NÃO ADERENTES на Английском - Английский перевод

• non-adherent
• nonadherent
• did not adhere
• noncompliant
• non-compliant
• non-members
• non-stick
• were not adherent
• non-adherents
• do not adhere
• non adherent

Примеры использования Não aderentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Instalação rápida e fácil com roscas revestidas não aderentes.
Install quickly and easily with non-stick coated threads.

Portanto, as células não aderentes do estudo foram lavadas e devolvidas.
So, non-adherent cells in the study were washed and returned back.

Mediante a análise do TMG, classificaram-se dois grupos de pacientes, aderentes e não aderentes.
The TMG analysis classified two groups of patients: adherent and nonadherent.

A Não aderentes Baixa adesão segundo o BMQ 3 ou+ respostas positivas.
A Non adherents Low adherence according to BMQ 3 or+ positive responses.

Identificou-se uma alta taxa de pacientes não aderentes ao tratamento imunossupressor 41,4.
A high rate of patients not adherent to the immunosuppressive treatment was identified 41.4.

Curativos não aderentes devem ser usados de acordo com as condições da ferida.
Non-adherent dressings must be used in accordance with the conditions of the wound.

Os principais achados entre os grupos aderentes e não aderentes estão resumidos na tabela 1.
The main findings between the groups adherent and non-adherent are summarized in table 1.

No entanto, a dor foi barreira importante em ambas as categorias, aderentes e não aderentes.
However, pain was the most important barrier in both categories, adherent and non-adherent.

Entre os pacientes considerados não aderentes, 33,2% apresentaram adesão média, e 47,1%, baixa adesão terapêutica.
Among patients considered non-adherent, 33.2% had mean adherence, and 47.1%, low adherence.

O estudo mostrou uma prevalência de 16 26,7% pacientes não aderentes e 44 73,3% aderentes..
The study showed a prevalence of 16 26.7% non-compliant patients and 44 73.3% compliant patients.

Em um estudo com pacientes não aderentes, após intervenções com comunicação por meio de cartas, chegou-se à adesão em 72,3.
In a study with non-adherent patients, adherence reached 72.3% after mail interventions.

Em relação à adesão medicamentosa, constatou-se que 27,1% dos pacientes foram identificados como não aderentes.
In relation to medication adherence, we found that 27.1% of the patients were identified as non-adherent.

Pacientes não aderentes tiveram mais comorbidades, foram mais frágeis e tiveram mais gastos com saúde.
Non-adherent patients have been found to have more comorbidities, be more frail and have higher healthcare expenditure.

No domínio medicação, os aderentes obtiveram média de pontuação de 177,40 contra 30 pontos dos não aderentes.
In the medication domain, adherents obtained a score of 177.40 against 30 points of non-adherents.

Dos adultos em tratamento antirretroviral, 83,2% foram definidos como não aderentes escore bruto¿83; percentil¿85.
From the adults in antiretroviral treatment, 83,2% where defined as non-adherent raw score¿83; percentile¿85.

Comparando pacientes não aderentes(n=36, 18%) e aderentes(n=162, 82%) ao protocolo de cistoscopias, não houve diferença demográfica ou histopatológica.
Comparing nonadherent(n 36, 18%) and adherent patients(n 162, 82%) at cystoscopy protocol, no histopathological or demographic diferences were found.

Os indivíduos que relataram que ingeriram menos que 95% das medicações prescritas foram considerados não aderentes.
The individuals who reported taking less than 95% of the prescribed medication were considered non-compliant.

Dos pacientes que foram classificados como não aderentes, 36% utilizaram um número menor do total de doses recomendadas.
Of the patients who were classified as noncompliant, 36% used fewer than the total recommended number of doses.

Após essa categorização, 173 97,2% sujeitos foram classificados como aderentes e apenas 5 2,8% como não aderentes.
After this categorization, 173 97.2% individuals were classified as adherent and only five 2.8% as non-adherent.

Dessa maneira, constatou-se que 27,1% dos pacientes foram considerados não aderentes à terapêutica medicamentosa mediante a aplicação do MAT.
Therefore, 27.1% of the patients were considered to be non-adherent to medication according to the AMT.

Os participantes classificados no grupo I foram considerados"aderentes" e os classificados nos demais grupos"não aderentes.
The participants classified in Group I were considered"adherent" and those classified in the other groups, as"nonadherent.

Observou-se que a prevalência de pacientes não aderentes foi maior naqueles com faixa etária menor entre 18 e 40 anos.
It was observed that the prevalence of nonadherent patients was higher in those with a lower age range between 18 and 40 years.

Destaca-se que entre os 11 pacientes em monoterapia com carbonato de lítio, 6 54,5% foram considerados não aderentes.
It can be highlighted that, among the 11 patients undergoing monotherapy with lithium carbonate, six 54.5% were considered non-adherent.

Outro estudo encontrou que os sujeitos não aderentes ao uso dos antirretrovirais tinham menor escolaridade que os aderentes..
Another study reports that individuals who do not adhere to the use of antiretroviral medication had lower levels of education than those who adhere to the treatment.

A não adesão foi avaliada por meio da medida proporção de dias cobertos(pdc), sendo considerados não aderentes pacientes que apresentaram pdc.
Non-adherence was assessed by measuring the proportion of days covered(pdc), and considered nonadherent patients if pdc.

O participante denota que os hospitais públicos não aderentes à Acreditação são diferentes de hospitais privados por serem deficitários em relação à humanização no atendimento.
The participant indicates that public hospitals that do not adhere to the Accreditation are different from private hospitals, with a deficiency in the humanization of care.

A resposta citogenética completa está correlacionada à aderência ao tratamento, com redução na resposta em pacientes não aderentes em 20%B.
Complete cytogenetic response is correlated to adherence to treatment, with a reduction in the response in noncompliant patients by 20% B.

Que altera o Regulamento(CE) n.o 1886/2000 no que respeita à extensão aos não aderentes de certas regras adoptadas pelas organizações de produtores no sector das pescas.
Amending Regulation(EC) No 1886/2000 as regards the extension to non-members of certain rules adopted by producers' organisations in the fisheries sector.

É necessário estabelecer critérios para avaliar a representatividade das organizações de produtores cujas regras se pretenda tornar extensíveis aos não aderentes.
It is necessary to define criteria for assessing the degree of representativeness of the producers' organisations whose rules it is proposed to extend to non-members.

A idade do grupo de aderentes foi significativamente menor p=0,0476 em comparação com a idade dos não aderentes, ainda que o p-valor tenha sido próximo do limite de 5.
The age of the compliant group was significantly lower p=0.0476 when compared with the age of the non-compliant, although the p-value was near the 5% limit.

Как использовать "não aderentes" в предложении

Podem apresentar-se em camadas simples ou múltiplas, estruturadas ou não, aderentes ao substrato ou flutuantes.

O acesso permitido a Correspondentes não aderentes de um dos planos poderá ser modificado a qualquer momento pelo Juris Correspondente, independentemente de aviso prévio.

Quem usa seguirá fiel, mas as empresas não aderentes à facilidade perceberão a desvantagem em relação às demais.

Só estão abrangidos pelo Fundo de Garantia Automóvel os acidentes causados por veículos matriculados em Portugal e, de um modo geral, em países não aderentes ao sistema de Carta Verde.

O tratamento precisa ser preventivo e todo cuidado é pouco para não machucar e evitar traumas e em crianças o ideal é usar luvas não aderentes.

Sistemas microfluídicos de gotas para transfecção in vitro de células de mamíferos não-aderentes Processo: 14/10557-5 Supervisor no Exterior: Charles N.

As relações com os Estados não aderentes seriam reguladas pelo Direito Internacional.

Nestes dois casos, o Estatuto de Roma, elaborado no seio da ONU e subscrito por alguns Estados, pode aplicar-se a todos Estados, mesmo aos não aderentes.

Em compras de livros escolares superiores a 35€, oferta de vale de 20% de Desconto para Aderentes (10% para Não Aderentes) em Papelaria e Livros de Apoio Escolar.

Polideceno hidrogenado ( Hydrogenated Polydecene) são emolientes não aderentes que criam uma sensação suave e sedosa na pele.