Примеры использования Não respeitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A não respeitar os nossos pais?
Not to respect our fathers?Vou arrancar-te as orelhas, se não respeitar os mortos.
If you do not respect the dead.Mas não respeitar as mulheres é o pior.
But not respecting women is the worst.Muitas pessoas começaram a não respeitar as leis mais.
Lots of people started to not respect the laws anymore.E porque não respeitar os desejos dele, Jules?
Why not respect his wish, Jules?A América Latina tem fama de não respeitar as constituições.
Latin America's reputation for not respecting constitutions goes before it.Você não respeitar as regras acima mencionadas.
You do not respect the rules mentioned above.Dizem que o governo continua a não respeitar os direitos da Igreja.
They say that the government continues not to respect the rights of the Church.Se ele não respeitar o nosso pacto, nós damos cabo dele num instante.
If he doesn't respect our pact, we will soon sort him out.Eu e você sabemos que se o governo austríaco não respeitar o nosso ultimato.
You and I know that if the Austrian government doesn't respect our ultimatum.Se você não respeitar as regras….
If you don't respect the rules….Mas isso resulta secundários só acontecerá se o usuário não respeitar a dose sugerida.
But this side results just happen if the user does not adhere to the suggested dosage.É perigoso não respeitar um adivinho.
It is bad luck not to respect the fortune teller.Não respeitar a sinalização do museu e as indicações do pessoal responsável da sala.
Not respecting the museum signs and the indications of the staffÂ.Peço desculpa por não respeitar a tua privacidade, Natalie.
I'm sorry for not respecting your privacy, Natalie.Mas este impactos laterais só acontecerá se o cliente não respeitar a dose sugerida.
But this side impacts just happen if the client does not adhere to the suggested dosage.Se o Estado não respeitar isso, a Igreja se torna mártir.
If the State doesn't respect this, the Church suffers martyrdom.No ano, 47 produtores foram bloqueados por não respeitar os embargos do Ibama.
Throughout the year, 47 producers were blacklisted for disrespecting Ibama's bans.Se não respeitar essas regras, explodimo-la à distância.
If you fail to respect these orders we will detonate the device by remote.Pode terminar esta licença se não respeitar qualquer um dos termos deste acordo.
May terminate this license if you fail to comply with any of the provisions of this agreement.Violência obstétrica na percepção dos entrevistados é não respeitar a vontade.
Obstetric violence in the interviewees' perception is not respecting the wishes of the expectant mother.Se o cliente não respeitar as regras do domínio relevante, a One.
If the customer does not comply with the rules of the relevant domain, One.No entanto, estes efeitos negativos apenas ocorrer se o cliente não respeitar a dose sugerida.
Yet this negative effects just occur if the client does not adhere to the suggested dosage.Se você não respeitar os orçamentos, não vai conseguir muito trabalho.
If you don't meet the budgets, you're not going to get much work.A parte que recebe um pedido pode recusar-se a fornecer as informações solicitadas se o pedido não respeitar as disposições do presente Acordo.
The requested Contracting Party may refuse to provide the information requested if the request does not comply with the provisions of this Agreement.No caso de um requerente não respeitar esse limite, os seus pedidos serão rejeitados.
Applicants who fail to comply with this ceiling shall have their applications rejected.A UE tem de cancelar o Acordo de Associação entre a União Europeia eIsrael enquanto Israel não respeitar o direito internacional e o direito humanitário.
The EU must cancel the Association Agreement between the European Union andIsrael while Israel does not comply with international law and humanitarian law.Se Cartum não respeitar o ultimato, vai abrir as portas para sanções econômicas.
If Khartoum fails to respect the ultimatum it will be subject Por outro Lado, o decreto fixa o montante da indemnização a pagar pelo empregador que não respeitar a obrigação de substituir o trabalhador que interrompe a sua carrei ra.
The decree also established the amount of compensation to be paid by an employer who does not fulfil the obligation to replace workers who inter rupt their careers.Se você não respeitar esse local, provavelmente ele não existirá mais daqui algum tempo!
If you do not respect this area probably 
