NÃO CORRESPONDAM на Английском - Английский перевод

• do not correspond
• do not meet
• do not match
• do not comply
• do not conform
• do not satisfy
• does not meet
• don't match
• do not fit

Примеры использования Não correspondam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reza para que não correspondam às balas encontradas na carrinha.
You better hope that doesn't match the bullets in that police evidence van.

Allowinbound- Permitir ligações de entrada que não correspondam a uma regra.
Allowinbound- Allow inbound connections that do not match a rule.

Os serviços que não correspondam aos critérios das alíneas a a d, ditos serviços residuais.
Services which do not meet the criteria in(a),(b),(c) and(d), i.e. residual services.

Blockoutbound- Bloquear todas as ligações de saída que não correspondam a uma regra.
Blockoutbound- Block outbound connections that do not match a rule.

Talvez os seus artigos não correspondam à cor do seu sofá ou encaixam no estilo do seu apartamento.
Maybe your items don't match with the colour of your couch, or fit your apartment's style.

Outbound behavior: allowoutbound- Permitir ligações de saída que não correspondam a uma regra.
Outbound behavior: allowoutbound- Allow outbound connections that do not match a rule.

Bom, talvez os meus planos futuros não correspondam àqueles que tens planeados para mim.
Well, maybe my future plans don't match up to the ones that you have mapped out.

Uma perfeita concorrência entre os construtores, evitando que sejam colocados no mercado veículos que não correspondam aos requisitos estabelecidos.
Perfect competition between manufacturers, by preventing the marketing of vehicles which do not meet the requirements laid down;

Os pedidos que não correspondam ao disposto no presente artigo não serão aceites.
Applications which do not conform to the conditions of this Article shall not be considered.

Rotas de objetos ignoram automaticamente quaisquer variáveis que não correspondam à uma coluna real.
Objects routes automatically ignore any variables that don't correspond to a real column.

Não use baterias que não correspondam ao modelo desta unidade e às baterias não padrão.
Do not use batteries that do not match the model of this unit and non-standard batteries.

O mesmo em se tratando de utilização de peças substitutas que não correspondam aos critérios prescritos pela CHANEL.
The same applies to replacement parts that do not correspond to the criteria specified by CHANEL.

Rolamentos que não correspondam a pelo menos ABEC 1 não são rolamentos de precisão.
Bearings not conforming to at least ABEC 1 can not be classified as precision bearings as their tolerances are too loose.

Não há motivo para manter categorias aleatórias que não correspondam aos seus interesses de nenhuma forma.
There is no point in having random categories which do not match your interests at all.

Os navios que não correspondam a esta definição serão equiparados a navios que arvoram pavilhão de um país terceiro;_BAR.
Ships not corresponding to this definition are assimilated to ships flying the flag of a third country;_BAR.

Deseja receber mensagens que não correspondam a nenhum tópico?
Do you want to receive messages that do not match any topic filter?

Receia-se que não correspondam aos compromissos assumidos anteriormente e que daí resultem novas APL, ou seja, uma acumulação de dotações por liquidar.
It is feared they do not correspond to the commitments made earlier and that there will be new RALs as a result, which is to say, unpaid appropriations will pile up.

As imagens dos quartos talvez não correspondam ao quarto real ocupado.
Check Rates Room images may not correspond to the actual room received.

Igualmente, podem recusar a recepção de âmbito nacional de um modelo de veículo cujas massas e dimensões não correspondam às prescrições da directiva.
Similarly, they may refuse to grant national typeapproval in respect of a type of vehicle of which the masses and dimensions do not meet the requirements of the Directive.

Os sistemas de distribuição que não correspondam a estas condições não são abrangidos pela isenção por categoria.
Distribution systems which do not fulfil these conditions are not covered by the block exemption.

O Presidente não quer que sejam tomadas decisões por sua iniciativa que não correspondam à vontade da maioria do Hemiciclo.
The President does not want decisions to be taken in his initiative that do not correspond to the majority will of the House.

Caso as leituras de glicose do sensor não correspondam aos seus sintomas, será necessário medir a glicose sanguínea com um medidor de glicose sanguínea.
If your sensor glucose readings do not fit with your symptoms, you should measure your blood glucose with a blood glucose meter.

Usuários que tentem se juntar à sua conta com um endereço de e-mail que não correspondam ao domínio receberão uma mensagem de erro.
Users attempting to join your account with an email address that does not match the domain receive an error.

Os sites da Internet que não correspondam às nossas Condições Gerais de Venda serão automaticamente recusados agências de viagens, conteúdo irrelevante, geração de tráfego não autorizado….
Internet sites that do not correspond to our General Sales Conditions will automatically be refused travel agencies, irrelevant content, unauthorized traffic generation….

Para permitir ou bloquear páginas da web personalizadas que não correspondam a uma categoria, clique na guia Exceções.
To allow or block custom web pages that do not match a category, click the Exceptions tab.

Essas medidas específicas devem igualmente impedir a utilização abusiva dos termos«bebida espirituosa» e das denominações das bebidas espirituosas relativamente a produtos que não correspondam a tais definições.
Those specific measures should also prevent the misuse of the terms"spirit drink" and the names of the spirit drinks for products which do not meet those definitions.

Para aparelhos reprodutores, que não correspondam à especificação USB 2.0, não é garantido o funcionamento.
It cannot be guaranteed that portable players that do not meet the specification USB 2.0 will function via the MMI.

Como esta funcionalidade ainda não está disponível na versão completa, poderás ver alguns resultados que não correspondam idealmente ao intervalo selecionado.
This feature is a work in progress, so you might see some results that don't match perfectly with the range you chose.

Para aparelhos reprodutores, que não correspondam à especificação USB 2.0, não é garantido o funcionamento.
It cannot be guaranteed that portable players which do not meet the specification USB 2.0 will function via the MMI.

Neste sentido, o ENALQUILER reserva-se o direito a poder eliminar sem aviso prévio utilizadores registados que não correspondam aos princípios de qualidade e veracidade do ENALQUILER.
Accordingly, ENALQUILER reserves the right to remove any registered user that does not meet the quality and truthfulness principle of ENALQUILER, without prior notice.

Как использовать "não correspondam" в предложении

De acordo com as disposições legais relativas à conformidade e aos defeitos ocultos, o Vendedor deve reembolsar ou trocar produtos defeituosos ou produtos que não correspondam à encomenda.

Não correspondam a um valor, como 1000 Não 1000 Retorna registros nos quais o preço unitário do produto não é R$ 1.000,00.

Mas tenho a impressão de que, 20 anos depois, esse crime já prescreveu.” “As histórias precisam ter suas lógicas próprias, ainda que não correspondam à realidade.

E pode também ocorrer um perigo: a geração de imagens que não correspondam com a fidelidade necessária ao momento.

Nos itens de resposta aberta, será atribuída a classificação de zero às respostas que não correspondam ao solicitado, independentemente da qualidade linguística do texto produzido.

O Utilizador beneficia, de um prazo de 30 (trinta) dias a contar da data do recebimento da encomenda para devolver os artigos encomendados caso estes não correspondam totalmente às suas expectativas.

Esta análise convexa, todavia, pode produzir espaços que não correspondam a peças claramente definidas ou a espaços claramente limitados por superfícies de paredes.

Talvez as coisas não correspondam exatamente às minhas sensações, já que eu posso me enganar ao percebê-las.

A Comissão Organizadora apenas filtrará minicursos que não correspondam ao objetivo da semana acadêmica (temas fora do escopo, por exemplo).

NOTA: Candidatos que não correspondam ao perfil acima, serão automaticamente excluídos.