NÃO SE ATER на Английском - Английский перевод

• does not stick
• do not stick

Примеры использования Não se ater на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por Favor, Você não se ater a dizer….
Please, You do not stick to say….

Coloque os prendedores de roupa para que ele não se ater.
Put the clothespins so it does not stick.

A sua fórmula inovadora não se ater os dedos imediatamente.
Its innovative formula does not stick your fingers immediately.

Empilhados em conjunto as faces de emulsão, Aplicando um pressione levemente após a confirmação de que a não se ater superfície.
Stacked together the emulsion faces, Put a press lightly with the confirmation that does not stick surface.

Entretanto, deveria não se ater apenas ao crescimento físico e material.
However, you should not restrict yourself solely to material and physical growth now.

Subversão da democracia A paragem TAFTA coletivo não se ater à abordagem ambientalista.
Subversion of Democracy The stop Tafta collective does not stick to the environmentalist approach.

Contudo, tentar ser gentil e não se ater a mangueira para fone de ouvido do seu telefone para começar a soprar diretamente.
However, try to be gentle and do not stick the hosepipe into your phone's headphone jack to start blowing directly.

A superfície pintada você precisa com rapidez e precisão, evitando muita aplicação de pintura para o papel de parede não se ater.
The painted surface you need to quickly and accurately, avoiding too much paint application to the wallpaper does not stick.

Very África altruísta que optaram por não se ater ao poder, mas deu a alguém que já estava se opondo him.
Very selfless Africa who chose not to stick to power but gave out to someone who was ever opposing him.

Não se ater prego líquido de plástico diretamente sobre o concreto- inaceitável falta de ventilação entre o painel e no teto.
Do not stick plastic liquid nail directly on the concrete- unacceptable lack of ventilation between the panel and the ceiling.

Produtos de alta qualidade inclui como parte de uma substância especial que suprime estática, de modo que o teto não se ater ao pó, e é um grande e bonito por um longo tempo.
High quality products includes as part of a special substance that suppresses static, so the ceiling does not stick to the dust, and it is a great and beautiful for a long time.

Não se ater ao único período de tempo ou uma estratégia, tentar descobrir novas oportunidades e fazer análise de dados para uma melhor decisão sobre a negociação forex.
Do not stick to the only time frame or a strategy, try to find out new opportunities and do data analysis for better decision on forex trading.

Este é o objeto do presente trabalho, encontrar uma resposta que reconheça e respeite os direitos da mulher, apesar de o direito ao filho perfeito não se ater a questões de gênero.
This is the object of the present work: to find a response that recognizes and respects the womens rights, although the right to a perfect child does not stick to gender issues.

Uma sugestão modesta: não se ater à frase"vontade' e de agora em diante não peques mais", para apoiar a sua"EU" em vez da palavra de Deus, mas sim fazer esta: mas Jesus, o que ele escreveu, à terra?
A modest suggestion: does not stick to the phrase"VA' and from now on sin no more", to support his"I" instead of the word of God, but rather ask this: but Jesus, what he wrote, on the ground?

Revisa conceitos em relação à síndrome parkinsoniana e aspectos das diversas medicações possíveis de se utilizar, com o mérito de não se ater apenas naquelas de uso mais difundido.
It reviews concepts concerning Parkinson's syndrome and aspects of varied medications that might be used, with the advantage of not attaining only to those that are more widely used.

Se não fizer a análise minuciosa, em qualquer dos testes, e não se ater aos detalhes que estão fazendo as diferenças na prática contemporânea, está apenas perdendo tempo e não colaborando para a assertividade nas tomadas de decisões, fato que pode trazer consequências onerosas.
If you do not do the thorough analysis in any of the tests, and do not stick to the details that are making the differences in contemporary practice, you are just wasting time and not collaborating for assertiveness in making decisions, a fact that can have costly consequences.

Pode ser útil para ler os programas de cada clube em primeiro lugar, assim você pode escolher o estilo que você mais gosta, porque a maioria dos clubes não se ater a um estilo particular, eles têm um programa regular e noites especiais dedicadas a alguma banda ou gênero musical.
It can be useful to read the programs of each club first, so you can choose what style you like best, because most clubs don't stick to one particular style, they have a regular program and special nights dedicated to some band or musical genre.

Não se atenha só nas críticas, elas destroem a autoestima.
Do not stick only in critical, they destroy self-esteem.

Quando ocorrerem pensamentos distrativo, tente ignorá-los não se atendo a eles e volte a repetir"um.
When distracting thoughts occur, try to ignore them by not dwelling on them and return to repeating"one.

Apesar do sucesso inicial com o processo, a Fox não se ateve a sua alegação de filmar cada produção com o processo.
Despite early success with the process, Fox did not stick to their claim of shooting every production with the process.

Em primeiro lugar, não se ateve ao seu próprio plano de examinar previamente a sua própria acção à luz do artigo 8º da Carta dos Direitos Fundamentais.
In the first place it has failed to keep to its own plan to test its own action in advance against Article 8 of the Charter of Fundamental Rights.

Este estudo não se ateve à medida do segmento inferior, mas sim à localização da cicatriz uterina resultante de cesariana prévia.
This study did not focus on measuring the lower segment, but rather on the location of uterine scars from previous Cesarean sections.

Adormecido, ele não se atém para a toalha que está em desalinho, nem para a garrafa ou para o copo que parece ter tombado sobre a mesa.
Asleep, it does not adhere to the towel is in disarray, or to the bottle or the glass that seems to have fallen on the table.

O objetivo desta proposta de métricas para patentes não se atém exclusivamente aos números.
The purpose of this metrics proposal for patent does not adhere exclusively to the numbers.

Nessa esfera, os seres sem forma foram além da mera negação da percepção e conquistaram um estado liminar onde não se atém em"percepção"(saṃjñā, reconhecimento de particulares por suas marcas) mas não são completamente inconscientes.
In this sphere the formless beings have gone beyond a mere negation of perception and have attained a liminal state where they do not engage in"perception"(samjna, recognition of particulars by their marks) but are not wholly unconscious.

Apesar de terem sido sancionados pela FIA, eles não se atinham às regras do mundo real e, em vez disso, optaram por usar pneus 10x, 10x combustível, três paradas obrigatórias em uma corrida de 10 voltas!
Despite being FIA sanctioned, they didn't stick to real world rules and instead opted for 10x tyre wear, 10x fuel, mandatory three stops in a 10-lap race!

E essa barreira da língua não se atém às regras de verificação. Não há informação disponível em farsi para ensinar os usuários a reportar e documentar assédios no Twitter, Facebook ou Instagram.
And this language gap is not limited to the verification rules- there is no information available in Farsi to guide individuals on reporting and documenting harassment on Twitter, Facebook or Instagram.

As modificações estão interligadas, sendo dependentes uma da outra e variam de acordo com o sexo, refletindo os papéis sociais ocupados pelo indivíduo. Esta pesquisa não se ateve aos sexos, e sim aos fatores patológicos e da idade.
Changes are inter-connected, depending on one another and vary according to sex, reflecting the social roles of the person. This research did not focus on gender but rather in disease factors and age.

Ao terminar o tempo estabelecido, a probabilidade de que o dispositivo se ative e o gato esteja morto é de 50%, e a probabilidade de que o dispositivo não se ative e o gato esteja vivo tem o mesmo valor.
At the end of the set time, the probability that the device has been activated and the cat is dead is 50%, and the probability that the device has not been activated and the cat is alive has the same value.

Ainda neste contexto do compartilhar conhecimento sobre a AIDS no início da epidemia, é oportuno ressaltar que tal compartilhamento não se ateve apenas aos trabalhadores da saúde do HNR, mas também aos profissionais dos demais serviços de saúde do Estado de Santa Catarina, como revelam as seguintes falas.
Even in this context of sharing knowledge on AIDS at the beginning of the epidemic, it is worth pointing out that such sharing was not adhered only to healthcare workers from HNR, but also to professionals of other healthcare services in the State of Santa Catarina, as shown in the following statements.

Как использовать "não se ater" в предложении

Além disso, se o site permitir, você poderá adicionar mais fotos e não se ater à única foto de perfil.

Sendo essa a característica mais óbvia, para não se ater a grandes delongas.

Sérgio lembra que, ao longo dos anos, a CUT consolidou o conceito de sindicalismo cidadão, que procura não se ater a questões trabalhistas.

O mais importante, nesse caso, é respeitar a vontade da criança, e não se ater a uma imposição social, que não faz o menor sentido.

Optou por não se ater a nenhuma editora.

Ou, se eles fizeram, eles não se ater a ela.

Uma sugestão é não se ater aos horários que usei nos estudos.

Através da prática diária da experiência da caridade o que se espera é que estas pessoas levem para casa a mensagem do desprendimento, aprendendo a não se ater a bens materiais.

Foi falseado por aquele que queria tê-lo e não se ater a ele mesmo.

Não dá para terminar o livro rapidamente, porque é impossível não se ater a cada detalhe dos desenhos de Muratyan.