NÃO OBSERVAM на Английском - Английский перевод

• do not observe
• do not comply
• they kept not
• do not find
• did not observe
• fail to observe

Примеры использования Não observam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Smart mas não observam.
But they do not observe.

Eles não observam costumes e tradições que consideram ter origens pagãs incompatível com o cristianismo.
They do not observe customs and traditions which they consider to have pagan origins incompatible with Christianity.

Imponha multas pesadas àqueles que não observam esta proibição.
Impose heavy fines on those who does not observe this ban.

Por outro lado,, e não observam uma relação consistente e significativa entre o ERC e o risco sistemático.
On the other hand,,, and do not find a consistent and significant relation between the ERC and systematic risk.

Vi os transgressores e me afligi, porque não observam a tua palavra.
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

Porque eles não observam suas instruções.
Because they do not observe your instructions.

Vi os transgressores e me afligi, porque não observam a tua palavra.
I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word.

Por outro lado,, e não observam uma relação consistente e significativo entre os ERC e o risco sistemático.
On the other hand,,, and do not find a consistent and significant relationship between ERCs and systematic risk.

Vi os transgressores e me afligi, porque não observam a tua palavra.
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not your word.

Eles não observam o Natal, a Páscoa, ou outros feriados e costumes que consideram ter origens pagãs incompatíveis com o cristianismo primitivo.
They do not observe Christmas, Easter, birthdays or other holidays and customs they consider to have pagan origins incompatible with Christianity.

Vi os transgressores e me afligi, porque não observam a tua palavra.
I beheld the transgressors, and I pined away; because they kept not thy word.

Entre os grupos e denominações que não observam o Lava-pés como mandamento ou como ritual, o exemplo de Jesus é geralmente celebrado como simbólico e didático.
Among groups that do not observe foot washing as an ordinance or rite, the example of Jesus is usually held to be symbolic and didactic.

Ao ver os prevaricadores sinto desgosto, porque eles não observam a vossa palavra.
I beheld the transgressors, and I pined away; because they kept not thy word.

Tantos são os que não observam os santos mandamentos e isso irá causar panico nos Meus filhos que estão fora de tudo, só para fazerem a sua vontade.
There are many who do not observe the Holy Commandments and that will cause panic in My children who are on the outside of everything just to have their own way.

Escribas e Fariseus(Marcos 7:5) Por que os discípulos não observam as tradições.
Scribes and Pharisees(Mark 7:5) Why the disciples did not observe the traditions.

Com o tratamento a longo prazo, os pacientes não observam o efeito sobre a taxa de resposta e habilidades motoras finas.
With long-term treatment, patients do not observe the effect on the response rate and fine motor skills.

Algumas pessoas apresentam melhoras incríveis, outras apenas leves melhorias, e outras não observam melhoria nenhuma.
Some people experience dramatic improvements, others only slight improvements, and still others don't see any improvement at all.

Alguns consumidores consideram-nos irracionalmente caros e não observam diferenças significativas de gosto em comparação com marcas mais baratas.
Some consumers consider them unreasonably expensive and do not notice significant differences in taste in comparison with cheaper brands.

Estas crianças obtÃam frequentemente faltadas para fora ao diagnosticar ADHD como a maioria de pais e os professores não observam seu problema comportável.
These children often get missed out while diagnosing ADHD as most parents and teachers fail to notice their behavioural problem.

A culpa é dos Estados Membros que não observam a directiva, e o meu é um deles.
The fault lies with those Member States which have failed to observe the directive, and that includes my own.

Outros, ao contrário, não observam diferença estatisticamente significativa entre a resistência da fíbula, costela e ilíaco após submetê-los a testes de compressão axial.
Conversely, a statistically significant difference was not observed between the fibula, rib and iliac crest resistance after axial compression tests.

Logo de cara, conclui-se que 65% das pessoas na Internet não observam anúncios gráficos.
Right off the bat, that means that 65% of Internet visitors don't look at display ads.

Uma nação conduzida por políticos que não observam as leis de Deus, corre o risco de perder o seu rumo, naufragando nas águas turvas da ganância e da corrupção.
A nation driven by politicians who do not observe the Laws of God runs the risk of losing its course, sinking in the murky waters of greed and corruption.

As consequências podem ser desastrosas, porque os fiéis Católicos não observam a distinção que o Cardeal faz.
The consequences can be disastrous, as Catholics in the pews do not observe the distinction the Cardinal draws.

Estes são os casos onde mais provavelmente os pais não observam o momento da colocação do corpo estranho e também onde aparecem os casos mais sintomáticos devido ao tempo prolongado de evolução 7.
These are the most probable cases when parents do not observe the moment of the installation of the foreign body and also where the most symptomatic cases might appear due to the time of development 7.

Dentre os estudos comparativos que avaliam o uso do PRP no RMRartro, três não observam qualquer diferença clínica entre os grupos.
Among the comparative studies evaluating the use of PRP in arthroRRC, three did not observe any clinical difference between the groups.

De acordo com prévios estudos, a alteração do peso corporal em virtude da suplementação de creatina tem mostrado efeito contraditório, pois alguns autores mostram aumento enquanto outros não observam alterações.
According to previous studies, the alteration of body weight due to creatine supplementation has shown contradictory effect, since some authors have shown increase while others did not observe alterations.

Ele disse:"Vejo os transgressores e me aflijo, pois não observam a tua palavra" Salmo 119:158.
He said,"I beheld the transgressors, and was grieved… because they kept not thy word. Psalm 119:158.

As empresas não observam de maneira clara esta relação entre roteirização e transbordo, e se esta relação resulta em agregação de valor logístico, pois não existem publicações com os 3 temas em conjunto.
Companies do not observe clearly this relationship between routing and transshipment, and if this relation results in logistics adding value, because there are no publications on the 3 subjects together. in this context.

Algumas dessas implementações definem todos os bits do host como zero ao fazer transmissões ou não observam a máscara de sub-rede ao calcular o endereço de transmissão.
Some of these implementations set all host bits to zero when doing broadcasts or fail to observe the subnet mask when calculating the broadcast address.

Как использовать "não observam" в предложении

Muitas vezes a competição é injusta porque temos produtos de importantes países que não observam essa questão e tem custo mais baixo— explicou.

Verdadeiros amigos não observam apenas nosso comportamento, nossas ações.

Porém, como outras partes não observam isto, o corpo se sente deslocado quanto ao ambiente externo, trazendo a sensação de desequilíbrio.

O papel da liderança na gestão do conhecimento não conheço nenhuma empresa onde os funcionários não observam seu líder.

Há os que não observam o mandamento formal de Deus, e contratam um novo casamento, enquanto o outro cônjuge ainda vive.

Por isso, se suas campanhas de marketing ainda não observam as necessidades do mobile, deve pensar em o mais rápido possível mudar essa realidade.

Pessoas comuns não observam de onde vem o desconforto.

Todavia, os habitantes não observam, há anos, nenhum movimento transformador que possa ser aproveitada para melhorar a qualidade de vida dos insulanos.

CORONAVÍRUS NA ZAMBÉZIA Na cidade de Quelimane locais de maior aglomeração de pessoas há muitos cidadãos que não observam as medidas de prevenção da Covid-19.

Essas leis não observam o equilíbrio entre o dever do estado, e o direito do contribuinte.