NÃO ATINGEM на Английском - Английский перевод

• do not reach
• do not achieve
• do not meet
• fail to achieve
• affect not
• don't hit
• do not attain
• fail to reach
• are not achieving
• don't reach
• did not reach
• does not reach
• don't achieve

Примеры использования Não atingem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas não atingem a sua natureza divina.
But they do not arrive at His divine nature.

Condução ondas sonoras não atingem os nervos da orelha.
Conduction sound waves do not reach the nerves in the ear.

Não atingem pessoas com tanto dinheiro assim.
Can't touch people with money like that.

O que acontece, no entanto, quando os homens não atingem seus objetivos?
What happens, however, when men do reach their goals?

Valores não atingem o total por causa de dados per didos;
Values do not reach total because of losses;

Não vai funcionar. As nossas armas não atingem tamanha distância.
It's not gonna work, our guns can't reach that far.

Entre as outras religiões, praticamente são todos evangélicos, pois as demais não atingem 0,5.
Among other religions, almost all are evangelicals, because the others did not reach 0.5.

Estas são plantas que não atingem um metro de altura no seu melhor.
These are plants that do not reach one meter in height at its finest.

Acho que então, temos que garantir que vocês não atingem o Sol, certo?
Well I guess we're just going to have to make sure you don't hit the sun, right?

Bebês que não atingem 4 meses, a lavagem é feita apenas por uma sonda fina pelo nariz.
Babies who do not reach 4 months, rinsing is done only by a thin probe through the nose.

Embaixador, acredito que estes asteróides não atingem o seu planeta ao acaso.
Ambassador, I have a feeling these asteroids aren't striking your planet by chance.

Se os métodos acima não atingem os resultados, quer para aumentar a temperatura deve ser reduzida camadas Choudao.
If the above methods fail to achieve results, want to increase the temperature must be reduced Choudao layers.

Que o benefícios dessa estabilidade possivelmente não atingem os consumidores na mesma proporção.
The benefits of this stability may not reach consumers equally.

As partículas maiores não atingem as partes mais profundas da árvore brônquica, reduzindo assim os efeitos positivos da haloterapia.
Larger particles do not reach the deeper parts of the bronchial tree, thereby reducing the positive effects of halotherapy.

Alguns aparelhos auditivos podem funcionar bem com telefones que não atingem determinadas classificações.
Some hearing aids may work well with phones that don't meet particular ratings.

Só para que truques e noções não atingem a empresa e alinhar as pessoas com os animais e dando dispositivo inoplatenymi.
Only to what tricks and notions do not reach the firm, and aligning people with animals and giving inoplatenymi device.

Um número significativo, 14 %, no caso da primeira língua estrangeira, e 20 %, na segunda, não atingem nem o nível de«utilizador de base».
A significant number, 14% in the case of the first foreign language and 20% in the second, do not achieve even the level of'basic user.

Mas quando com essas armas não atingem seus objetivos, o último recurso sempre será o uso da força bruta, a ofensiva militar.
But when with these weapons do not reach their goals, the last resort will always be the use of brute force, the military offensive.

Indivíduos são considerados fisicamente inativos quando não atingem as recomendações atuais de atividade física.
Individuals are physically inactive when they do not meet current physical activity recommendations.

Muitos pacientes acometidos não atingem a remissão de sintomas ou obtêm nível de resposta clínica significativa com fármacos antidepressivos.
Many affected patients do not achieve remission of symptoms nor get significant clinical response to antidepressant drugs.

Em todo o mundo, existem 600 milhões de crianças e adolescentes que não atingem os níveis básicos de competências de aprendizagem.
Education Worldwide, 600 million children and teenagers fail to reach basic levels of learning proficiency.

Geralmente alguns óvulos não atingem uma qualidade esperada e por isso a fertilização in vitro requer vários óvulos para aumentar as chances de gravidez.
Generally some eggs do not meet a quality expected and therefore the IVF requires several eggs to increase the chances of pregnancy.

Você não aqueceu suficiente carvão- se as peças não atingem a temperatura certa, como deve queimar o tabaco?….
You have not heated enough coal- if the pieces do not reach the right temperature, how should the tobacco burn?….

As taxas de exames não diagnósticos do TE e do ecocardiograma de estresse dizem respeito à percentagem média de doentes que não atingem a frequência cardíaca alvo.
The rate of nondiagnostic ET and StressEcho tests was calculated as the mean percentage of patients who fail to reach the target heart rate.

Mais de 80% dos adolescentes de 13 a 15 anos do mundo não atingem as recomendações de prática de atividade física.
More than 80% of the adolescents aged 13 to 15 years old in the world do not achieve the recommendations concerning the practice of physical activities.

Se se calcular a média na cional do valor acrescentado por habitante, igual a 100, estas duas regiões, atrás da Andaluzia e Estremadura, não atingem os 90 pontos nesta escala.
Taking the mean na tional value added per capita as 100, these two regions, ranking below Andalucía and Extremadura, fail to achieve 90 points on this scale.

A presença e acção do Espírito não atingem apenas os indivíduos, mas também a sociedade e a história, os povos, as culturas e as religiões.
The Spirit's presence and activity affect not only the individuals but also society and history, peoples, cultures and religions.

Pesquisa recente mostrou que mais de 70% de adolescentes de diferentes países não atingem as recomendações para prática de atividade física.
A recent study showed that>70% of adolescents from different countries do not meet the recommendations for physical activity.

Historicamente, os pacientes que não atingem o controle da asma, apesar do tratamento nas etapas 4 ou 5 segundo o GINA, são classificados como portadores de ADC.
Patients who do not achieve asthma control at GINA asthma treatment step 4 or 5 have historically been classified as having DCA.

As mudanças ocorridas pela presença da IRC e seu tratamento não atingem apenas o doente, mas todas as pessoas ao seu redor.
The changes which occur due to the presence of CKD and its treatment affect not only the ill person, but all the people around them.

Как использовать "não atingem" в предложении

As condições de trabalho que não atingem o padrão mínimo legal não são permitidos e não judicialmente vinculativo.

Os status não atingem oponentes que sejam imunes a aquele status.

Projetos de humanização que não atingem a pessoa, o ser humano, restringindo-se ao âmbito de políticas públicas, não são bem sucedidas.

JULGAMENTOS NÃO ATINGEM META ANUAL BANCO DE DADOS POLÊMICO TRAPALHADA JUDICIAL PUBLICAÇÃO DO CNJ FRUSTRA OPERAÇÃO POLICIAL CUSTAS PROCESSUAIS OU IMPOSTO?

Já campanhas off-line são mais caras, e não atingem a mesma quantidade de público-alvo.

A perversidade da globalização se revela na medida em que seus benefícios não atingem sequer um quarto da população mundial, ao custo da pauperização de continentes inteiros.

As coreografias improvisadas no Morro, ao ritmo do samba e do jazz, dão a sensação de que os problemas e as contrariedades não atingem aquela zona.

A única desvantagem é que os alimentos não atingem um aspecto crocante e dourado como no forno tradicional.

A gramática existencial que estruturava as relações do homem com o tempo, o espaço, o corpo, o outro e a sociedade não atingem o mesmo nível de legitimação de outrora.

Há muitos alunos que não atingem resultados de excelência, não por falta de esforço e empenho, mas pela inadequação desse esforço ao seu perfil de aprendizagem.