NÃO CAUSAR DANO на Английском - Английский перевод

• no harm
• not causing damage
• not cause harm

Примеры использования Não causar dano на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Primeiro, não causar dano.
First do no harm.

Hipócrates obriga o médico a não causar dano.
Hippocrates bounds the doc to do no harm.

Primeiro, não causar danos.
First do no harm.

Pensei que a crença dos médicos era"Não causar dano.
I thought the physician's creed was"First, do no harm.

In noccere: não causar dano.
In noccere: incapable of harming.

Reduzindo intervenções de rotina durante o trabalho de parto e parto: primeiro, não causar dano.
Reducing routine interventions during labour and birth: first, do no harm.

EN"Os especuladores podem não causar dano se forem bolhas num fluxo contínuo de actividade empresarial.
Speculators may do no harm as bubbles on a steady stream of enterprise.

Talvez se tenha cansado de"não causar dano.
Maybe he was done with the whole “do no harm†thing.

O preceito de"não causar dano" do ahinsa inclui intenção, palavras e pensamentos do praticante.
Ahimsa's precept of'cause no injury' includes one's deeds, words, and thoughts.

Entre os preceitos da medicina encontra-se o princípio primum non nocere antes de tudo, não causar dano.
Among the precepts of medicine is the primum non nocere principle above all, do no harm.

Não causar dano à você mesmo" no contexto de virtude seria não quebrar os preceitos- e.g.
Not harming yourself" in the context of virtue would mean not breaking the precepts-e.g.

Os clínicos têm a obrigação de"em primeiro lugar não causar dano", evitando o uso inadequado de medicamentos.
Clinicians have an obligation to"first do no harm" by avoiding inappropriate use of medications.

A Organização Mundial de Saúde OMS define incidentes como eventos ou circunstâncias que podem ou não causar dano ao paciente.
The World Health Organization WHO defines incidents as events or circumstances that may or may not cause harm to the patient.

A pressão de sucção deve ser efetiva e não causar dano à mucosa, não ultrapassando 120 mmHg em lactentes e crianças.
The suction pressure should be effective and should not cause damage to the mucosa, being no greater than 120 mmHg with infants and children.

Assim, os preceitos não se tornam um ideal rígido que seguimos, mas os praticamos juntamente com o princípio de não causar dano.
So that the precepts do not become a rigid ideal that we live by, we practice them together with the principle of non-harming.

Mas numa abordagem útil e prática, podemos dizer que o certo é não causar dano para si mesmo e não causar dano aos outros.
But at a useful, practical level, we can say that right is not to harm oneself and not to harm others.

Não causar dano à você mesmo", no contexto da generosidade, significa não sobrecarregar você mesmo, e um princípio similar se aplicaria à não causar danos ao outros.
Not harming yourself,” in the context of generosity, means not over-extending yourself, and a similar principle would apply to not harming others.

Quanto à sua primeira pergunta, se a circuncisão não causar dano, você pode tê-la realizada por um cirurgião cuja experiência e habilidade você confie.
As for your first question, if circumcision does not cause you harm, you can have it performed by a surgeon whos experience and skill you trust.

Os resultados deste estudo podem ser catalíticos em ajudar o Brasil a liderar o mundo na direção oposta, como sinalizado pelo juramento de Hipócrates- Primum non nocere: Primeiro não causar dano.
The results of this study can be catalytic in helping Brazil to lead the world in the opposite direction, as signposted by the Hippocratic oath- Primum non nocere: First: do no harm.

O conceito de efeito nocivo origina-se do imperativo primum non nocere- que define“não causar dano” como a primeira obrigação daquele que se dedica à busca da cura.
The concept of harmful effects stems from the imperative primum non nocere- which defines“do no harm” as the first obligation of those who are dedicated to finding a cure.

Objetivos: O módulo 13 pretende fornecer, a quem comunica sobre MGF e questões ligadas à violência com base no género, ferramentas e linguagem para que o façam com confiança e em consonância com o princípio de‘não causar dano.
Objectives: Module 13 sets out to equip those communicating about FGM and issues of gender-based violence with the tools and language to do so confidently, clearly, ethically and in line with the principle of‘do no harm.

Ao tomar decisões, será bom ter em conta o velho princípio"primum non nocere"(primeiro, não causar dano) e o evangélico princípio"não mais cargas do que as necessárias.
When making decisions, it would be good to take into account the ancient principle of"primum non nocere"(first, do no harm) and the evangelical principle"no more burdens than necessary.

Isso significa que o uso inadequado pode ou não causar dano ao paciente, e não importa se o medicamento se encontra sob o controle de profissionais de saúde, do paciente ou de um consumidor.
This means that the misuse may or may not cause harm to a patient, whether the drug is under the control of a health professional, the patient, or a consumer.

Entretanto, vale ressaltar que quanto melhor a relação entre paciente e médico, melhor será a decisão médica de não causar dano ao paciente, respeitando sua autonomia em todos os momentos até o final da existência.
However, it's important to point out how better is the doctor-patient relationship; much better will be the medical decision of not causing damage to patient, respecting his autonomy in all moments until the end of existence.

Em 1863, no seu livro Notes on hospitals, Nightingale reflete sobre a importância em prestar um cuidado seguro ao paciente, exemplificada através da frase:"pode parecer estranho enunciar que a principal exigência em um hospital seja não causar dano aos doentes.
In her 1863 book Notes on hospitals, Nightingale reflected on the importance of providing safe care to the patients which she exemplified as follows:"it might sound strange to state that the main requirement in a hospital is not to cause harm to the patients.

Sua base filosófica é muito mais abrangente que a do princípio da beneficência, pois não causar dano é uma noção comum a todas as pessoas e é devida a todos os indivíduos indiscriminadamente; já beneficência só deve ser exercida àqueles realmente necessitados num universo muito mais restrito.
Its philosophical basis is far more encompassing than the principle of beneficence because not causing damage is a common notion to all people due to each and every individual without discrimination; beneficence, however, should only be exerted to those really needing it in a far more limited universe.

Com 6-8 horas de carga de cada vez, a distância por carga pode ser tão elevada como 200 km ea velocidade máxima pode ser de até 60 km / h. Nossa bateria sem substâncias nocivas e perigosas, não causar dano ao meio ambiente, ter a certeza de usar.
With 6-8 hours charging each time, the distance per charge can be as high as 200km and the highest speed can be up to 60km/h. Our battery without any hazardous and noxious substances, do no harm to the environment, be rest assured to use.

Em o Brasil, a motivação ética é vista por princípios semelhantes entre si: a respeito pelas pessoas, seja na obtenção de um TCLE, seja na confidencialidade e na proteção dos que são incapazes de tomar decisões; b beneficência ou não causar dano não maleficência, maximizando benefícios e reduzindo riscos; c justiça distributiva, com balanço favorável do risco-benefício e seleção equitativa de pacientes, aspectos decorrentes de desenhos adequados ao estudo e da qualificação dos pesquisadores e equipe.
In Brazil, ethical motivation is seen by principles similar to each other: a respect for people, be it obtaining an informed consent or on confidentiality and protection of those who are unable to take decisions; b beneficence or“do no harm” non-maleficence, maximising benefits and reducing risks; c distributive justice, with a favourable balance of risk-benefit and an equitable selection of patients.

A concepção de segurança do paciente é a ausência de danos preveníveis durante o processo do cuidado em saúde. Esta concepção apoia-se no princípio expresso pelo axioma latino Primun non nocere, cujo significado em português pode ser entendido como Antes de tudo, não causar dano.
The concept of patient safety is the absence of preventable harm to a patient during the process of health care, which is based on the axiom primun non nocere, which means first, do no harm, often attributed to Hippocrates, but whose real origin is unknown.

Não tire nada; não cause danos.
Take nothing: do no harm.

Как использовать "não causar dano" в предложении

Apesar de não causar dano a qualquer um, é muito doloroso e a dor demora a passar.

O simples fato de não causar dano a ninguém já seria conduta suficiente para viverem todos em sociedade justa.

Colocar de 2 a 5 horas jogadas não causar dano seria ótimo!

Sempre cuidando para não causar dano ao caminhão e consequentemente falhar a missão.

Princípios de uso equitativo e de não causar dano. 4 5 37 Artigos divididos em 7 Partes: Parte II - Princípios Gerais.

Os médicos e cirurgiões falharam em sua responsabilidade de “primeiro, não causar dano” – como o Juramento de Hipócrates diz – e lucraram indevidamente com as 167 cirurgias desfigurantes.

Ao invés de não causar dano nenhum, causa 25 de dano, pois a defesa reduz o dano em 50 por cento.Mas no Script já há uma fórmula de dano, e não é essa.

O dever de não causar dano a si, e aos demais.

Ahimsa: princípio de não-violência, de não causar dano; presente principalmente no hinduísmo e no budismo.

Ou seja, quando o NEGÒCIO é o PODER, uma parte envolvida EXIGE UM BENEFÍCIO para NÃO CAUSAR DANO maior às demais partes coercitivamente envolvidas.