NÃO SATISFAZEM на Английском - Английский перевод

• do not meet
• do not satisfy
• do not comply
• do not fulfil
• fail to meet
• fail to satisfy
• does not meet
• don't satisfy
• did not satisfy
• unsatisfying
• do not conform
• are not satisfactory

Примеры использования Não satisfazem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas eles não satisfazem.
But they don't satisfy.

Não satisfazem as demandas da inteligência.
They do not meet the demands of his intelligence.

Conseqüentemente não satisfazem a consciência.
Hence they do not satisfy the conscience.

A humanidade anseia alívio em certas formas que ultimamente não satisfazem a alma.
Humankind desires relief in ways that ultimately do not satisfy the soul.

Alimentos não satisfazem a necessidade de água.
Food does NOT satisfy the need for water.

Contudo, como vimos, estes valores não satisfazem a igualdade.
However, as we have seen, these values do not satisfy the equality.

Sementes que não satisfazem as exigências relativas à pureza específica».
Seed not satisfying the standards in respect of specific purity.

As pessoas que são curadas pela cannabis não satisfazem a"ciência" médica.
People who are cured by cannabis doesn't satisfy medical"science.

Ora, dois casos não satisfazem o ónus da prova científica.
Now, two cases does not meet the scientific burden of proof.

Os lubrificantes standard utilizados em série com frequência não satisfazem os requisitos operacionais.
The standard lubricants used in series often do not meet the operational requirements.

As meias-verdades não satisfazem o coração, não fazem o bem.
Half truths do not satisfy the heart; they do not do good.

No entanto, quando são comparados aos métodos de determinação em campo, seus valores não satisfazem as reais condições.
However, when compared with field methods, values do not satisfy the actual conditions.

As palavras por si só não satisfazem as necessidades de nossos povos.
Words alone cannot meet the needs of our people….

A Europa não pode continuar a aceitar uma situação em que certos produtos importados não satisfazem os requisitos ambientais.
Europe can no longer accept a situation in which certain imported products do not satisfy environmental requirements.

Os dados deste estudo não satisfazem o princípio da equidade.
The findings of this study do not satisfy the principle of equity.

As autoridades aduaneiras podem autorizar o responsável principal a utilizar como listas de carga listas que não satisfazem todas as condições dos anexos 44A e 45.
The customs authorities may authorise principals to use as loading lists lists which do not comply with all the requirements of Annexes 44a and 45.

Actualmente, as conferências não satisfazem a segunda condição prevista no n.º 3 do artigo 81.º.
Conferences today do not fulfil the second condition of Article 81 3.

Ou você poderia dizer, bem, estes 5/32 são os únicos resultados que não satisfazem-- que não satisfazem esta condição.
Or you could say, well, these 5/32 are the only outcomes that don't satisfy-- that do not satisfy this condition.

Estudos que não satisfazem esses filtros metodológicos deveriam ser ignorados.
Studies which do not satisfy most of the methodological filters are usually best ignored.

Dependências, consumismo, materialismo e bem-estar não satisfazem o coração do homem, feito para o infinito.
Addiction, consumerism, materialism and well-being do not fulfil the human heart which is made for the Infinite.

Produtos que não satisfazem os padrões legalmente obrigatórios de qualidade, potência ou pureza.
Products that do not meet legally required standards of quality, strength, or purity.

Numerosas condenações à morte são, infelizmente, proferidas no termo de processos que não satisfazem os critérios de equidade internacionalmente reconhecidos.
Death sentences are unfortunately frequently handed down in trials that fail to meet internationally recognised standards of fairness.

Os JRE's gratuitos do Fedora não satisfazem todos os utilizadores, como tal o Fedora permite a instalação de JREs alternativos.
The Fedora free JREs do not satisfy every user, so Fedora does allow the installation of alternative JREs.

Antes de projecto serem analisadas pelos peritos externos, o pessoal da Comissão afecto ao programa estuda cada uma das propostas e elimina as que não satisfazem os critérios mínimos.
Before project proposals are examined by the external experts, the Commission programme staff examine each proposal and eliminate those which do not fulfil the minimum criteria.

Barcos, NC não tem ou não satisfazem os requisitos europeus.
Boats, have no NC or do not meet the European requirements.

É verdade que até certo ponto podemos continuar a trabalhar com base na antiga Constituição, nomeadamente nos diversos tratados que temos, mas esses tratados não satisfazem.
It is true that business as usual can go on to a degree on the basis of the old Constitution, namely the various treaties that we have, but these treaties are not satisfactory.

Sabemos que a equipe original(de centros) não satisfazem os requisitos de treinamento do Exército", conclui Thompson.
We know that the original team(of centers) do not meet the Army's training requirements," Thompson said.

Por influências visíveis e invisíveis, nosso Salvador está a operar constantemente, para atrair o espírito dos homens dos prazeres do pecado, que não satisfazem, para as infinitas bênçãos que nele podem possuir.
Through influences seen and unseen, our Saviour is constantly at work to attract the minds of men from the unsatisfying pleasures of sin to the infinite blessings that may be theirs in Him.

Quando os dados não satisfazem uma ou mais das condições impostas, será solicitada ao BCN em causa a verificação e revisão dos seus dados.
When the data do not fulfil one or more equations imposed, NCBs will be asked to check and revise their data.

Considerando que deve ser definida uma terceira categoria qualitativa para os ovos que não satisfazem as exigências das categorias superiores mas são ainda adequados para consumo humano;
Whereas a third quality grade should be established for eggs which do not meet the requirements of the higher grades but are still suitable for human consumption;

Как использовать "não satisfazem" в предложении

Filtra a iteração, ignorando elementos que não satisfazem ao where.

A autarquia presta então essa informação, mas o munícipe e o tribunal conclui que os documentos não satisfazem totalmente o pedido feito e já avalizado pela sentença do tribunal.

Em ambos os casos foi mostrado que estas visões não satisfazem todos os dados revelados, nos apresentados pelas Escrituras.

Quando os serviçESTES disponibilizados não satisfazem, os multimilionários montam a própria infra-estrutura.

Emerson (no primeiro tempo) e Josiel (que o substituiu no segundo) não satisfazem a fome da torcida.

Pois estas já chegam, não satisfazem quem quer viver num país bem governado, num país de desenvolvimento médio.

O resultado é que, quando as crianças não satisfazem suas expectativas, pensam que a punição, e não o ensino, seja adequada à situação.

Alguns erros de sistema pode ocorrer devido à drivers desatualizadosQue já não satisfazem os requisitos aplicações utilizado ou instalado sistema operativo.

O Coração de Jesus é o endereço da felicidade, pois os bens materiais não satisfazem o coração humano, sedento de infinito.

Não só os versos que escrevo sinto que me não satisfazem, mas sei que os versos que estou para escrever me não satisfarão, também.