NÃO ACOMPANHAM на Английском - Английский перевод

• do not follow
• do not accompany
• can't keep up

Примеры использования Não acompanham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles não acompanham o balé.
They don't follow the ballet.

Mas a realidade é que os outros ainda não acompanham o nosso nível de ambição.
But the reality is that others have to match our level of ambition.

Não acompanham muito a História?
Do you not follow history much?

O piano digital e o pedal mostrado na foto não acompanham o suporte.
The digital piano and pedal shown in the photograph does not come with the stand.

Os Marines não acompanham depois de os mandarem embora.
The Marine Corps doesn't keep track after they separate.

Os acessórios utilizados na produção das fotos não acompanham o produto.
The accessories used in the production of the photos do not accompany the product.

Uns não acompanham o ritmo de trabalho, outros não querem acompanhar.
Some can't keep up with the work pace. Others don't want to.

Consigo ouvir a música na minha cabeça, mas as estúpidas das mãos não acompanham.
I can hear this great music in my head, but my stupid hands can't keep up.

Anjos não acompanham os viajantes que levam consigo um cachorro ou um sino.
Angels do not accompany the travelers who have with them a dog and a bell.

Aprendi há muito tempo que os meus pés não acompanham os teus pés, Loretta.
I learned a long time ago that my two feet can't keep up with your two feet, Loretta.

Quando as belas acções não acompanham as belas palavras, vejam-nas por aquilo que elas realmente são.
When fine actions do not accompany fine words, then see them for what they are.

Está em isolamento com uma dose dupla de Haldol há tanto tempo que os registos não acompanham.
He's been in isolation on a double dose of Haldol since as far back as the records go.

E depois, há também zonas que ainda não acompanham o desenvolvimento de todo o distrito.
And then, there are also zones which still do not keep up with the development of the whole district.

Direitos do Homem. Marrocos está a fazer grandes progressos, mas outros países há que não acompanham.
As far as human rights are concerned, Morocco is making great improvements, but other countries are lagging behind.

Os atendentes permanecem a bordo do trem/vagão e não acompanham você em excursões ou para sua acomodação.
The hosts remain onboard the train/coach and do not accompany you on excursions or to your accommodation.

As variações, não acompanham a melodia da ária, antes, seguem seu linhas do baixo e desenvolvimento do acorde.
The variations do not follow the melody of the aria, but rather use its bass line() and chord progression.

Contudo, não são ambiciosas o suficiente e não acompanham a ciência.
However, they are not ambitious enough and they do not follow through the science.

Além disso, as placentas não acompanham os fetos para a realização de autópsias, o que dificulta a indicação das causas de morte.
In addition, the placentas do not accompany the fetuses for autopsy which complicates the identification of cause of death.

Estes slas não apresentam dinamicidade na negociação e portanto não acompanham o comportamento elástico da nuvem.
These slas have no dynamic negotiation and does not follow the elastic behavior of the cloud.

Os aumentos salariais na Europa não acompanham os lucros das empresas: em termos percentuais, os lucros das empresas estão a ultrapassar os aumentos salariais dos trabalhadores.
Pay rises in Europe are not keeping pace with company profits: in percentage terms, company profits are outstripping pay rises for workers.

Tem-se um planeta que busca o seu avanço para a próxima dimensão com habitantes que não acompanham os seus esforços em progredir.
There is a planet that seeks its advancement to the next dimension with inhabitants who do not accompany its efforts to progress.

Atualmente, muitas empresas de construção civil não acompanham o avanço tecnológico, preferindo utilizar sistemas convencionais em vez de investir em novas soluções.
Currently, many construction companies do not follow the technological advances, preferring to use conventional systems rather than investing in new solutions.

Entretanto, medidas que visam a reciclagem e o descarte sustentável desses equipamentos não acompanham o mesmo ritmo da indústria de produção.
However, measures aimed at recycling and sustainable disposal of such equipment do not follow the same pace of the production industry.

No entanto, as empresas que não acompanham a informação e o histórico de seus clientes em todas essas plataformas podem causar frustrações que desencorajam novas interações.
However, companies that do not keep track of their customers' information and history across these platforms may cause frustrations that discourage further interactions.

Os querubins e sanobins servem durante idades nessa função, mas não acompanham os serafins em compromissos além dos confins do universo local.
Cherubim and sanobim serve for ages in these capacities, but they do not accompany seraphim on assignments beyond the confines of the local universe.

Aqueles que não acompanham de perto as notícias originadas em cada um dos países da região, ou que insistem em colocá-las no contexto de paradigmas do passado, correm o risco de não entender o que está acontecendo.
Those who do not follow closely the news originating in each of the countries of the region or who insist in analyzing them under the paradigms of the past, run the risk of not understanding what is happening.

Willy é o único membro da banda que não acompanham a banda quando eles saem para a cidade.
Willy is the only band member that does not accompany the band when they go out into the city since Tommy chauffeurs them.

Isso porque, de maneira geral, a ênfase no sistema linguístico é intensa no período da alfabetização e as primeiras formas de se expressar não acompanham esse processo de maneira significativa.
This is because, in general, the emphasis on the linguistic system is intense in the period of literacy and the first forms of expression do not follow this process significantly.

As ações de promoção de atividade física não acompanham a oferta de condições estruturais, como quadras apropriadas.
Actions to promote physical activity do not accompany the offer of structural conditions, such as appropriate sports courts.

Elas demoraram muito para caminhar, para falar, para se comunicar E37;[…] é porque os pais que usam drogas, eles já não acompanham a criança como deveriam acompanhar..
They took a long time to walk, to talk, to communicate E37;[…] that's because parents who use drugs don't accompany the child the way they should.

Как использовать "não acompanham" в предложении

Felizmente as massas não acompanham a lógica das direções e, novamente, se levantaram, dessa vez ainda mais agudamente, nas jornadas da semana passada.

BARREIRAS: POSTOS DE COMBUSTÍVEIS NÃO ACOMPANHAM REDUÇÃO DE PREÇOS DA PETROBRAS - Rádio Top Xique FM Home Barreiras Oeste Baiano.

A resposta é que os preços das ações não acompanham a economia em cada uma de suas variações.

E os que não acompanham as aulas expositivas num código escolar (erudito) que ignora as desigualdades culturais e sociais?

Para 25% não há nada de positivo na gestão de Paulo Duarte e apenas 7% disseram que não sabem responder porque não acompanham sua administração.

Os objetos decorativos das imagens não acompanham os produtos.

Entregas fluviais ou aéreas devem ser cotadas à parte; - As imagens são ilustrativas, não acompanham objetos de decoração e eletrônicos; - A montagem será de responsabilidade do comprador.

Os demais itens são apenas decorativos e não acompanham o produto.

Entretanto, alguns gestores veem essa ação como um desafio e, muitas vezes, não acompanham ou monitoram dados relevantes sobre as chamadas.

Emissoras de rádios católicas, geridas de forma amadora, que não acompanham os encontros, eventos e palestras da própria Igreja, significam uma comunicação eficiente?