Примеры использования Muito manso на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
É muito manso.
He's perfectly tame.Cookie era um cachorro muito manso.
Cookie was a very gentle dog.Muito manso e elegante.
Very tame and spruce.Não, é muito manso.
No, he's very sweet-natured.Era muito manso e capaz de imitar a fala humana.
It was very tame and was able to mimic speech.Mas se lhes cortares as bolas,ficam muito mansos.
But if you cut off their balls,they get real tame.Ele é um leão muito manso até eu tinha medo dele.
He's a very tame lion, even I was scared of him first.A principal linha de ataque aparenta ser o facto dele ser“muito manso.”.
The main attack line appears to be that he is‘too soft.E o boi, muito manso, dizia com sua voz grave e pacienciosa.
And the ox, very calm, said with its patient voice.Tal Santo pode apresentar uma lista de cinco itens para que possamos ver como muito manso!
Such a Saint might present a list of five items that we might see as very tame!Era muito manso e capaz de imitar a fala humana.
He is clearly very intelligent and can understand human speech.Milhões de megawatts de eletricidade é muito manso para descrever como estou me sentindo agora!
Million megawatts of electricity is too tame to describe how I'm feeling right now!Enquanto que, inicialmente tratado o guaxinim com luvas,o nosso novo animal de estimação,"coonie" gradualmente est devenu muito manso.
While I initially handledthe raccoon with gloves, our new pet,"Coonie" gradually became quite tame.Os rugidos dos leões são muito mansos para as hordas uivantes de Cerberus….
The roars of lions are too tame for the herds of howling Cerberus…”.Eu prefiro alguém que seja capaz de falar como igual a mim enão seja muito manso para dar uma opinião.
I prefer someone who is able to speak as an equal to me andnot be too meek to give an opinion.Eles alegaram que o pombo era muito manso, permitindo que os caçadores locais pudessem abordá-lo e apanhá-lo de seu poleiro com a mão.
They claimed that the species was very tame, allowing local hunters to approach it and pick it up off of its perch by hand.Não ia deitar tudo a perder porque um coordenador de efeitos era muito manso para fazer o trabalho para que estava a ser pago.
Through glass ceilings I am not about to lose it all because a funky special effects guy was too soft to do the job we paid him for.Foi muito manso e carinhoso para com os cegos, os surdos, os coxos, os leprosos, os aleijados que foram ter com Ele à procura de um toque de cura.
He was very meek and loving to the blind, the deaf, the lame, the lepers, the crippled who came to Him for a healing touch.Quando, após aqueles anos, encontramos ele saindo da roda, das mãos do Oleiro,é dito que ele é"muito manso, mais do que todos os homens da face da terra" Num.
When, after those years, we find him coming off the wheel, out of the hands of the Potter,he is said to be"very meek, above all the men that were upon the face of the earth" Num.O fato é que Araribóia era imenso, bonitão, muito manso e fazia o maior sucesso junto aos novos interessados na Raça Fila… Assim, como aconteceu comigo… Além disto, o Cláudio era uma habilidosa máquina de vender cães, tendo em 1975/76 ao redor de 3 a 4 ninhadas à venda todos os meses.
The fact was that Araribóia was huge, nice looking and a great success among the new Fila ers as it happened to me, besides Cláudio was an amazing machine to sell dogs, having between 1975/76, 3 to 4 litters to sell every month.Ele não come nada, é muito passivo, dorme o tempo todo,não faz contato(embora seja normalmente um animal muito manso e carinhoso), sobe ao banheiro e fica sentado sem sair.
He does not eat anything, is Apesar de que ele fez coisas meio atrevidas,ele não era muito manso". As atitudes"atrevidas"de Vargas são justificáveis, segundo Henrique, que se manifesta em especial sobre duas questões: a deportação de Olga Benário e a perseguição aos imigrantes alemães durante a Segunda Guerra Mundial.
Although he did things that were a bit rash,he wasn't very tame". Vargas'"rash" attitudes are justified, according to Henrique who spoke in particular about two issues: the deportation of Olga Benário and the persecution of German immigrants during World War II.Roger Ebert do Chicago Sun-Times deu ao filme 3 estrelas de 4, dizendo:"Mighty Joe Young é um enérgico, robusto conto de aventura: não muito cínico, violento ou fragmentada para as crianças,não muito manso para adultos.
Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film 3 stars out of 4, saying,"Mighty Joe Young is an energetic, robust adventure tale: not Ela é muito mansa.
She's very meek.São muito mansinhos.
They're very gentle.Desde M. bicolor é uma espécie muito mansa de abelha sem ferrão, elas são ótimos para meliponicultura.
Since M. bicolor is a very tame species of stingless bee, they are great for beekeeping.Se no futuro tivermos uma economia melhor do que a atual, na qual os jovens possam trabalhar e não mais"mendigar o pão", não será graças às promessas dos poderosos, mas pela ação forte,silenciosa e tenaz de muitos mansos.
If tomorrow we have a better economy than at present, in which young people can work and won't have to be"begging bread", it will not be due to 
