MUITO ENFADONHO на Английском - Английский перевод

• very tiresome
• too tiresome
• too preachy
• too stuffy
• very tedious

Примеры использования Muito enfadonho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, muito enfadonho.
No, too stuffy.

Fazê-lo individualmente é muito enfadonho.
Doing so manually is very tedious.

Sim, é muito enfadonho.
It's really boring.

O jogo índio é um tema muito enfadonho.
Indian gambling is a very dull subject.

Vai ser muito enfadonho.
It's going to be very dry.

Podias vir comigo, se não achares muito enfadonho.
You could come with me, if you wouldn't find it too boring.

É muito enfadonho para vós, Erzsébet?
Too boring for you, Erzsebet?

Tudo parece muito enfadonho.
It all sounds very tedious.

Lavar os pratos cada dia é o negócio muito enfadonho.
To wash the dishes every day- this very tiresome business.

O seu gabinete é muito enfadonho para incomodar.
Your office is too boring to bug.

E, Martin, de preferência um que não seja muito enfadonho.
And, Martin, preferably one, you know, not too stuffy.

Simplesmente e eficaz, contudo, muito enfadonho, o caminho é uma captura manual de lesmas excessivas de um aquário.
Most simple and effective, however, very tiresome, the way is a manual catching of excess snails from an aquarium.

Sou o Inspector Thom… isto é tudo muito enfadonho e absurdo!
I'm Inspector Thom… This is all too tiresome and absurd!

O problema é que a física envolve matemática e, com freqüência, traduzir a matemática em palavras é muito enfadonho.
The trouble is that physics is about math, and often translating the math into words is very long-winded.

Esse lugar ás vezes fica meio assustador à noite… e também muito enfadonho, então… ligue para mim da próxima vez.
This place can be a little spooky during the nights but also incredibly boring, so give me a bell next time.

Erros de máquinas de lavar louça Lavar os pratos cada dia é o negócio muito enfadonho.
Errors of dishwashers To wash the dishes every day- this very tiresome business.

A lavagem de janelas- procedimento embora raro, mas no entanto muito enfadonho, especialmente se não saber como lavar janelas rapidamente e praticamente sem esforços.
Washing of windows- procedure though rare, but nevertheless very tiresome, especially if not to know how to wash windows quickly and practically without efforts.

E eles nunca riem. Este é o problema com isso. Eles apenas sorriem e isso é considerado boas maneiras, mas algumas vezes é muito enfadonho.
And they never laugh, that's the problem is, they just smile and is regarded good manners, but this bit sometimes very boring.

Mas neste caso não é necessário salvar e entrar em um assento reservado- será muito enfadonho tanto para você, como para vizinhos no carro.
But in this case it is not necessary to save and go in a reserved seat- it will be very tiresome both for you, and for neighbors in the car.

Sem ficar muito enfadonho, se alguma vez houve um momento para os jogadores de poker de sair de suas extremidades e realmente começar pressionando os seus representantes a nível estadual e federal, e mantendo a história viva em mídias sociais.
Without getting too preachy, if there was ever a time for poker players to get off their butts and really start lobbying their representatives at the state and federal level, and keeping the story alive on social media.

A estrada é uma faixa de terra ao longo da qual se pode passar de um lugar onde é muito enfadonho ficar para outro aonde será fútil ir.
A road is a strip of land along which one may pass from where it is too tiresome to be to where it is futile to go.

Sem ficar muito enfadonho, se alguma vez houve um momento para os jogadores de poker que sair de suas extremidades e realmente começar a fazer lobby de seus representantes em nível estadual e federal, e mantendo a história viva em mídia social.
Without getting too preachy, if there was ever a time for poker players to get off their butts and really start lobbying their representatives at the state and federal level, and keeping the story alive on social media.

O Libro de los juegos(1283) contém uma descrição do tabuleiro, mencionando que oito colunas e fileiras seria o número ideal, sendo o tabuleiro com dez muito enfadonho e o com seis muito rápido, para a prática do xadrez.
The Libro de los juegos(1283) contains a description of the chessboard, mentioning eight rows and columns as the ideal number, with the 10x10 board being too tiresome and the 6x6 board being too quick for the practice of chess.

É muito enfadonha.
It is very tedious.

São muito enfadonhas, e estou feliz por me ver livre delas.
They are a dull lot, and I am glad to be rid of them.

A vida neste lugar deve ser muito enfadonha.
Life in this place must be very boring.

E nesta fase da minha vida, acho as histórias autobiográficas muito enfadonhas.
And I find autobiographical stories at this juncture of my life to be quite boring.

Ela é virgem e muito enfadonha.
She's a virgin. Very boring.

Pat, não me fales do meu dever, faz-te soar muito enfadonha.
Pat, don't tell me about my duty. It makes you sound so stuffy.

Você simplesmente não consegue suportar a companhia delas, elas podem ser pessoas muito enfadonhas.
You can't just bear their company, they can be very boring people.

Как использовать "muito enfadonho" в предложении

Enjoa bastante rápido O OS WP e muito enfadonho…..sem sal.

Filosofia é meramente pensamento que foi cuidadosamente considerado. É, freqüentemente, muito enfadonho.

Tanto que o achei muito enfadonho especialmente quase até meio quando basicamente eles estão sempre a: vira o disco e toca o mesmo.

O episódio podia dar mais, mas foi muito enfadonho, sem truques.

A fotografia é incrível e o conceito também, mas achei muito enfadonho, parei na metade e não sei quando tentarei assistir novamente.

Expectativa: Esperava um bom livro, sério e pesado mas receava não gostar da escrita ou que fosse muito enfadonho.

Ele descobre que é muito enfadonho e começa a vaiar ele em voz alta.

Não vou listar aqui todos os possíveis benefícios para a Google de uma eventual união com a Yahoo!, porque seria muito enfadonho.

Seria muito enfadonho enumerar aqui as razões pelas quais países insuspeitos como China e Japão buscam a modelagem de sistemas notariais.

Ele iria se injuriar do Condado. É muito enfadonho para ele.