NÃO CONSEGUEM ALCANÇAR на Английском - Английский перевод

• can't reach
• cannot achieve

Примеры использования Não conseguem alcançar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mãos estendem-se para ti, mas não conseguem alcançar-te.
Hands grope for you, but they can't reach you.

Deste modo, as RTE-T não conseguem alcançar o seu máximo valor acrescentado europeu.
As such, TEN-T cannot achieve its European added value to the fullest.

Proteção para aquilo que os antivírus não conseguem alcançar.
Protection for the things antivirus can't reach.

Se elas não conseguem alcançar nenhum nível elevado, elas querem abaixar o nível dos outros.
If they cannot achieve any height, they want to bring down the heights of others.

Os parasitas atacam gatos e cães apenas quando não conseguem alcançar os humanos por muito tempo.
Parasites attack cats and dogs only when they cannot reach humans for too long.

Comece a pensar em maneiras de incorporar conteúdo em RV na sua página para atrair as audiências que os seus concorrentes não conseguem alcançar.
Start thinking of ways to incorporate VR content into your page to draw audiences your competitors can't reach.

Estão a tentar chegar a um ponto de acordo e não conseguem alcançar esse ponto de acordo.
They are trying to reach a point of agreement and they can't reach this point of agreement.

No entanto, algumas crianças não conseguem alcançar a sequência de desenvolvimento esperada e seu sistema fonológico organiza-se seguindo outros"caminhos.
However, some children can't reach the development sequence expected and their phonological system organizes itself following other"ways.

Em teoria isto pode auxiliar tecido danificado e sem sangue, que células vermelhas não conseguem alcançar.
In theory this can benefit damaged, blood-starved tissue, which conventional red cells cannot reach.

São a solução ideal para quem tem unhas frágeis e que não conseguem alcançar um determinado comprimento, porque partem muito antes.
Tips are especially perfect for nails that never reach a certain length because they break or tear.

Sua meditação traz apenas mais dificuldades(kleśo'dhikaras teṣām avyaktāsakta-cetasām) e eles não conseguem alcançar nada substancial.
Their meditation simply involves undergoing more and more labor(kleśo'dhikataras teṣām avyaktāsakta-cetasām), and they cannot reach anything substantial.

Sua segmentação por público-alvo é falha e eles não conseguem alcançar os usuários certos para vender seus produtos e serviços.
Their audience targeting is flawed, and they can't reach the right users to sell their products and services.

O parque nacional de Litchfield é um ótimo lugar para ver crocodilos no seu habitat natural- e tem lugares para nadar numa altitude alta que crocodilos não conseguem alcançar.
Litchfield National Park is a great place to see crocodiles in their natural habitat- plus it has wonderful swimming spots located at a high enough altitude that the crocodiles can't reach.

Há várias razões por que muitas pessoas não conseguem alcançar grande sucesso fazendo negócios na Internet.
There are a number of reasons why too many people do not succeed to achieve any great success doing business in the Internet.

Além disso, uma vez que permite o consumo de carne e outros produtos que, de form ahabitual, são proibidos no resto das dietas, é perfeito para aqueles que não conseguem alcançar os seus objectivos através de outros métodos.
Besides, as the intake of meat and other products excluded from most of the traditional diets are allowed, it's perfect for those who cannot achieve their goals through different methods.

Os seres humanos, geralmente, não conseguem alcançar suas metas, seus objetivos sem a cooperação de outro ser humano, já que este é interdependente com outros na realização de seus objetivos.
Human beings are generally unable to achieve their goals, their objectives without the cooperation of other human beings, as they are interdependent to accomplish their objectives.

Entre as legiões de marketing de rede do mundo que inclui versativa, 95% não conseguem alcançar o sucesso que desejam na indústria.
Among the legions of Network Marketers in the world which includes versativa, 95% fail to achieve the success they desire in the industry.

A infertilidade é clinicamente definida nos homens e nas mulheres que não conseguem alcançar a gravidez depois de 1 ano a ter relações sexuais sem métodos de controlo da natalidade, e nas mulheres que têm duas ou mais gravidezes falhadas.
Infertility is defined clinically in women and men who cannot achieve pregnancy after 1 year of having intercourse without using birth control, and in women who have two or more failed pregnancies.

Na busca deste movimento, há uma desmotivação e dúvidas por parte dos professores, que por vezes não conseguem alcançar os objetivos educacionais propostos.
When searching for this movement, teachers have demonstrated some demotivation and doubts, once, for many times, they cannot achieve the proposed educational goals.

Por maiores que sejam os esforços de vossos Guias e Protetores- que em Meu Nome vos auxiliam, cumprindo a Vontade Maior de Deus- Eles não conseguem alcançar vossos corações, para que desenvolvais as sublimes virtudes de caridade, de amor, de perdão, de fraternidade e de humildade, mantendo-vos incólumes às pesadas influências.
No matter how great the efforts of your Guides and Protectors are- who in My Name help you, fulfilling God's Greatest Will- they can not reach your hearts, to make you develop the sublime virtues of charity, love, forgiveness, fraternity and of humility, keeping you unscathed from the heavy influences.

Quando os adolescentes não podem adquirir preservativos e outras formas de controlo de natalidade, a taxa de gravidezes não planeadas aumenta, os resultados em matéria de saÃode deterioram-se e os jovens não conseguem alcançar todas as suas potencialidades.
When adolescents cannot obtain condoms and other forms of birth control, the rate of unplanned pregnancies increases, health outcomes suffer, and young people are unable to reach their full potential.

A fabricação de capacete é um padrão técnico rigoroso, capacetes fracos, muitas vezes não conseguem alcançar o acidente de segurança padrão, serão perigosos.
Helmet manufacturing is a strict technical standards, poor helmets often fail to reach the standard safety crash, will be dangerous.

Se o planeta é superior, defende se das emanações da Terra de Expiação; se o planeta é menos evoluído que a Terra, sofre sua influência, pois as emanações desta humanidade não são boas, o" estágio da animalidade" ainda impera em suas almas; mesmo aflitos suportando as dores e o caos, não conseguem alcançar as faixas Sublimes do Amor, do Divino Jesus.
An evolved planet frees itself from inferior vibration; a planet less evolved than Planet Earth suffers its influence from people deprived of good emanations, which instinct still reigns in their souls; even afflicted supporting the pain and chaos, they do not get to reach the sublime vibrations of Divine Jesus.

Não há dúvidas entre especialistas no tratamento de obesidade e cirurgiões que adolescentes com comorbidades que não conseguem alcançar peso sadio usando estratégias convencionais devam ser considerados candidatos a CB.
There is no doubt among experts in the treatment of obesity and surgeons that adolescents with comorbidities who cannot achieve a healthy weight using conventional strategies should be considered candidates for BS.

Hoje se fabrica seres humanos geneticamente modificados e os espíritos que ocupam estes corpos são provenientes das inúmeras criaturas que, arraigadas à matéria e suas sensações, não conseguem se libertar dos grilhões que as atam à existência física na superfície da Terra e não conseguem alcançar as Colônias de Preparo e Regeneração para tratamento e esclarecimento.
Today is manufactured genetically modified human beings and the spirits that occupy these bodies comes of the countless creatures that, rooted to the matter and its sensations, and not liberated of the fetters that tie them to the physical existence in the surface of the Earth, not managing to reach the Colonies of preparation and regeneration for treatment and enlighten.

Mas essas provas não podem ser representadas no cálculo aritmético, e, desde que elas não sejam finitas, elas não conseguem alcançar os objetivos propostos pelo problema original de Hilbert.
But these meta-mathematical proofs cannot be represented within the arithmetical calculus; and, since they are not finitistic, they do not achieve the proclaimed objectives of Hilbert's original program.

Nos países em que o desemprego entre os jovens é elevado, a opinião pública deverá questionar o motivo pelo qual os nossos políticos não conseguem alcançar os mesmos resultados que os outros países.
In those countries where youth unemployment is high, the public is bound to ask how it can be that their politicians are not achieving the same good results as politicians in other countries.

Em esse sentido, estudo sobre as expectativas oriundas do cenário das práticas gerenciais, face ao Projeto Pedagógico e às estratégias que favoreçam, ou não, a práxis transformadora na enfermagem, constatou que os enfermeiros procuram adequar o trabalho aos modelos assistenciais e gerenciais coexistentes, mas ainda não conseguem alcançar a práxis transformadora, tendo em vista a resistência encontrada na organização dos serviços de saúde ao modelo neoliberal hegemônico, que sustenta a práxis reiterativa.
In this sense, a study on the expectations deriving from the management practice context, in view of the Pedagogical Project and strategies that enhance transformative nursing praxis or not, found that nurses attempt to adapt their work to co-existent care and management models, but still do not manage to achieve transformative praxis, in view of the resistance met in health service organization according to the Hegemonic Neoliberal Model, which sustains reiterating praxis.

Sem total confiança, você não consegue alcançar a sua ascensão.
Without the full confidence you cannot achieve your ascent.

Não consigo alcançar o painel!
I can't reach the panel!

Как использовать "não conseguem alcançar" в предложении

Alguns, mesmo muito bons, mas não conseguem alcançar aquela “milha extra” de se consolidarem como uma Marca.

Essas pílulas dietéticas são adequadas para aqueles que não conseguem alcançar os resultados de perda de peso desejados com apenas dietas e exercícios.

E lá em cima, quase onde meus olhos não conseguem alcançar, ele flutua, com toda sua maestria.

Não tem um orgasmo Muitas mulheres não têm ou não conseguem alcançar o clímax durante a penetração vaginal convencional.

Eles estão em um outro patamar, um nível que alguns artistas e premiações ocidentais não conseguem alcançar.

As propagandistas elevaram, no passado dia 12 de Janeiro, para oito o número de jogos consecutivos em que não conseguem alcançar a vitória.

Mas por que muitas pessoas não conseguem alcançar a liberdade financeira?

Logo, é de indagar como pode ele ter um patrimônio de R$ 20 milhões, o que muitos empresários sérios deste país não conseguem alcançar em toda sua vida.

O equipamento é mais capaz de acessar áreas que máquinas pesadas tradicionais não conseguem alcançar, como ladeiras íngremes ou quintais pequenos.

As causas podem ser físicas, … Continue reading Orgasmo Feminino: por que algumas mulheres não conseguem alcançar o orgasmo?