MUITO PALPÁVEL на Английском - Английский перевод

• very palpable
• very tangible
• so palpable

Примеры использования Muito palpável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muito palpável.
Very tactile.

Um golpe! Um golpe muito palpável.
A hit, a very palpable hit.

E, no entanto, Zaratustra comove-nos tanto quanto Quixote, porque, parece-me, a vontade do autor por detrás da sua personagem é muito palpável.
And yet one is moved by Zarathustra just as much as by Quixote, I think because the author's yearning behind his character is so palpable.

Licença Parcial Porém, nem um teórico“plano executivo muito palpável” resolveria outro problema.
However, not even a hypothetical"very tangible executive plan" would solve another problem.

O sentimento é muito palpável, assim forte e tudo consome, eu começo a me mover e deixo as sensações tomarem conta de mim enquanto eu fecho os olhos.
The feeling is so palpable so, strong and all consuming, I start moving and let the feelings take over me as I close my eyes.

Isto não é inovador conselho, mas é a analogia de vídeo game muito palpável que é o molho secreto.
This isn't groundbreaking advice, but it's the very graspable video game analogy that's the secret sauce.

Naturalmente que nos focamos também em quanto angariamos porque é um resultado muito palpável; mas para mim, a consciencialização e educação são muito mais importante que os fundos angariados, porque sei que isso altera e salva vidas hoje em dia, e um bom exemplo disso é um jovem que conheci no South by Southwest em Austin, no Texas, no início deste ano.
Now we always focus, naturally, on how much we raise, because it's a very tangible outcome, but for me, awareness and education is more important than the funds we raise, because I know that is changing and saving lives today, and it's probably best exampled by a young guy that I met at South by Southwest in Austin, Texas, at the start of the year.

Agora, acreditamos que, apesar de sua generalidade, este princípio constitui um guia muito palpável para nossa atividade.
Now we believe that, despite its generality, this tenet constitutes a very palpable guide for our activity.

Com efeito, o acordo é uma expressão muito palpável do desejo da União Europeia de estabelecer uma parceria estratégica com aquele continente, apesar dos seus problemas actuais e da turbulência política que ali se vive, bem como da violência que continua a verificar se em alguns países da região, sobretudo devido ao terrorismo- um assunto sobre o qual o senhor deputado manifestou, compreensivelmente, uma preocupação considerável.
Indeed, the agreement is a very tangible expression of the European Union's willingness to establish a strategic partnership with that continent, despite its present economic problems and its political turbulence and the violence which some countries in the region are still suffering, not least from terrorism- a subject about which the honourable Member has understandably expressed considerable concern.

O Profounder está no começo, é muito palpável, muito claro, é apenas uma ferramenta.
Right now, Profounder's right at the very beginning, and it's very palpable; it's very clear to me, that it's just a vessel, it's just a tool.

Da maneira‘ psíquico' pode ser utilizado se este refere-se a uma leitura psíquica, meios psíquicos usando sentidos para além 5 física principal detecta a maioria de nós gosta de- a sensação de visão, o olfato, a sensação de audição, a sensação de gosto e também a sensação de toque- são todos muito palpável para muitos ligação medo psíquico 3 pessoas e que nós praticamente tomá-los como um dado.
In the manner‘ psychic' can be used if this relates to a psychic reading, psychic means using senses apart from 5 main physical senses the majority of us enjoy- the feeling of sight, the olfaction, the feeling of hearing, the feeling of taste and also the feeling of touch- are all very palpable to many psychic link fear 3 people and that we virtually take these as a given.

Nesse momento, Profounder está bem no comecinho, e é muito palpável e claro para mim que é apenas um receptáculo, uma ferramenta.
Right now, Profounder's right at the very beginning, and it's very palpable; it's very clear to me, that it's just a vessel, it's just a tool.

Eu me sinto incerto sobre sua possível reação ao que está acontecendo agora, e minha raiva é muito palpável por Leila, por ir e assediar Anastasia no trabalho.
I feel uncertain about her possible reaction to what is going on right now, and my anger is very palpable at Leila for going and harassing Anastasia at work.

Chegámos à conclusão de que eram eleições livres e justas, que não há nenhuma modificação muito palpável em Hong-Kong e que, de uma maneira geral, os cidadãos continuam a desfrutar das liberdades a que se habituaram nos últimos anos.
We concluded that the elections were free and fair, that there is no very tangible change in Hong Kong and that by and large the citizens continue to enjoy the freedoms to which they have become accustomed in recent years.

Os avanços sociais registrados na região na última década- 70 milhões de pessoas saíram da pobreza, enquanto cerca de 50 milhões ingressaram na classe média- são muito palpáveis e difíceis de reverter.
Social progress registered in LAC over the last decade-some 70 million Latin Americans left poverty and some 50 million joined the middle class-- is very tangible and unlikely to revert.

Concordo plenamente com o senhor deputado Moscovici que o rigoroso mecanismo monetário e a cláusula de salvaguarda de adiamento constituíram um estímulo muito forte e um incentivo, os quais produziram resultados muito palpáveis no caso da Roménia.
I fully agree with Mr Moscovici that the rigorous monetary mechanism and the safeguard clause of postponement have provided very strong encouragement and an incentive, and these have produced very tangible results in the case of Romania.

É um diálogo que deve ser construtivo e substantivo e, nessa medida, obviamente que lamentamos que até ao momento esse diálogo não tenha surtido resultados muito palpáveis.
This dialogue has to be constructive and substantive, and of course we therefore regret that, up to now, this dialogue has not brought really substantive results.

Ele admitia, embora com hesitação, que muito da melancolia peculiar que assim o afetava poderia ser originado por uma causa mais natural e muito mais palpável- a doença grave e muito demorada- que evidentemente se aproximava de seu desenlace- de uma irmã que amava ternamente.
He admitted, although with hesitation, that the peculiar gloom which afflicted him could be traced to a more natural and far more palpable origin to the severe and long-continued illness, to the evidently approaching dissolution of a tenderly beloved sister.

Ela tornar-se-ia, assim, uma opção muito mais palpável e concreta para os agricultores se orientarem no sentido de fazerem algo em relação ao clima, à qualidade da água ou qualquer outra coisa, de modo a obtermos mais resultados dos subsídios que damos à agricultura.
It thus becomes a much more tangible and more concrete option for farmers to move in the direction of doing something for the climate, for water quality, or whatever, so that we get more value for the subsidies that we give to agriculture.

A palpação dos pontos de referência óssea superficiais foi feita por um investigador antes da localização, classificando-a como boa muito bem palpável, moderada bem palpável, ou nenhuma dificilmente ou não palpável..
The palpation of bony surface landmarks was done by one investigator before location and rated as good very well palpable, moderate well palpable, or none hardly or not palpable..

A fraternidade misericordiosa é ainda visível e palpável em muitos lugares, também na província holandesa, nas comunidades Eleousa, De Vuurhaard, Joannes Zwijsen e Elim, visível também na comunidade de Zonhoven na Bélgica.
The merciful brotherhood and sisterhood is still visible and tangible in many places, also within the Dutch province, in the communities of Eleousa, De Vuurhaard, Joannes Zwijsen and Elim; visible also in the community of Zonhoven in Belgium.

Как использовать "muito palpável" в предложении

No entanto algo de muito palpável já conseguiu: mudar o clima de tensão internacional em relação à época em que o anterior inquilino da Casa Branca ainda aí vegetava.

A concessão de liminares (recurso que agiliza a liberação do crédito previdenciário) também não é um artifício muito palpável, pois muitos juízes são temerosos em conceder.

A unica coisa que sei é o que me contam, e isso não é muito palpável.

Este é um livro muito forte, de um carácter psicológico e físico muito palpável.

Ela realmente tem uma sensibilidade na escrita, muito palpável.

Há conflitos internos que emocionam e uma busca por redenção muito palpável e sem os costumeiros maniqueísmo hollywoodianos.

Além de odiar Lucas, odiava o próprio pai, diga-se de passagem que tinha um motivo muito palpável.

Foi muito palpável um “quase” entre eles.

O nosso trabalho reside, assim, em algo muito palpável.

Convido os leitores a opinarem também nos comentários. 1 — Georges St-Pierre: seria a próxima luta, uma combinação de peso e algo muito palpável de se ver.