NÃO ALCANCEM на Английском - Английский перевод

• do not attain
• do not achieve
• fails to reach
• do not reach

Примеры использования Não alcancem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A publicação responsabiliza os próprios países caso não alcancem a meta.
The publication blames the countries themselves if they fail to reach this goal.

Parceiros que não alcancem esta proporção terão suas contas convertidas ao final de cada mês.
Affiliates not meeting these ratios will be converted at the end of each month.

É também lamentável que tenhamos reduzido as multas para aqueles que não alcancem os objectivos.
It is also unfortunate that we reduced the fines for those who do not achieve the targets.

Emende que, embora muitas vezes as novas políticas comunitárias não alcancem resultados rápidos, é necessária paciência e persistência, dado que é possível verificar-se um retrocesso;
Believes that although the Community's new policies often may not achieve rapid results, patience and persistence is needed, in the awareness that regression may take place;

Queria, por isso, perguntar-lhe se tenciona tomar medidas de retaliação, ou mesmo penalizar os Estados-Membros que não alcancem este objectivo.
I therefore wanted to ask you if you are intending to take retaliatory measures, or even to penalise the Member States that do not attain this objective.

Estas são tão abundantes atualmente e concorrem para que os incrédulos não alcancem a salvação das suas almas mediante o único Caminho que Deus nos abriu.
These are so abundant today and contribute for unbelievers not to obtain the salvation of their souls by the only path that God has opened.

As"mentes trevosas" alimentam a ilusão de controlar o"Mundo de Cesar"(Mundo atual). Tramam destruir o Planeta caso não alcancem seus objetivos.
Beings of Darkness" feed the illusion of controlling the"Cesar's World"(current world), or to destroy the planet, in case of not reaching their goals.

Caso os níveis de fator VIII no seu plasma não alcancem os níveis esperados, ou no caso de as hemorragias não serem controladas após uma dose aparentemente adequada, poderá ter desenvolvido inibidores de fator VIII.
If the factor VIII level in your plasma fails to reach expected levels, or if bleeding is not controlled after apparently adequate dose, you may have developed factor VIII inhibitors.

Mas isso não aconteceu, embora mesmo os submarinos modernos da frota do norte não alcancem as figuras de meio século atrás.
But this did not happen, although even modern submarines of the Northern Fleet do not reach the figures of half a century ago.

Não deixem qualquer ilusão do mundo venha tirar vocês do Meu caminho, embora não alcancem aquilo que vocês querem, para as suas famílias, Eu prometo que se tiveres fé em Mim e Me deixar morar no teu coração, com a Minha volta chorarás de alegria.
Although it does not achieve what you want, for your families, I promise that if you have faith in Me and let Me live in your heart, you will cry with Joy on My return.

Enquanto isso não acontecer, temos de contar com a possibilidade de começarem de novo a matar, caso não alcancem os seus objectivos através das negociações.
Until this occurs, we must expect that they will begin to kill again if they do not achieve their goals through negotiation.

Caso os níveis plasmáticos de factor VIII não alcancem os níveis esperados, ou no caso de as hemorragias não serem controladas após uma dosagem aparentemente adequada, deve suspeitar- se da presença de inibidores de factor VIII.
If the factor VIII level of your plasma fails to reach expected levels, or if bleeding is not controlled after apparently adequate dosage, the presence of factor VIII inhibitors should be suspected.

Isto pode contribuir para agravar a sensação de impotência, produzindo intenso sofrimento no cuidar de crianças vitimas de violência caso não alcancem esse objetivo.
This may contribute to exacerbate feelings of helplessness, producing intense suffering in the care of child victims of violence if they do not achieve this goal.

Incertezas nas tomadas de decisões podem resultar em ações de fechamento ineficazes e/ou ineficientes, ou seja, que não alcancem os objetivos esperados e/ou demandem vultosos recursos financeiros, humanos e outros.
Uncertainties in decision-making may lead to inefficacious closing actions, which do not achieve the expected goals and/or demand a lot of financial, human and other types of resources.

E acrescentava aquele Diretor Espiritual:"Ainda assim pode ser que, mesmo sendo bons Filhos Ordenados e muito aptos para a vida de comunidade, não alcancem nesta vida a União almejada.
And the above-mentioned Spiritual Director added:“And very likely although they are Ordained Sons, and the fittest to live in Community, do not attain the expected Union in this lifetime.

Devido às diferentes características de consumo de energia, é possível que algumas peças não alcancem as frequências turbo máximas com a Tecnologia Intel® Turbo Boost 2.0 quando estiverem executando cargas de trabalho pesadas e utilizando vários núcleos ao mesmo tempo.
Due to varying power characteristics, some parts with Intel® Turbo Boost Technology 2.0 may not achieve maximum turbo frequencies when running heavy workloads and using multiple cores concurrently.

Diferenças entre o volume prescrito e o administrado têm sido demonstradas, o que contribui para que muitos pacientes não alcancem suas necessidades nutricionais durante o uso da TNE.
Differences between the prescribed and administered volume have been demonstrated, which contributes to the fact that many patients do not reach their nutritional needs during ENT use.

Não deixem qualquer ilusão do mundo venha tirar vocês do Meu caminho, embora não alcancem aquilo que vocês querem, para as suas famílias, Eu prometo que se tiveres fé em Mim e Me deixar morar no teu coração, com a Minha volta chorarás de alegria.
Do not let any illusions of this world come to take you off of My path. Although it does not achieve what you want, for your families, I promise that if you have faith in Me and let Me live in your heart, you will cry with Joy on My return.

Mais ainda, ficaram estabelecidas as condições para se restabelecer a plena reciprocidade no mercado da aviação EU-EUA, caso as negociações não alcancem o equilíbrio desejado por ambas as partes.
Furthermore, conditions have been laid down for re-establishing full reciprocity in the EU-US aviation market if the negotiations do not achieve the balance desired by both parties.

Todavia, as culturas em superfícies integralmente semeadas e cultivadas segundo as normas locais, que não alcancem o período de floração devido a condições climáticas excepcionais reconhecidas pelo Estado-Membro em questão, continuam a ser elegíveis para a ajuda desde que as referidas superfícies tenham permanecido livres de qualquer outra ocupação até a aquele estádio de crescimento.
However, crops grown on areas which are fully sown and which are cultivated in accordance with local standards, but which do not attain the stage of flowering as a result of exceptional weather conditions recognised by the Member State concerned, shall remain eligible for aid provided that the areas in question are not used for any other purpose up to this growing stage.

No dia-a-dia, diferenças entre o volume prescrito e o administrado têm sido demonstradas o que contribui para que muitos pacientes não alcancem suas necessidades nutricionais, mesmo durante o uso da TNE.
Daily practice differences between prescribed versus given volume were shown, contributing for many patients failure to have their nutritional needs fulfilled, even with ENT.

Todavia, as culturas em superfícies integralmente semeadas e cultivadas segundo as normas locais, que não alcancem o estádio de maturação leitosa devido a condições climáticas excepcionais reconhecidas pelo Estado-Membro em questão, continuam a ser elegíveis para a ajuda desde que as referidas superfícies tenham permanecido livres de qualquer outra ocupação até a aquele estádio de crescimento.
However, crops grown on areas which are fully sown and which are cultivated in accordance with local standards, but which do not attain the stage of lactic ripeness as a result of exceptional weather conditions recognised by the Member State concerned, shall remain eligible for aid provided that the areas in question are not used for any other purpose up to this growing stage.

Devido às diferentes características de potência do processador, utilizar as instruções AVX pode fazer com que a algumas peças operem abaixo da frequência classificada e b algumas peças com a Tecnologia Intel® Turbo Boost 2.0 não alcancem as frequências turbo máximas ou qualquer frequência.
Due to varying processor power characteristics, utilizing AVX instructions may cause a some parts to operate at less than the rated frequency and b some parts with Intel® Turbo Boost Technology 2.0 to not achieve any or maximum turbo frequencies.

Para todas as indicações acima descritas, em doentes com AR, AP, EA ou EAx não-radiográfica com peso corporal superior a 100 kg que não alcancem uma resposta clínica adequada após 3-4 doses, pode ser considerado o aumento da dose de golimumab para 100 mg uma vez por mês, tendo em consideração o aumento do risco de certas reações adversas medicamentosas graves com a dose de 100 mg em comparação com a dose de 50 mg ver secção 4.8.
For all of the above indications, in patients with RA, PsA, AS, or nr-Axial SpA with a body weight of more than 100 kg who do not achieve an adequate clinical response after 3 or 4 doses, increasing the dose of golimumab to 100 mg once a month may be considered, taking into account the increased risk of certain serious adverse drug reactions with the 100 mg dose compared with the 50 mg dose see section 4.8.

As melhorias introduzidas em produtos já inventados ou a incorporação de novas funcionalidades ou aplicações para uma tecnologia já conhecida, ainda que não alcancem o ineditismo necessário para uma patente de invenção, podem ser legalmente protegidas na Argentina, como modelo de utilidade.
Improvements in already inventend products or the incorporation of new functionalities or applications for an already known technology, although not reaching the required inventive level for a patent can be legally protected in Argentina as an utility model.

Sem riscos, não alcançaremos os bons resultados que pretendemos.
Without risks, we will not achieve the good results that we want.

Mediana de SG não alcançada em ambos os grupos.
Median OS not reached for both arms.

Mediana de SG não alcançada em ambos os grupos. p< 0,005 para a SG.
Median OS not reached for both arms. p< 0.005 for OS.

Entre as que não alcançaram o IC.
Among those which did not reach the.

Contudo, Valério Balbino Máximo não alcançou um governo proconsular, nem um segundo consulado.
However, Valerius Balbinus Maximus did not achieve a proconsular governorship, nor a second consulship.

Как использовать "não alcancem" в предложении

Os projetos com bons resultados alcançados são alvo de um programa de incentivos e não ficam sujeitos a multa caso não alcancem os objetivos previstos.

Assim, é possível que muitas ideias geniais não alcancem êxito pelo simples fato de que seus criadores não se encontram aptos a coloca-las em prática.

Quais são os principais erros que os vendedores cometem quando negociam e que faz com que eles não alcancem esse sucesso?

Sendo assim, a própria reclusão faz com que estas mulheres não alcancem o ideal do que é frequentemente associado à boa mãe.

Por isso, de acordo com ele "é infundado" dizer que os mísseis norte-coreanos não alcancem os EUA.

O primeiro passo é controlar os incêndios, ou melhor ainda, limitá-los para que não alcancem as instalações petrolíferas.

Atenção: se sua escola costuma receber a visita de gatos, garanta que o comedouro será instalado em um lugar onde os bichanos não alcancem!

Mas é comum que as lojas virtuais fiquem estagnadas ou não alcancem os resultados almejados pelos diretos, sendo muitas vezes abandonadas.

As palavras, ainda que por vezes não alcancem o âmago de quem as escreveu, viajam no imaginário de quem as lê.

FORA AS PROVAS SUBSTITUTIVAS QUE OS ALUNOS TERÃO DIREITO CASO NÃO ALCANCEM NOTA 5 EM CADA INSTRUMENTO DE AVALIAÇÃO!!!