NÃO RESPEITEM на Английском - Английский перевод

• do not respect
• do not comply
• fail to comply
• fail to respect
• do not meet
• is not respecting
• do not fulfil
• do not observe
• not in conformity
• failing to observe

Примеры использования Não respeitem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não respeitem as instruções da organização.
Fail to comply with the instructions of the organization.

Administradores que não respeitem as regras serão removidos.
Administrators not respecting these rules will be desysoped.

Será cobrada uma multa aos hóspedes que não respeitem as regras.
A fine will be charged for guests not complying to this rule.

Não respeitem uma decisão tomada nos termos do artigo 8.o que ordene medidas provisórias; ou.
They contravene a decision ordering interim measures under Article 8; or.

Retirada de aprovações e eliminação de matérias que não respeitem este regulamento.
Withdrawal of approvals and disposal of material not complying with this Regulation.

Países que não respeitem os direitos fundamentais da OIT/BIT(Secretariado Internacional do Trabalho) 21.
Nations which do not comply with the fundamental rights enshrined by the ILO 21.

Para começar, nem um centavo público a entidades que não respeitem os direitos humanos.
To start, not one penny of public money to institutions that do not respect human rights.

Os países que não respeitem o limite de 3% para o défice terão de corrigir rapidamente a situação.
Countries that do not respect the 3% limit to the deficit have to quickly correct the situation.

A revista Paidéia não se responsabiliza por procedimentos dos autores que não respeitem esta norma.
Paidéia is not responsible for procedures by authors who do not comply with this guideline.

Não serão toleradas acções que não respeitem ou que violem os direitos de outros seres humanos.
Actions that do not respect or that violate the rights of other human beings are not to be tolerated.

Reconheci uma certa fraqueza do ponto de vista das sanções a aplicar a todos quantos não respeitem a adicionalidade.
I admit that there is a weakness from the point of view of sanctions for those who do not comply with additionality.

Os proprietários dos restaurantes que não respeitem as novas regras enfrentam multas de até 5 milhões de wons cerca de 3500 euros.
Restaurant owners failing to respect the new rules face fines of up to 5 million won around €3,500.

Os Estados-membros infligirão as sanções aplicáveis aos agrupamentos de produtores que não respeitem os seus compromissos.
Member States shall impose the applicable penalties on producer organizations which do not fulfil their undertakings.

Não respeitem uma das obrigações impostas por decisão tomada nos termos do nº 4 do artigo 7º ou do nº 2, segundo parágrafo, do artigo 8º;
Fail to comply with an obligation imposed by decision pursuant to Article 7(4) or 8(2), second subparagraph;

É também normal que sejam previstas sanções para os representantes de grupos de interesses que não respeitem o código de conduta.
It is normal, too, that sanctions should be envisaged for lobbyists who do not comply with the code of conduct.

As empresas de investimento que não respeitem os requisitos aplicáveis ao órgão de direcção, em conformidade com o artigo 9. o, n.o 1;
An investment firm failing to comply with requirements applicable to the management body in accordance with Article 9(1);

É preciso exigir a sua supressão e proibir que todos os navios que não respeitem estas regras naveguem em águas comunitárias.
We must require their suppression and ban all vessels that do not respect these rules from sailing in Community waters.

A AEVMM terá igualmente o poder, estritamente regulado por regras claras, de impor multas e sanções às agências de notação que não respeitem o regulamento.
ESMA will also have the power, strictly regulated by clear rules, to impose fines and penalties on rating agencies which do not respect the regulation.

Caso as autoridades gregas registem importações que não respeitem as condições de importação para a Comunidade, deverão informar a Comissão.
If the Greek authorities are recording imports which do not fulfil Community import conditions, they should inform the Commission.

A Revista Avaliação Psicológica não se responsabiliza por procedimentos dos autores que não respeitem essa norma.
The Avaliação Psicológica will not be hold responsible for authors' procedures which do not respect this norm.

Que medidas de sanção tenciona a Comissão adoptar relativamente aos Estados que não respeitem a protecção dos direitos europeus em matéria de propriedade intelectual?
What sanctions can the Commission apply to countries which do not respect European intellectual property rights?

O artigo 226º do Tratado confere à Comissão o poder de adoptar acções legais contra os Estados-Membros que não respeitem as suas obrigações.
Article 226 of the Treaty gives the Commission powers to take legal action against a Member State that is not respecting its obligations.

De veículos para o transporte nacional de pessoas, que não respeitem as características definidas nos pontos 1.1, 1.2, 1.4A, 1.5 e 1.5A do anexo I.
Of vehicles for national passenger transport, which are not in conformity with the characteristics set out in points 1.1, 1.2, 1.4a, 1.5 and 1.5a of Annex I.

A Comissão reitera que não hesitará em dar início a processos contra os fabricantes que não respeitem a legislação comunitária.
The Commission reiterates that it will not hesitate to act against manufacturers who fail to comply with Community law.

Uma atitude comum em relação às aeronaves de países terceiros que não respeitem as normas de segurança internacionais reverterá a favor da posição dos Estados-Membros.
A common stance on third-country aircraft that fail to comply with international safety standards will be of benefit to the position of the Member States.

Onde está um eventual sistema de sanções contra os Estados-Membros e as empresas que não respeitem as normas de segurança?
What is there in terms of a possible system of penalties to be imposed upon those Member States and companies which do not comply with the safety standards?

A Comissão deve recusar ajudas às empresas que não respeitem os compromissos assumidos com os Estados-Membros e obrigá-las à sua restituição.
The Commission must refuse to grant aid to companies that fail to respect the commitments they have given to the Member States and must force them to pay such aid back.

A Revista Brasileira de Orientação Profissional não se responsabiliza por procedimentos dos autores que não respeitem esta norma.
The Brazilian Journal of Vocational Guidance does not take responsibility for the procedures of authors who do not respect this standard.

Deploramos que entre os principais projectos de redes transeuropeias, alguns não respeitem as directrizes ambientais nem a vontade das populações e instituições locais.
We regret that some of the main projects for transEuropean networks do not respect the environmental directives or the wishes of local communities and institutions.

No caso vertente, desejamos que todos os Estados-Membros possam opor-se à importação de bananas provenientes de países terceiros que não respeitem essas cláusulas.
In this instance, we would like every Member State to be opposed to bananas imported from third countries where such clauses are not respected.

Как использовать "não respeitem" в предложении

Os cidadãos que não respeitem as orientações das autoridades locais podem vir a ser formalmente acusados de prática de crime.

Imagens que não respeitem o tema serão descartadas. 4 - Findo o prazo para o envio das screens, terá início a fase de votação para eleger o vencedor.

Caso estas não correspondam aos anseios da sociedade, não respeitem os direitos intrínsecos da pessoa humana, serão consideradas leis injustas.

As respostas que não respeitem o formato referido no exemplo não serão consideradas.

Ambos não cumprem um objetivo de interesse social, já que não transmitem informações precisas e não respeitem o pluralismo de opinião.

Reservamo-nos o direito de não publicar quaisquer comentários que não respeitem a política da nossa empresa.

Os pedidos de participação e as propostas que não respeitem todos os requisitos mínimos estabelecidos nos documentos do concurso são rejeitados.

O colaborador também não poderá instalar softwares sem a aprovação do departamento de Tecnologia da Informação ou que não respeitem os direitos autorais e econômicos de seu criador. 13.

No entanto, uma coisa é vc ter uma linguagem arquitetônica inconfundível, outra coisa é você produzir interiores que não respeitem os que ali habitam.

Membros que não respeitem o saber estar, serão convidados a abandonar o local.