MUITO FREQÜENTES на Английском - Английский перевод

• very frequent
• too frequent
• very common

Примеры использования Muito freqüentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Chamadas de toalete são muito freqüentes.
Toilet calls are very frequent.

São muito freqüentes os casamentos com os Terena.
Marriages with the TerÃana are very frequent.

Eventos de vida estressantes na infância são muito freqüentes.
Stress causing events during childhood are very frequent.

No entanto, são muito freqüentes na infância e na adolescência.
They are, however, quite frequent in childhood and adolescence.

Em região tropical, o vivax dá recaídas muito freqüentes, várias por ano.
In a tropical region, the vivax causes very frequent relapses, several a year.

O pente mecânico tem dentes muito freqüentes, embotados nas extremidades, que efetivamente penteiam os piolhos.
The mechanical comb has very frequent teeth, blunted at the ends, which effectively comb the lice.

O único problema com essa abordagem é que se você começar a afinar as mensagens, porque eles são muito freqüentes.
The only problem with this approach is if you start tuning out the messages because they're too frequent.

Sintomas de ansiedade também são muito freqüentes em pacientes com esclerodermia.
Anxiety symptoms are also very frequent in patients with scleroderma.

Cobertura do solo: usando casca de árvores, pode-se fazer a cobertura do solo para reter umidade e assim evitar as regas muito freqüentes.
Land cover: using bark, can make the ground cover to retain moisture and thus avoid the too frequent watering.

As desvantagens são muito freqüentes Push-notificações do jogo, o que só vem em uma hora 2-3 pedaços.
The disadvantages are too frequent Push-notifications from the game, which only comes in one hour 2-3 pieces.

Deddens6(2008) defendem, com base em dados reais e simulados, que a regressão de Poisson estima melhor a RP para desfechos muito freqüentes, quando comparada ao modelo de regressão log-binomial.
Deddens6(2008) advocated, based on real and simulated data, that the Poisson regression gave better PR estimates for very frequent outcomes, in relation to the log-binomial regression model.

Quando a criança deixa as fraldas, são muito freqüentes os"acidentes" durante o dia, além dos previsíveis acidentes noturnos.
When the child leaves diapers are very frequent"accidents" during the day, beyond the predictable nighttime accidents.

Outro fator que comumente atrapalha a aquisição da linguagem neste grupo de defeitos congênitos são os problemas auditivos, como por exemplo, os de ouvido médio, que são muito freqüentes nesta população Zeisel e Roberts, 2003.
Another factor that usually affects language acquisition in craniosynostosis are hearing problems such as those of the middle ear, very common in this population Zeisel and Roberts, 2003.

Hospitalidade Os casos de canibalismo, uma vez muito freqüentes, são hoje esporádicos e limitados a poucos casos por dia.
Welcome The cannibalism cases, once very frequent, are today sporadic, limited to few cases a day.

No entanto, Sokol& Durie consideram o exame ultra-sonográfico pouco útil na detecção da doença hepática na FC, porque a esteatose se assemelha à fibrose periportal, ambas muito freqüentes entre os fibrocísticos.
Sokol& Durie, however, consider ultrasound scans to be of little utility for the detection of CF-related liver disease, because steatosis appears similar to periportal fibrosis, both of which are very common among CF patients.

Esteja avisado, contudo, que muito freqüentes e muito vigorosa lavagens orelha interna pode ser prejudicial para o ouvido interno.
Be warned, however, that too frequent and overly vigorous inner ear washes may be damaging to the inner ear.

O arco que se manifesta durante as operações indicadas pode ser também a causa de incêndios se a tomada estiver posta em ambientes com risco de incêndio devido à presença de substâncias inflamáveis, muito freqüentes no âmbito industrial.
The arc generated during the indicated operations can also cause fire if the socket is located in environments at risk of fire due to the presence of flammable substances, which is very frequent in the industrial sector.

Bisavó Flower Moon Restaurant churrasco, eu não sou muito freqüentes, mas são ambos disseram ter sido uma mudança de patrões;
Flower Moon Restaurant BBQ's great-grandmother, I am not too frequent, but they are both said to have been a change of bosses;

Avaliando-se os distúrbios do sono decorrentes da patologia, foram relatados roncos em 100% dos pacientes no pré-operatório. Destes, 53 pacientes possuíam roncos avaliados como não poderiam ser piores(5) e 31 deles foram classificados como muito freqüentes 4.
Analyzing sleep disorders resulting from the pathology, 100% of patients reported night snoring before surgery; 53 patients from those were evaluated as 5(could not be worse) and 31 were classified as 4 very often.

As reações orais", afirma ele,"são muito freqüentes e variadas nos chimpanzés jovens, mas a linguagem no sentido humano não existe"(58) 58, p. 53.
Vocal reactions," he says,"are very frequent and varied in young chimpanzees, but speech in the human sense is absent" 58, p. 53.

Em estudo recente sobre essa questão, Petersen& Deddens 2008 defendem, com base em dados reais e simulados, que a regressão de Poisson estima melhor a RP para desfechos muito freqüentes, quando comparada ao modelo de regressão log-binomial.
In a recent study on this question, Peterson& Deddens 2008 advocated, based on real and simulated data, that the Poisson regression gave better PR estimates for very frequent outcomes, in relation to the log-binomial regression model.

Foram observados casos muito freqüentes de oligo- ou azoospermia reversível no homem, embora estes distúrbios também estejam associados à doença subjacente.
Very common reversible oligo- and azo-spermia have been observed in man, although these disorders are also associated with the underlying disease.

A experiência mostra que as traduções para o francês, sueco, alemão e inglês são muito freqüentes; por isso, outras línguas(NT: como o Português) poderiam ter mais voluntários.
Experience shows that translations into French, Swedish, German and Spanish are provided quite often, other languages could use more volunteers.

Eu mesmo, durante anos, tive relações muito freqüentes e reciprocamente úteis com um personagem como Andrei Gromyko, no qual apreciava, entre outras coisas, um inteligente traço de humorismo.
For years I myself had very frequent and reciprocally useful relations with Andrej Gromyko, in whom I also appreciated an intelligent vein of humor.

Para além destas razões, corrupção de cabeçalho do arquivo, a invasão de vírus, falência OS, interrupção abrupta do aplicativo MS Outlook, setores ruins do disco rígido ou unidade de armazenamento corrompido, arquivo OST de grandes dimensões, imprópria Ost operação de importação etc, são vários fatores determinantes, que são muito freqüentes e resultar em corrupção de arquivo OST.
Apart from these reasons, header file corruption, virus invasion, OS crash, abrupt termination of MS Outlook application, hard drive bad sectors or corrupted storage drive, oversized OST file, improper Ost import operation etc are several accountable factors, which are very frequent and result in corrupting OST file.

E se as reuniões com essas pragas se tornarem muito freqüentes, você precisará entrar em contato com os serviços de desinsetização ou iniciar uma briga independente.
And if meetings with these pests become too frequent, then you need to contact the disinsection services, or else start an independent fight.

O conhecimento científico mais específico quanto à segurança e os principais ajustes sistêmicos ante o TC6 nos pacientes com insuficiência cardíaca ICC refratária poderiam minimizar o aparecimento de respostas clínicas adversas, como sinais de intolerância ao exercício, arritmias e complicações secundárias, especialmente presentes em condições de redução no suprimento de oxigênio miocárdico, muito freqüentes nessa população.
The more specific scientific knowledge regarding safety and major systemic adjustments in response to 6WT in patients with refractory heart failure HF could minimize the occurrence of adverse clinical responses such as signs of exercice intolerance, arrhythmias, and secondary complications, especially found when reduced myocardial oxygen supply is present, which is very frequent among this population.

Ele também tem sido criticado por ter encontros aleatórios muito freqüentes e, com o sistema de batalha, pode realmente retardar uma simples caminhada de uma cidade para outra.
It has also been criticised for having very frequent random encounters and, with the battle system, can really slow down a simple walk from one town to another.

Os cenários acima mencionados são muito freqüentes, mas não há necessidade de se preocupar quando você se deparar com qualquer cenário, porque fazendo uso da ferramenta Remo Recuperar(Windows/ Mac) você pode facilmente recuperar todos os dados excluídos em cliques simples.
The above mentioned scenarios are very frequent but there is no need to worry when you come across any such scenario because by making use of Remo Recover(Windows/ Mac) tool you can effortlessly recover all the deleted data in simple clicks.

Os artigos"O ensino da homeopatia e a prática no SUS" e"Prática médica homeopática e a integralidade" apresentam reflexões sobre alguns temas muito freqüentes nas publicações em saúde, como integralidade e humanização do cuidado, discutidos com base em experiências com o atendimento homeopático no âmbito do SUS.
The articles"Teaching of homeopathy and practices within SUS" and"Homeopathic medical practice and integrated care" present reflections on some topics that appear very frequently in health science papers, such as full coverage and humanization of care. These are discussed based on experiences with homeopathic attendance within the scope of SUS.

Как использовать "muito freqüentes" в предложении

As dores de ouvido de causa não otológica são muito freqüentes.

Escadas na corda - tipo escada muito freqüentes, como os elementos transportadores usados ​​ou perfil I-seção, localizada entre eles todos os detalhes de escadas.

Já em casos de paroxísmos muito freqüentes e autolimitados, pode-se promover apenas o controle da freqüência ventrilcular para alívio sintomático, já que a reversão é esperada dentro de algumas horas.

No verão (dezembro e janeiro) são muito freqüentes.

Estes sinais correspondem a terminações muito freqüentes e são constituídos pela letra inicial do grupo que representam.1.

Agora seguro e 20 pips d negociações são muito freqüentes no gráfico de 1min.

Recomendado que esse stat esteja com menos de 20%, pois acima disso, misses são muito freqüentes.

Reações adversas muito freqüentes: boca seca, dispepsia, constipação, dor abdominal, flatulência, vômitos, cefaléia, xeroftalmia, sonolência, nervosismo, parestesia.

Apresenta resistência ao pisoteio e não exige podas muito freqüentes, o que barateia a manutenção. É indicada para locais onde é preciso conter erosão.

Não é de se estranhar que as revoltas, fugas e suicídios fossem muito freqüentes nos engenhos.