Примеры использования Não-aderentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Destes, 18 35% foram considerados não-aderentes ao tratamento.
Of those, 18 35% were considered nonadherent to the treatment.A primeira troca de meio foi realizada 24-48 horas após o início do cultivo, para eliminação das células não-aderentes.
The first change of culture medium was performed 24-48 hours after initial plating to eliminate nonadherent cells.Pela medida de desfecho clínico, foram considerados não-aderentes 21,7% IC 95%: 10,9;36,4.
A total of 21.7% were considered non-adherents through the clinical outcome 95% CI: 10.9;36.4.O uso dos registros de dispensação de medicamentos pode ser uma estratégia simples efactível para identificar potenciais pacientes não-aderentes.
The use of medication dispensing records can be a simple andfeasible method to identify potential non-adherent patients.Especialidade desgaste de revestimentos resistentes e não-aderentes para não tecidos de alta velocidade máquinas.
Specialty wear resistant and non-stick coatings for high-speed nonwovens machinery.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
organizações não-governamentais
organização não-governamental
metais não-ferrosos
as organizações não-governamentais
software não-livre
linfoma não-hodgkin
comunicação não-verbal
teste não-paramétrico
o teste não-paramétrico
método não-invasivo
Больше
Foi utilizado o teste de Mann-Whitney para comparação das variáveis contínuas entre os aderentes e os não-aderentes ao tratamento.
The Mann-Whitney test was used to compare the continuous variables among the individuals who were compliant and non-compliant with the treatment.Ficou evidente, entretanto, que a maioria dos entrevistados,inclusive os não-aderentes, avaliou a esquizofrenia como um transtorno mental grave.
It was evident, however, that most of the interviewees,even non-compliant patients, assessed schizophrenia as a severe mental disorder.Para alguns pacientes não-aderentes, a crença na necessidade do medicamento esteve pautada nas experiências de recaídas causadas pela interrupção do tratamento.
For some non-compliant patients, the belief in the need for treatment was based on relapse experiences caused by the interruption of treatment.Os efeitos colaterais foram a razão para descontinuidade do tratamento em 80,0% dos pacientes não-aderentes intencionalmente.
The side effects were to reason to quit treatment in 80.0% of intentionally non-compliant patients.Entre os nove pacientes 64,3% que não aderem ao medicamento,cinco 35,7% são não-aderentes por comportamento intencional e quatro 28,6% são não-aderentes por comportamento não intencional.
Among the nine patients 64.3% who did not comply,five 35.7% are non-compliant due to intentional and four 28.6% due to non-intentional behavior.A perspectiva de reabilitação é significativamente diminuída em pacientes não-aderentes ao regime terapêutico.
The perspective of rehabilitation is significantly reduced in patients who do not adhere to the therapeutic regimen.Os sujeitos não-aderentes apresentavam menor nível de escolaridade que os aderentes p=0,0273 e verificou-se haver associação entre a escolaridade igual ou menor que seis anos e a não-adesão p=0,02.
Non-compliant individuals showed lower educational background than those who were compliant p=0.0273. There were associations between educational background that were equal or lower than six years and non-compliance p=0.02.A análise univariada evidenciou que a proporção de indivíduos não-aderentes foi maior entre os de raça negra p=0,012.
The univariate analysis showed that the proportion of non-compliant individuals was higher among the blacks p=0.012.A percepção dos benefícios decorrentes do seguimento da terapêutica medicamentosa esteve relacionada à crença de que o medicamento é necessário,mesmo entre alguns pacientes não-aderentes.
The perceived benefits deriving from compliance with medication treatment were related with the belief that the medication is necessary,even among some non-compliant patients.A política de Duluth é"estranha" com alguns candidatos do partido principal não-aderentes que se deslocam para o Partido da Independência.
Duluth politics is"weird" with some nonendorsed major-party candidates switching over to the Independence Party.Ou seja, indivíduos não-aderentes podem ter apresentado menos efeitos colaterais porque não ingeriam os medicamentos ou, por não apresentarem estes efeitos, abandonavam o tratamento por considerá-lo ineficaz.
That is, non-compliant individuals may have shown lower side effects because they either did not take the medication or as did not show these effects, they discontinued the treatment for considering it ineffective.Pesquisadores verificaram que os pacientes não caucasianos eram, significativamente, mais não-aderentes que os pacientes caucasianos.
Researchers verified that the non-Caucasian patients were significantly more non-compliant than Caucasian patients.Houve ainda, relatos de pacientes não-aderentes afirmando que experimentaram piora da sintomatologia ao interromper a terapêutica medicamentosa e referiram que tal experiência reforçava a percepção da necessidade do medicamento.
Non-compliant patients also reported that they experienced the worsening of symptoms when they interrupted medication treatment and indicated that this experience reinforced their perception regarding the need for treatment.Não houve diferença na média de idade entre os grupos de pacientes aderentes e não-aderentes 49,7 e 46,8 anos, respectivamente; p 0,2.
There was no difference in the mean age among the groups of adherent and nonadherent patients 49.7 and 46.8 years, respectively; p 0.2.Entretanto, pessoas identificadas como não-aderentes por comportamento intencional, apesar de reconhecer os benefícios da medicação, avaliaram como mais significativos os seus aspectos negativos, enfatizando as barreiras para o seguimento do tratamento.
People identified as intentionally non-compliant, however, acknowledge the benefits of medication but assess its negative aspects as more significant, emphasizing the barriers for treatment compliance.A Tabela 2 apresenta as características de controle da asma entre os grupos de pacientes aderentes e não-aderentes ao tratamento.
Table 2 presents the characteristics of asthma control in both groups of patients: those that Diz também que ela propõe uma postura epistemológica que coloca, em articulação, os conceitos das disciplinas científicas(abstratos, não-aderentes) com os conceitos da experiência(da vida, aderentes), ou seja, propõe-se a se aproximar desse mundo complexo que é o homem e sua atividade de trabalho.
He also states that it proposes an epistemological posture which articulates the concepts of scientific subjects(abstracts, non-adherent) with the concepts of experience(of life, adherents), i.e., it proposes to get closer to this complex world comprised by man and his work activity.A adesão ao tratamento necessária para garantir a supressão virológica é elevada,necessitando de monitoramento adequado a fim de detectar potenciais pacientes não-aderentes e auxiliar nas intervenções.
Adherence to treatment necessary to ensure virologic suppression is high,requiring adequate monitoring to detect potential non-adherent patients and plan interventions.Pacientes classificados como não-aderentes por comportamento intencional apontaram, ainda, como barreiras relacionadas ao tratamento: a falta de suporte familiar, o incentivo para não seguir o tratamento, a desconfiança em relação à equipe de saúde, a sensação de ser controlado pelo medicamento e a percepção de que a espiritualidade fica aflorada sem a medicação.
Patients classified as intentionally non-compliant also appointed the following treatment barriers: lack of family support, encouragement not to follow the treatment, mistrust towards the health team, feeling of being controlled by the drug and perception that spirituality flourishes without the drug.Os pacientes aderentes tiveram um tempo de história de asma maior em relação aos não-aderentes 27,8 e 22,1 anos, respectivamente; p 0,043; IC95%: 0,18-11,19.
The adherent Foi adotado como critério para classificar o grau de adesão:aderentes os pacientes que obtiveram 4 pontos no Teste de Morisky e Green9 e não-aderentes os que obtiveram de 0 a 3 pontos.
The following criterion was adopted to classify adherence levels:compliant P13. É válido destacar que os efeitos colaterais se destacaram como motivo da descontinuidade do tratamento para quatro do total de cinco pacientes identificados como não-aderentes à medicação por comportamento intencional.
P13. It should be highlighted that the side effects stood out as a reason for interrupting treatment for four out of five patients identified as intentionally non-compliant with the medication.Outro artigo apresenta um estudo sobre a estabilidade global de edifícios esbeltos, com esbeltez cerca de 1:6,a partir da modelagem de um edifício com lajes protendidas não-aderentes e lajes nervuradas.
Another article presents a study on the global stability of slender buildings consisting of flat slabs, with slenderness ratio between smaller width with the height of the building about one to six,from the modeling of a building with prestressed slabs nonadherent and waffle slabs.Os pacientes identificados como aderentes, no presente estudo, deram maior ênfase aos aspectos relacionados à susceptibilidade aos agravos do transtorno quando comparados aos pacientes não-aderentes, podendo este ser um fator relevante na sua opção por aderir ao tratamento.
Patients identified as compliant in this study put greater emphasis on aspects related to susceptibility to the problems related with the disorder in comparison with non-compliant patients. This may be a relevant factor in their choice to comply with treatment.
