NÃO ADEREM на Английском - Английский перевод

• do not adhere
• do not stick
• do not comply
• don't adhere

Примеры использования Não aderem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até mesmo mosquitos e moscas não aderem a ele.
Even mosquitoes and flies do not stick to it.

Não chamá-los não aderem às suas necessidades.
Don't call them Do NOT adhere to their needs.

Além disso, relacionam-se com as características culturais das pessoas que não aderem à atenção das equipes.
Moreover, they are related with the cultural characteristics of people who do not adhere to the teams' care.

Muitos pacientes não aderem ao uso regular do suplemento.
Many patients do not adhere to regular supplement use.

Além de não terem câmeras, quando fazemos uma proposta como a do botão do pânico, eles não aderem.
In addition to not having cameras, when we make a proposal like the panic button, they do not adhere.

Não chamá-los não aderem às suas exigências.
Do not call them Do NOT adhere to their needs.

Colocar isso no seu script update rejeitará atualizações que contenham commits que tem mensagens que não aderem à sua regra.
Putting that in your update script will reject updates that contain commits that have messages that don't adhere to your rule.

Não chamá-los não aderem às suas exigências.
Do not call them Do NOT adhere to their demands.

Certas denominações cristãs que podem ser identificadas no movimento da Igreja Livre não aderem à doutrina da igreja de crentes.
Certain Christian denominations that can be identified in the free church movement do not adhere to the doctrine of the believers' Church.

Não chamá-los não aderem à s suas necessidades.
Do not call them Do NOT adhere to their needs.

Eu até tentei cobrar horário, tudo, passar na unidade de manhã e de tarde, mas é muito complicado, eles não aderem muito.
I even tried to control the time and everything, drop by the unit in the morning and in the afternoon, but it is too complicated, they don't adhere much.

As facas de cerâmica, no entanto, não aderem a essas tiras.
Ceramic knives, however, do not adhere to these strips.

Muitos pacientes não aderem ao tratamento com CPAP por várias razões.
Many patients do not adhere to the treatment with CPAP for many reasons.

Além disso, indicam que adolescentes com sobrepeso não aderem ao padrão alimentar"Saudável.
They also indicate that overweight adolescents do not adhere to the"healthy" dietary pattern.

Os imperialistas não aderem aos procedimentos da Revolução de Outubro.
The imperialists do not adhere to the procedures of the October Revolution.

Em geral, essas falências são observadas em pacientes que não aderem ao tratamento com o esquema RHZ.
In general, these failures are observed in patients who do not comply with the RHZ regimen treatment.

Vários dos que não aderem estão altamente interessados em investimentos sustentáveis.
Many non-adopters are highly interested in sustainable investing.

P,“1004(Angel)” prova que eles não aderem a apenas um género.
P's songs,“1004(Angel)” proves that they don't stick to one genre only.

Os lábios não aderem e, ao mesmo tempo, deslizam facilmente sobre a superfície.
The lips do not adhere and at the same time they easily slide over the surface.

Tintas, grafite, carvão e outros materiais de marcação não aderem às páginas, e são facilmente escovados.
Inks, graphite, charcoal, and other marking materials do not adhere to the pages, and are easily brushed off.

Os materiais não aderem ao corpo, para que possa desfrutar de qualquer atividade à sua escolha.
Materials do not stick to the body, so that you can enjoy feely any activity of your choice.

Graças às suas propriedades anti-estáticas, as pestanas não aderem às pinças, pelo que a aplicação é muito simples.
Thanks to its anti-static properties, the eyelashes do not adhere to the tweezers, so the application is very simple.

Os leucócitos não aderem à parede dos vasos, não rolam e não respondem ao gradiente de mediadores inflamatórios", conta.
The leucocytes didn't stick to the vessel walls, didn't roll and didn't respond to the gradient of inflammation mediators," he says.

O endotélio normal é uma superfície não-trombogênica sobre a qual não aderem plaquetas, nem ocorre ativação de proteínas coagulantes.
Normal endothelium is a non-thrombogenic surface on which platelets do not adhere, and there is no activation of coagulating proteins.

Por sua vez, aqueles que não aderem mostram a intenção de promover essa mudança de hábitos num futuro próximo.
In turn, those who do not adhere show the intention to promote this change of habits in the near future.

Estudo americano encontrou baixos escores de qualidade de vida física e mental em idosos que não aderem ao tratamento farmacológico.
A study conducted in the USA found low physical and mental quality of life scores in elderly people who did not adhere to their pharmacological treatment.

Cola e adesivos não aderem bem à tinta e podem soltar.
Glue and adhesives do not adhere well to paint, and may cause it to run.

Este é um resultado que se assemelha a outros encontrados em trabalhos sobre adesão ao tratamento farmacológico, nos quais 50% dos pacientes não aderem ao tratamento com psicofármacos.
These findings are similar to others found in studies about compliance to drug treatment, where 50% of the patients do not comply to treatment with psychopharmaceutical substances.

Quando tingidos, os pigmentos não aderem às áreas com a pasta de arroz.
When dyed, the color does not adhere to the areas with rice paste.

Para os produtos não aderem, a anfitriã precisa(jánão refletindo em qual lado colocar a folha em uma assadeira) é obrigatório lubrificá-la com óleo.
To the products do not stick, the hostess needs(alreadynot reflecting on which side to put the foil on a baking sheet) it is obligatory to lubricate it with oil.

Как использовать "não aderem" в предложении

Mais de 70% dos pacientes e/ou de seus responsáveis, quando crianças, não aderem ao tratamento adequado, negligenciam e subestimam a necessidade de controle.

Toda vez tem alguns que não aderem à brincadeira.

Nos casos de estados de caspa moderado, as células mortas são finas, secas, cinzas ou esbranquiçadas e não aderem ao couro cabeludo, caem sobre os ombros.

Sua superfície vitro cerâmica é de fácil limpeza, pois líquidos ou respingos de alimentos não aderem, devido a baixa temperatura da superfície entorno das áreas de indução.

A alma ao se encontrar em situações, lugares onde seus sentidos contatam coisas que não aderem as coisas de Deus, a alma sente como um certo "nojo" daquilo.

Pneus carecas não aderem ao solo e, em ocasiões da pista escorregadia, podem derrapar e fazer o condutor perder a direção.

Se eles não confiam, não aderem às recomendações médicas”, diz a chefe da Divisão de Atenção à Saúde Indígena (Diasi), Camilla Pacheco Dutra.

Ao contrário dos colchões de espuma, os colchões de mola não aderem ao design do usuário, nem exercem pressão sobre a pele e os músculos, o que pode causar dor.

O fato é que as pessoas que não aderem à Palavra de Deus e fazem alegações não fundadas ou apoiadas pela Bíblia, não compreenderam, e acreditam incorretamente.

Estaria Bolsonaro buscando desgastar as instituições que não aderem incondicionalmente a suas premissas, ao lançá-las à conta da “velha política”?