NÃO ATINGIRÁ на Английском - Английский перевод

• will not achieve
• will not reach
• won't hit

Примеры использования Não atingirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E não atingirá a Terra, como todos sabemos.
And it won't hit Earth, as we know it won't.

Quem, de facto, tirando com o arco todo o dia não atingirá algumas vezes o alvo?
Who, in fact, shooting arrows all the day will not hit some time the mark?

Se assim, isto não atingirá qualquer coisa- cortá-lo na base.
If so, this will not amount to anything- cut it at the base.

Na ausência de disposições mais ambiciosas, a directiva não atingirá os seus objectivos.
Without ambitious provisions, the directive will not reach its objective.

A impressora não atingirá o máximo de 802.11n de taxa de transferência de dados em uma rede 802.11g.
The printer will not reach maximum 802.11n data throughput rates on an 802.11g network.

Lembre-se de você está procurando apoio, sem o qual não atingirá seu objetivo.
Remember that you are looking for support, without which you will not achieve your goal.

O calote não atingirá com muita força bancos de fora da Grécia; e o Banco Central Europeu pode aguentar as perdas.
A default will not hit banks outside of Greece too hard, and the ECB can withstand the losses.

Infelizmente, a proposta de resolução apresentada pela Comissão não atingirá este objectivo.
Unfortunately, the motion for a resolution presented by the Commission will not achieve this aim.

E preveni-vos contra a intriga, a qual não atingirá apenas os iníquos dentre vós; sabei que Deus é Severíssimo nocastigo.
And be cautious against a sedition that will not smite the harmdoers alone. Know that the punishment of Allah is Stern.

Se você não pode criar consistentemente conteúdo no Snapchat, você provavelmente não atingirá sua meta de seguidores.
If you can't consistently create content on Snapchat, you might not reach your follower goal.

E preveni-vos contra a intriga, a qual não atingirá apenas os iníquos dentre vós; sabei que Deus é Severíssimo nocastigo.
Beware of sedition, which does not affect the oppressors alone among you, and know that the punishment of God is severe.

Depois de ter escutado as vossas intervenções, sou forçada a admitir que, uma vez mais, este Conselho da Primavera não atingirá esse objectivo.
Having heard your speeches, I am forced to admit that once again, this Spring Council meeting will not achieve that objective.

Se a tendência não for investida, a Europa não atingirá os seus objectivos principais de coesão.
If the trend is not reversed, Europe will fail to meet its principal objective of cohesion.

Nesse caso, o flash não atingirá seus olhos, então há poucas chances de as fotos resultarem em pessoas parecidas com vampiros.
In this case, the flash won't hit your eyes, so there's little chance of getting vampire-like people in your pictures.

Com esta tecnologia que tem diante de si… foi até sugerido que não atingirá… esta data de lançamento ambiciosa.
It has even been suggested that you won't hit this very ambitious launch date.

A população não atingirá o seu completo potencial de saúde, sem que seja capaz de controlar o que determina a sua saúde.
Populations cannot achieve their fullest health potential unless it is possible to control those elements that determine health issues.

E pronto. Depois de fazer essas mudanças nas configurações do Facebook, As mensagens de spam enviado E-mail Facebook não atingirá Endereço de e-mail principal.
After you make these changes in settings Facebook, Spam messages sent E-mail Facebook will not reach Primary email address.

E preveni-vos contra a intriga, a qual não atingirá apenas os iníquos dentre vós; sabei que Deus é Severíssimo nocastigo.
And beware of discord which does not afflict the wrongdoers among you exclusively; and know that God is severe in retribution.

Devido ao tempo relativamente curto flor que ela pode ser cultivada em latitudes mais a norte(Reino Unido, Países Baixos), no entanto, não atingirá seu pleno potencial como ela faria dentro de casa.
Due to her relatively short flower time she can be grown in more northern latitudes(UK, Netherlands), however, will not reach her full potential as she would indoors.

E preveni-vos contra a intriga, a qual não atingirá apenas os iníquos dentre vós; sabei que Deus é Severíssimo nocastigo.
And fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively, and know that Allah is severe in penalty.

Aqui, você não vai precisar de prever se o preço do item subjacente irá subir ou cair, Preferia que prevê um nível em que o item pode chegar(chamado de"toque") ou não atingirá chamado como"No Touch.
Here, you won't need to predict if the price of the underlying item will rise or fall, rather you predicts a level where the item might reach(called as“Touch”) or won't reach called as“No Touch”.

E preveni-vos contra a intriga, a qual não atingirá apenas os iníquos dentre vós; sabei que Deus é Severíssimo nocastigo.
And fear the trial that shall not afflict those alone who among you do Wrong; and know that verily Allah severe in chastising.

Recentemente, a Samsung comprou a fabricante de equipamentos de áudio high-end com Harman 8 bilhão de dólares, mas a tecnologia da empresa não atingirá produtos do gigante sul-coreana tão rápido quanto nós gostaríamos.
Recently, Samsung has bought the maker of high-end audio devices with Harman 8 billion dollars, but the company's technology will not reach the South Korean giant's products as fast as we would have liked.

A União Europeia não atingirá os objectivos a que se propôs em matéria de promoção das energias renováveis sem adoptar novas medidas.
The EU will not achieve the goals which it has set with regard to expanding the use of renewable energy unless further measures are taken.

Se o paciente não persistir na estimulação, a terapia não atingirá o efeito esperado, ou seja, não haverá melhora dos sintomas.
If the patient does not persist in the stimulation, the therapy will not achieve the desired effect, ie, there will be no improvement of the symptoms.

O Jedi Knight Guardian tem uma velocidade de base menor no jogo, e enquanto ela pode ganhar alguns dos mais potentes da base, a JKG não começa a ver nenhuma daquela potência até Gear 8 e não atingirá 65% base Potency até Gear 12.
Jedi Knight Guardian has some of the lowest base speed in the game, and while she can gain some of the highest base Potency, JKG doesn't begin to see any of that potency until Gear 8 and won't hit 65% base Potency until Gear 12.

A nossa certeza é que, sem reformas estruturais, a Europa não atingirá os níveis de crescimento capazes de garantir os objectivos de Lisboa.
I am certain that without structural reforms Europe will not achieve the levels of growth needed to implement the Lisbon objectives.

A votação não atingirá diretamente os direitos empregatícios do pessoal da ONU, que não está submetido a autorização de trabalho, pois recebe do Ministério das Relações Exteriores um documento especial chamado“caderneta de legitimação” para viver e trabalhar na Suíça.
The vote won't affect the employment rights of UN staff directly as they aren't subject to work permits so they have a special card given by the foreign ministry called the‘legitimation card' to live and work in Switzerland.

Se acontecer, porém, a maré já montante do terrorismo não atingirá só Moscou e Pequim, inimigos que Washington definiu para ela mesma, mas também Jerusalém.
Were that to occur, however, the tidal wave of terrorism could hit not just Moscow and Beijing, Washington's enemies, but also Jerusalem.

Mas quando um ser humano vive, não tentando alcançar, não tentando ser bem sucedido, não tentando atingir o auge, mas vive plenamente, humanamente, durante todo o tempo, então a sua acção, que tem que se reflectir na sociedade, não atingirá um pináculo.
But when a human being lives, not trying to achieve, to succeed, to reach a height, but is living fully, humanly, all the time, then his action, which must be reflected in society, will not reach a pinnacle.

Как использовать "não atingirá" в предложении

Hoje mesmo anunciou que não atingirá os Estados Unidos – é a única certeza que tem, e boa.

No segundo caso, a tensão nos terminais da armadura decrescerá, e a máquina não atingirá a tensão terminal desejada (Por que?).

Infelizmente acabei de saber que com o placar Itália 3x2 Japão, mesmo que a Tailândia ganhe do PEru, não atingirá o saldo de sets necessário.

A semente passa por todo um processo de crescimento, mas ela sabe que se não deixar de ser o que é, não atingirá seu objetivo.

Em outras palavras, qualquer alegação referente a essa hipótese não interferirá na sentença de mérito e, consequentemente, não atingirá a coisa julgada material.

Assim é com a Palavra, se você tem a Escritura, mas você não ouviu a Voz de Deus, você não atingirá o alvo.

O que é verdade é que, apesar de todos nós entrarmos num negócio multinível por causa do dinheiro, a grande maioria não atingirá o objectivo de fazer fortuna.

Alfredo Monteiro acredita que a questão não atingirá um ponto de ruptura. «O concelho do Seixal tem 80 mil consumidores e a água nunca foi cortada a qualquer um deles.

Ela diz que não quer um relacionamento porque acha que não atingirá os 30 anos.

O treinamento tem 10 módulos muito formados e que são de simples compreensão Se você pressopõe que não atingirá ou o curso é de duro entendimento, você está enganado!