MUITO SUCINTAMENTE на Английском - Английский перевод

• very briefly
• very succinctly

Примеры использования Muito sucintamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós apresentámos o nosso caso muito sucintamente.
We put our case very succinctly.

Resumidamente, mas muito sucintamente contada sobre insetos.
Briefly, but very succinctly told about insects.

Posso responder à pergunta muito sucintamente.
I can answer this question very briefly.

Muito sucintamente, o segredo é saber o que a outra parte quer.
Very quickly. A key is to know what the other guy wants.

Seja como for, direi muito sucintamente o que penso.
I will very briefly say what I think.

O diário burguês espanhol El País colocou a situação muito sucintamente.
The bourgeois Spanish newspaper El País put it quite succinctly.

Permitam-me que aborde ainda, muito sucintamente, um segundo domínio.
Allow me just to go very briefly into a second matter.

FI Senhora Presidente, quero mencionar três questões muito sucintamente.
FI Madam President, I want to mention three matters very briefly.

Permitam-me abordar agora, muito sucintamente, as questões pendentes.
Let me now speak very briefly about the outstanding issues.

Muito sucintamente- eles formam as pessoas erradas de uma forma errada no sítio errado.
Briefly, they train the wrong people in the wrong place.

E foi o Harmeet que o disse muito sucintamente.
And it was Harmeet who named it very succinctly, he said.

Por último, e muito sucintamente, permitam-me dizer algo sobre os"mini-nukes".
Finally, and very briefly, let me say something about‘mini-nukes.

Foram mencionadas diversas anomalias e eu vou repeti-las muito sucintamente.
A number of anomalies have been mentioned and I am going to repeat them very briefly.

Seja-me agora permitido abordar muito sucintamente a questão dos objectivos 3 e 4.
May I now touch very briefly on Objectives 3 and 4.

Aqui é contagem regressiva, que é composta de várias ondas, muito sucintamente resumido.
Here's countdown, which is composed of several waves, very briefly summarized.

Neste âmbito, gostaria, muito sucintamente, de destacar três dimensões.
In this respect I would like very briefly to highlight three dimensions.

Muito sucintamente, passo a referir as cinco matérias nas quais foram introduzidas as alterações eventualmente mais importantes.
Very briefly, the five areas where the most important changes may occur.

DE Senhor Presidente, gostaria, muito sucintamente, de intervir a favor deste pedido.
DE Mr President, I would like very briefly to speak in favour of this.

Como disse muito sucintamente um antigo economista britânico do Banco Mundial, o Dr. Nicholas Stern, as boas práticas ambientais não fazem só sentido do ponto de vista ambiental, fazem-no também do ponto de vista económico.
As a former British chief economist with the World Bank, Dr Nicholas Stern, put it very succinctly: good environmental practice does not simply make environmental sense, it also makes good economic sense.

Senhora Presidente, gostaria apenas de me pronunciar, muito sucintamente, sobre este aspecto.
Madam President, I should only like to comment on this point very briefly.

Gostaria de salientar, muito sucintamente, as principais recomendações do relatório.
Very briefly I would highlight the main recommendations of the report.

IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de secundar, muito sucintamente o pedido da senhora deputada.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I should like very briefly to endorse my colleague's request.

Gostaria de comentar, muito sucintamente, dois artigos controversos, a saber, os artigos 18º e 25º.
I want briefly to comment on the two sensitive articles, namely Articles 18 and 25.

Para concluir a minha intervenção, gostaria de expor-lhes, muito sucintamente, as nossas perspectivas de trabalho até 30 de Junho de 2002.
I would like to end my speech by very briefly explaining our work perspectives until 30 June 2002.

Cobra: Vou explicar muito sucintamente e depois tenho de ir, pelo que então eu diria que parte do reset financeiro são os pacote de prosperidade.
Cobra: I will explain very briefly and then I have to go, so I would say that the part of the financial reset is the prosperity packages.

Estas cores não são unidos por acaso, porque eles são muito sucintamente combina em sua forma natural, e em suas diversas tonalidades.
These colors are not combined by chance, because they are very concisely combined in a natural way, and in different shades.

Gostaria de dizer, muito sucintamente, por que razão eu e o meu grupo consideramos agora que seria melhor esta directiva ser aprovada inalterada.
I would like to say briefly why I and my group now believe that it would be for the better passage of this directive if it goes through unamended.

Permitam-me agora que responda muito sucintamente a algo que considero muitíssimo interessante.
Let me now give a very brief, summary reply to a number of points I find most interesting.

Senhora Presidente, muito sucintamente, gostaria de dizer que a resposta do Senhor Comissário no sentido de que esta questão nada tem a ver com a Comissão não é satisfatória.
Madam President, very briefly, the Commissioner's reply about this being nothing to do with the Commission is unsatisfactory.

Consequentemente, quero descrever muito sucintamente a alteração que resultará da nova base de trabalho e destes temas.
I therefore want to very briefly describe the change that will result from the new working basis and these subjects.

Как использовать "muito sucintamente" в предложении

Ao longo da rubrica eu já fui dando alguns conselhos mas muito sucintamente é isto: 1.

Muito sucintamente, no caso europeu, os povos agruparam-se dentro de limites territoriais que mais tarde se definiram como Estados.

A moda é, de fato (e muito sucintamente), o culto às fantasias, às extravagâncias, um fenômeno emergente e coletivo, conforme Gilles Lipovetsky ("O Império do Efêmero" - Cia.

Das cidades antigas até as cidades medievais, muito sucintamente, a exclusão tinha como marco territorial os muros que cercavam a cidade.

Muito sucintamente, conta-nos a história de Russell que, após uma noite com os seus amigos, decide passar num bar gay onde conhece Glen.

O que agora temos de fazer é, muito sucintamente, poupar para pagar as dívidas.

Se pudéssemos resumir muito sucintamente o período adolescente, diríamos uma palavra - identidade.

Em virtude de sua evidente importância, vamos recapitular muito sucintamente as duas primeiras questões, e assim introduzir com maior propriedade a terceira.

Alcoutim Livre (José Varzeano) – Senhor presidente, não se importa de se apresentar muito sucintamente aos visitantes / leitores do AL?

Vejamos, muito sucintamente, aquelas que nos parecem ser as principais alterações que foram introduzidas nesta matéria.