MUITAS VEZES APENAS на Английском - Английский перевод

• often only
• often just
• often simply
• frequently only
• often merely

Примеры использования Muitas vezes apenas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto irá muitas vezes apenas confundi-la.
This will often only confuse him.

Senex emprestou livremente do grande cartógrafo francês Guillaume de L'Isle, muitas vezes apenas traduzindo os….
Senex borrowed liberally from the great French mapmaker Guillaume de L'Isle, often simply translating….

Muitas vezes apenas serve como auxiliar de memória ou fio condutor.
Often only serves as memory helper or leitmotif.

Placas de fixação grandes, muitas vezes apenas moderadamente duras.
Large, often only moderately stiff clamping fixtures.

Muitas vezes apenas abordagens qualitativas ou metodologias simplificadas de análise estática são propostas.
Often just qualitative approaches or simplified static analysis methodologies are proposed.

Porque os limites como medos, são muitas vezes apenas uma ilusão.
Because limits, like fears, are often just an illusion.

Embora, é claro, muitas vezes apenas para o seu próprio dinheiro e visibilidade.
Although, of course, very often just for their own money and visibility.

Tentamos ir embora muitas vezes nos fins de semana,-muitas vezes apenas acampar ou para a praia.
We are active and busy. We try to go away often on the weekends,-often just camping or to the beach.

Seu site é muitas vezes apenas uma parada entre muitas outras em seus caminhos para comprar.
Your website is often just one stop among many on their paths to purchase.

Estes” corporativo” psíquicos muitas vezes apenas por dinheiro;
These” corporate” psychics are lots of times only out money;

Como muitas vezes apenas uma única célula é transformada com material genético o organismo deve ser regenerado a partir dessa única célula.
As often only a single cell is transformed with genetic material, the organism must be regenerated from that single cell.

Ao contrário, essas pessoas muitas vezes apenas fazem perguntas.
Rather, such people are often just people who ask questions.

Muitas vezes apenas algumas correções de detalhes são necessárias para possibilitar uma produção otimizada, e evitar gargalos a longo prazo.
Often, only a few minor detail corrections are required to enable optimal production and avoid bottlenecks in the long term.

Novamente, nós raciocinamos muitas vezes apenas pelo assento de nossas calças.
Again, we often just reason by the seat of our pants.

Muitos brinquedos femininos- um análogo de jogos para meninos, e as diferenças são muitas vezes apenas no caráter e seu traje.
Many girly toys- an analogue of games for boys, and the differences are often only in the character and his attire.

O primeiro nome é muitas vezes apenas uma homenagem à fé islâmica.
The first name is often only a tribute to the Islamic faith.

Os motivos usados por Rachmaninoff freqüentemente incluem o Dies Irae, muitas vezes apenas fragmentos da primeira frase.
Rachmaninoff's frequently used motifs include the Dies Irae, often just the fragments of the first phrase.

Leituras livres são muitas vezes apenas realizado pela web ou através de conversa telefônica.
Free readings are often only carried out by the web or through telephone conversation.

O grupo tinha ensaiado as músicas antes que as sessões de gravação começaram, em que muitas vezes apenas alguns ensaios eram necessários.
The group had rehearsed the songs so much before recording started that often only a few takes were needed.

Para alcançar o efeito, muitas vezes apenas esfregaço intensivo e o uso de agentes agressivos de limpeza ajuda.
In order to achieve effect, often only intensive scrubbing and the use of aggressive cleaning agents helps.

Senex emprestou livremente do grande cartógrafo francês Guillaume de L'Isle, muitas vezes apenas traduzindo os mapas deste para o inglês.
Senex borrowed liberally from the great French mapmaker Guillaume de L'Isle, often simply translating the latter's maps into English.

No setor de tecnologia médica, muitas vezes apenas materiais que possuem aprovações para contato direto com o corpo são aceitáveis.
In the medical technology sector, often only materials that come with approvals for direct bodily contact are acceptable.

Um grupo relativamente pequeno de crianças tinha cárie severa(3,57dmf), o que é muito difícil de tratar e muitas vezes apenas sob anestesia.
A relatively small group of children had severe caries(3.57 dmf), which is very difficult to treat and often only under anaesthesia.

Em vez disso, ficar atualizado muitas vezes apenas um som clicando em seus ouvidos.
Instead, get updated very often only a clicking sound for your ears.

University of Amsterdam A matemática é um campo vibrante e versátil, no qual a linha divisória entre teoria e prática é muitas vezes apenas uma ilusão.
University of Amsterdam Mathematics is a vibrant and versatile field, in which the dividing line between theory and practice is often merely an illusion.

Vivem-se momentos de grande tensão, muitas vezes apenas para se conseguir fechar as portas.
These were times of great tension, often just to get the doors closed.

O clima é muitas vezes apenas frio o suficiente para vestir uma jaqueta, mas não tanto para que você use casacos muitos pesados.
The weather is often just cold enough to warrant wearing one, but not so cold that you have to bundle up in the heavy, frumpy coats associated with winter.

Focalizou-se a questão da qualidade do ensino, muitas vezes apenas aferida pelos resultados de avaliações de larga escala.
Study focused on the issue of quality of education, often only measured by the results of large-scale assessments.

Esses chamados"cura" tratamentos muitas vezes apenas cargas inferiores do corpo ou sintomas de diminuição sem erradicar totalmente todos os diferentes tipos de agentes infecciosos.
These so called"cure" treatments often merely lower body loads or decrease symptoms without fully eradicating all the different types of infectious agents.

O volume de drogas usadas tem que ser limitado para evitar efeitos colaterais tóxicos e muitas vezes apenas uma pequena quantidade atinge o tecido cardíaco danificado.
The volume of drugs used has to be limited to avoid toxic side effects and often only a small amount reaches the damaged heart tissue.

Как использовать "muitas vezes apenas" в предложении

Muitas vezes apenas sabemos que ele foi muito "popular" entre as mulheres, que vivia na gandaia e que teve um mundarel de filhos.

Muitas vezes, apenas a alavancagem é cotada. 0 uma versão anterior: Forex Indicator Predictor v2.

Muitas vezes apenas o deslocamento até uma clínica pode gerar dores no paciente.

Inovação trabalha sobre uma base já existente, às vezes tentando aprimorá-la, muitas vezes apenas a combinando com outras coisas também já existentes.

Tu entendes-me, muitas vezes, apenas pelo meu olhar.

Por muitas vezes, apenas um jogo de cores e contrastes já faz com que o material salte aos olhos do leitor.

Muitas vezes apenas uma simples conversa ultrapassa a 60 decibéis (60db).

Não há que domesticar essa forma, muitas vezes apenas por uma convenção que vem detrás.

Muitas vezes, apenas alguns minutos de geladeira chegam à condição ideal.

Quem não tinha condições para melhor, alugava um anexo num pátio, muitas vezes apenas com 2 divisões e casa de banho partilhada.