NÃO PREENCHEM на Английском - Английский перевод

• do not meet
• do not fulfil
• do not fulfill
• do not fill
• do not satisfy
• do not comply
• did not meet

Примеры использования Não preenchem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As tropas russas não preenchem estes critérios.
Russian troops clearly do not meet these criteria.

Os sermões do pastor são muito superficiais e não preenchem.
My pastor's sermons are so shallow and unfulfilling.

Muitos tópicos não preenchem os nossos critérios de inclusão.
Many topics do not meet our inclusion guidelines.

Água no verão esta fábrica abundantemente, mas não preenchem.
Water in the summer this plant plentifully, but do not fill in.

A Bulgária e a Roménia também não preenchem os critérios económicos.
Bulgaria and Romania do not meet either economic criterion.

Eu justamente estou procurando outras configurações porque estes Perfils não preenchem a tela.
I'm just looking for other settings because these Profiles do not fill the screen.

Mas muitas empresas, por exemplo, não preenchem os códigos tarifários do HS.
But many companies, for example, do not fill in the HS tariff codes.

Estas fontes não preenchem, contudo, as necessidades do SEBC em relação à cobertura e aos prazos de comunicação dos dados.
However, these sources do not satisfy the ESCB 's needs in respect of coverage and timeliness.

Lar, família, papéis sociais já não preenchem a busca da felicidade.
Home, family, social roles… can't fulfill the pursuit of happiness anymore.

Efeitos puramente hipotéticos ou especulativos que pode ter o comportamento de uma empresa com uma posição dominante não preenchem este critério.
Purely hypothetical or speculative effects that the conduct of an undertaking in a dominant position may have do not satisfy that criterion.

Embora elas saturem o cotidiano, elas não preenchem o furo do real, que continua sendo vertiginoso.
But if images saturate daily life, they do not fill the hole of the real that remains vertiginous.

No entanto, essas observações são fundamentadas apenas em séries de casos e estudos não-controlados, que não preenchem os critérios de inclusão desta revisão.
However these observations are only based on case series and uncontrolled studies which do not fulfill the inclusion criteria of this review.

Os actuais cartões de identidade suecos não preenchem as exigências de identificação estabelecidas nas disposições de Schengen.
Current Swedish ID cards do not meet identification requirements under the Schengen provisions.

Ainda assim, os achados do paciente em discussão não preenchem esses critérios.
Still, the findings of the patient in this case do not meet these criteria.

A energia nuclear e os combustíveis fósseis não preenchem esses critérios e devem ser progressivamente relegados para um plano secundário.
Nuclear energy and fossil fuels do not meet these requirements and must gradually be phased out as forms of energy.

Atualmente, os critérios incluem a presença de lesões na RM de crânio que não preenchem os critérios de imagem para EM.
Currently, such criteria include the presence of lesions at cranial MRI which do not meet the imaging criteria for MS.

Designadamente, as utilizações que não preenchem os requisitos de que depende a violação do direito de marca tais como consagrados pela jurisprudência do Tribunal de Justiça; v. nota 21, supra.
Notably the uses that do not fulfil the conditions for trade mark infringement as set out in the Court's case law, see footnote 21 above.

Correspondem ao Qualis Nacional C NacC aqueles que não preenchem as exigências acima.
National QUALIS C NatC assembles periodicals that do not fulfill the above requirements.

Activos transaccionáveis da Lista 2 que não preenchem o critério actualmente aplicado aos activos da Lista 1, segundo o qual estes devem possuir uma notação de rating atribuída por uma agência de rating internacional9.
C marketable tier two assets that do not fulfil the criterion currently applied to tier one assets of being rated by international rating agencies.

Em primeiro lugar, aparentemente, muitos prestadores de serviços de interesse geral não preenchem os critérios"Altmark" acima referidos.
First, apparently there are many providers of services of general interest that do not fulfil the above-mentioned"Altmark" criteria.

Por exemplo, propostas que não preenchem as regras do contrato, propostas cujos preços não se enquadram manifestamente num processo de adjudicação ou propostas que contenham cláusulas unilaterais abusivas.
For example, tenders which do not comply with the rules of the procurement, tenders the prices of which are manifestly not the result of competitive bidding, or tenders which contain oppressive one sided clauses.

Shanti-, as práticas de fé permanecem vazias e não preenchem o vazio na sociedade e nas relações interpessoais.
Shanti- the practices of faith remain empty and do not fill the gap in society and interpersonal relationships.

Nos cortes realizados nos terços anterior e posterior observou-se invaginações nesta mesma região, mas superficiais, que não preenchem os critérios de Nakayama et al.
Sections performed in the anterior and posterior thirds showed invaginations in the same region, albeit superficial, which did not meet the criteria of Nakayama et al.

Além disso, o autor incluiu referências que não preenchem os requisitos necessários, como a referência de número 5.
Moreover, the author included references that do not meet the necessary requirements reference number 5.

Mais uma vez aqui não existem argumentos científicos para sustentar tais limites e, mais uma vez, alguns Estados-Membros autorizam preparados que não preenchem essas condições.
Again, there are no scientific reasons for imposing those limits and, once again, some Member States allow preparations which do not meet these criteria.

Não restam dúvidas, assim, que estas propostas não preenchem os requisitos necessários para serem adoptados com base no artigo 215.º.
There is no doubt, therefore, that these proposals do not fulfil the necessary requirements for adoption on the basis of Article 215.

Considero fundamental apostar no mel europeu, que é progressivamente substituído por outros de menor qualidade e que não preenchem os critérios de produção na UE.
I believe that it is vital to focus on European honey, which is gradually being replaced by other varieties of poorer quality that do not fulfil the criteria for production in the EU.

Oliveiras dispersas», oliveiras em produção que não preenchem as condições necessárias para serem integradas numa parcela oleícola;
Scattered olive trees' means olive trees in production which do not fulfil the conditions necessary to constitute a group of trees on an olive-growing parcel;

Se necessário, identifique e agradeça somente aos indivíduos/instituções que fizeram contribuções substânciais para o estudo mais que não preenchem os critérios de autoria.
To be included when appropriate, identify and acknowledge only those individuals and/or institutions which have made substantial contributions to the study, but do not meet the criteria for authorship.

A utilização de"doadores marginais", cuja denominação refere-se aos portadores de pulmões que não preenchem os parâmetros ideais para doação, constitui-se em uma fonte alternativa de órgãos.
The use of"marginal donors" those who do not meet the ideal parameters for donation represents an alternative source of organs.

Как использовать "não preenchem" в предложении

Somente Empresas Líderes são selecionadas pelo Comitê de Avaliação e poderão apresentar propostas de Planos de Negócio Empresas Parceiras – não preenchem os requisitos financeiros anteriores.

Já os cowboys, neste filme, vemo-los chorar, gaguejar, estão perdidos nas suas falas, e não preenchem as formas ideais que lhes são exigidas.

Documentação ortodôntica: Diastema Falhas, ou espaços, entre os dentes como resultado de dentes ausentes, presença de microdentes (dentes pequenos) ou dentes que não preenchem a boca.

Os que não preenchem tais qualificações devem ser afastados.

E os sorrisos, cada vez mais hipócritas, não preenchem o vazio das almas tristes e mórbidas.

Mas no 3-5-2 os alas não preenchem o meio-campo.

Isso seria ótimo, se esses profissionais fossem políticos… Mas na verdade, são dentistas negligentes que não preenchem os prontuários dos seus pacientes.

Por si só, o Ruby, o Java, o .Net, não interagem com o browser, não clicam em botões e não preenchem campos.

Para Provenzo: “os videojogos não preenchem o que Baudelaire definiu como o desejo da maioria das crianças: “possuir e ver a alma dos seus brinquedos”.

Hoje, vemos cursos de Engenharia (Coimbra, FEUP, IST) que não preenchem as vagas todas…Porque?