Примеры использования Não cumprem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não cumprem o que prometem.
They do not fulfill that promise.As pessoas não cumprem as regras.
People do not abide by the rules.Não cumprem o que prometem.
They do not fulfill their promise.Para aqueles que não cumprem os requisitos.
For those who don't meet the requirements.Não cumprem os prazos de entrega.
Not meet the delivery times.
Люди также переводят
Sanções pesadas para empresas que não cumprem a lei.
Tough sanctions for companies that don't comply.No entanto, eles não cumprem com os padrões da SC Johnson.
But they simply do not meet SC Johnson standards.They do not remember promises made and fail to meet deadlines.Os russos não cumprem sequer esse frágil acordo.
The Russians are failing to comply even with that unsound agreement.Qualidade do ar: A maioria das cidades não cumprem as orientações da OMS.
Air quality: Most cities fail to meet WHO guidelines.As notas que não cumprem as especificações são marcadas e depois destruídas.
Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction.Mas em 2 10 000 pessoas não cumprem o lucro vai!!
But in 2 10 000 people do not meet the profit goes!!Alguns adeptos não cumprem com tais restrições e acabam por se colocar em problemas.
Some fans do not follow such restriction and get themselves into trouble.E, desde que o resultado da medição não cumprem os requisitos.
And so long as the measurement result will not meet the requirements.Estas eleições não cumprem de forma alguma as normas internacionais.
These elections do not in any way meet international standards.Em primeiro lugar, porque os Estados-Membros não cumprem as suas promessas.
Firstly because the Member States do not fulfil their promises.Aqueles falhados não cumprem as condições do nosso acordo.
The day drinking losers absolutely do not fulfill the terms of our agreement.E que instalam os cookies automaticamente, mas que não cumprem a lei.
And that install cookies automatically, but do not comply with the law.Os métodos de caça não cumprem sequer os mais elementares princípios.
The hunting methods fail to comply with even the most elementary principles.Até mesmo os sectores industriais altamente perigosos não cumprem essas exigências.
Even highly hazardous industrial sectors do not comply with such requirements.As propostas que não cumprem as especificações técnicas têm de ser rejeitadas.
Offers not complying with the technical specifications have to be rejected.O autor/ s será devolvido remessas que não cumprem estas diretrizes.
Authors who do not comply with these guidelines will be returned to authors.Os países que não cumprem esses limites têm a obrigação de o fazer.
The countries that are not complying with these limits Em primeiro lugar,muitos dos países candidatos não cumprem os critérios de Copenhaga.
First of all,many of the candidate countries do not meet the Copenhagen criteria.As empresas que não cumprem estes critérios são classificadas como grandes empresas.
Companies that do not meet these criteria are classified as large companies.Em geral, os dados enviados aos Estados-Membros não cumprem plenamente a directiva.
In general the data sent to the Member States does not comply fully with the Directive.Os futuros alunos que não cumprem os critérios de admissão são negados a admissão.
Prospective students who do not meet the admission criteria are denied admission.Entretanto, estudos prévios têm mostrado que diversas organizações não cumprem suas diretrizes.
However, previous studies have shown that many organizations do not meet their guidelines.Porque se há Estados que não cumprem a legislação, isso é um problema.
If there are States which do not adhere to legislation, that is one problem.Existem muitos cursos de Ortodontia no Brasil que, aparentemente, não cumprem esses requisitos.
There are many orthodontic programs in Brazil that apparently do not fulfill these requirements.
