokémon Sun e Pokémon Moon, em conjunto, movimentaram 14.6 milhões de unidades desde o lançamento, ficando à frente de jogos como Pokémon Omega Ruby e Pokémon Alpha Sapphire, Super Mario 3D Land e Super Smash Bros. 3DS.
According to Nintendo, Pokémon Sun and Pokémon Moon have shifted a combined 14.6 million units since their launches last year, placing the titles ahead of Pokémon Omega Ruby and Pokémon Alpha Sapphire, Super Mario 3D Land, and Super Smash Bros.

Com uma costa de cerca 8,5 mil quilômetros navegáveis, o brasil possui um setor portuário marítimo constituído de portos públicos e vários terminais de uso privativo, que, em 2012, movimentaram 809 milhões de toneladas de mercadorias.
With a coastline of 8,500 kilometers, brazil has public ports and various private terminals, which together in 2012 handled 809 million tonnes of goods.

Com isso, diversas pesquisas movimentaram-se para encontrar desde otimização no processo de transesterificação, novas metodologias de aproveitamento do glicerol até novos catalisadores ou processos industriais, químicos ou bioquímicos a fim de gerar produtos de alto valor agregado, em possível substituição àqueles gerados por fontes tradicionais.
Several studies it is moved to find from optimization in the transesterification process, new methods of rectification of glycerol to new catalysts or industrial processes, chemical or biochemical in order to generate high value-added products, in possible replacement to those generated by traditional sources.

De 2000 a 2012, as operações de securitização por meio de estruturas como cri, fidc e fii, movimentaram r$ 149,8 bilhões, o equivalente a 3,4% do pib brasileiro de 2012.
From 2000 to 2012, the securitization transactions through structures with cri, fidc, and fii moved r$ 149.8 billion, equivalent to 3.4% of the gdp in 2012.

Feiras de produtos regionais já movimentaram mais de R$ 53 milhões e garantem renda para famílias agricultoras do Amazonas Manaus está entre as capitais com menor aumento na cesta básica Cesta básica de Manaus se mantém estável em setembro, aponta Dieese Assembleia Legislativa paga primeira parcela do décimo terceiro no final deste mês Eletrobras Amazonas aplica redução de 5,05 % nas contas de energia elétrica de abril.
Fair regional products already handled more than R$ 53 million and guarantee income for farming families Amazon Manaus is among the capitals with smaller rise in the basket basket of Manaus remains stable in September, points Dieese Legislative Assembly paid the first installment of the thirteenth later this month Eletrobras Amazonas applying reduction 5,05% in electricity bills April.

O espaço dialógico construído nesta experiência auxiliou na tradução dos modos pelos quais os participantes se colocaram e se movimentaram em relação aos outros, e como gerenciaram o espaço para escutar.
The dialogic space built in this experience helped in the translation of ways through which the participants placed and moved themselves in relation to others, and how they managed the space for listening.

Greve dos bancários entra na 4ª semana e afeta serviços no Amazonas Feiras de produtos regionais já movimentaram mais de R$ 53 milhões e garantem renda para famílias agricultoras do Amazonas Augusto Cury vem a Manaus ministrar palestra sobre‘ Gestão da emoção como fator de sucesso' Antecipação do saque de contas inativas do FGTS gera filas enormes neste sábado em Manaus Preço de combustível poderá ser alterado diariamente pela Petrobras a partir de julho.
Strike bank enters the 4th week and affects services in the Amazon Fair regional products already handled more than R$ 53 million and guarantee income for farming families Amazon Augusto Cury comes to Manaus minister lecture on' emotion management as a success factor' Anticipation of the withdrawal FGTS inactive accounts generate huge queues on Saturday in Manaus Fuel price may be changed daily by Petrobras from July.

As feiras de produtos regionais, promovidas pelo governo do Estado, por meio da Agencia de Desenvolvimento Sustentável do Amazonas(ADS), para colaborar com o escoamento da produção, já movimentaram mais de R$ 53 milhões em recursos,….
The fair of regional products, promoted by the state government, through the Amazonas Sustainable Development Agency(ADS), to collaborate with the production flow, already moved more than R$ 53 million in funds,….

Durante o período que durou a crise- cerca de cinco meses-as críticas e acusações trocadas entre Itaboraí e o ministro movimentaram e dividiram a opinião pública nacional, todos apostando que as projeções de Mauá estariam erradas e que se o inverso ocorresse o governo brasileiro teria de pagar uma fortuna à instituição de Mauá.
During the period in which the crisis lasted-about five months- the criticism and accusations exchanged between Itaboraf and the minister moved and divided national public opinion, all of them betting that Maua's projections were wrong and that, if the opposite occurred, the Brazilian government would have to pay a fortune to Maua's institution.

Как использовать "movimentaram" в предложении

No ano passado, sites e lojas físicas movimentaram mais de US$ 57 bilhões nos quatro dias após o feriado de Ação de Graças.

Foco na moda autoral Em sua edição anterior o Dragão Fashion contou com 38 desfiles de moda que movimentaram o Centro de Convenções Edson Queiroz Ceará.

Por fim, as compras coletivas movimentaram em janeiro R$ 98, 2 milhões e fizeram os consumidores economizarem R$ 186 milhões.

O famoso "controlinho" e as "embaixadinhas" movimentaram o cenário e deram a alegria característica da união de povos e culturas em Copa do Mundo.

Três jogos movimentaram a região pelo Grupo 1 da Segundona neste fim de semana.

Após a cena, eles movimentaram o edredom mais uma vez e, mais tarde, brigaram de dono.

Ainda nesta quarta-feira, mais três jogos movimentaram a competição.

Colisões entre carro e moto movimentaram o Corpo de Bombeiros (Foto: Divulgação).

No ano passado, as vendas movimentaram R$ 9,65 milhões.

Assad precisava liberar suas forças para se movimentaram em direção ao EI, o qual ele deixou agir livremente desde o começo da guerra civil.