NÃO COMISSIONADOS на Английском - Английский перевод

• non-commissioned
• noncommissioned

Примеры использования Não comissionados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em cinco pinturas, Frans Hals imortalizou 68 oficiais e oficiais não comissionados.
On five paintings, Frans Hals immortalised 68 officers and non-commissioned officers.

Essas despesas serão: aluguel, salários não comissionados, limpeza, alarme, energia elétrica, água, telefone, seguro, entre outros.
These expenses will be: rent, non-commissioned salaries, cleaning, alarm, electric energy, water, telephone, insurance, among others.

Ambos estão em treinamento para se tornarem futuros Oficiais e Oficiais Não Comissionados NCOs.
Both are training to become future Officers and Non-Commissioned Officers NCOs.

Membros de forças policiais e oficiais e oficiais não comissionados das forças armadas têm uma licença especial de armas de fogo que engloba todos os outros.
Members of police forces and officers and non-commissioned officers of the armed forces have a special firearms license which encompasses all of the others.

Estamos treinando atualmente as tropas do Exército iraquiano para desempenhar as funções nas equipes de armas que normalmente nossos oficiais não comissionados ocupam”, disse Magill.
Currently we are training the IA troops to fill the roles in the gun crews that our noncommissioned officers currently fill,” said Magill.

Era concedido a oficiais não comissionados e aos oficiais das forças armadas, bem como aos tenentes juniores da força aérea, por bravura em face do inimigo.
It was awarded to non-commissioned officers and the rank-and-file of the armed forces, as well as to junior lieutenants of the air force, for bravery in the face of the enemy.

O exército Regular já padece um deficit de uns cinco mil soldados em meio das preocupações de que oficiais jovens com experiência e oficiais não comissionados estão desertando a taxas sem precedentes.
The regular army already suffers from a deficit of some five thousand soldiers while there is the concern that experienced young officers and non-commissioned officers are deserting in unprecedented numbers.

Oficiais, oficiais não comissionados, sapadores, soldados, artilheiros e homens de cavalaria da 157ª Divisão:"O Marechal da França, comandante em chefe do Exército Francês, ordenou a dissolução de nossa divisão em 20 de Dezembro de 1918.
Non-commissioned officers, sappers, soldiers, gunners and cavalry men of the 157th Division: The Marshal of France, commander in chief of the French Army, has ordered the dissolution of our division on the 20th of December 1918.

Em 1957, o governo britânico introduziu o grau de effendi no KAR, que foi concedido a oficiais não comissionados africanos de alto desempenho e oficiais de mandato não era uma classificação oficial verdadeira.
In 1957 the British administration introduced the rank of effendi into the KAR, which was awarded to high performing African non-commissioned officers and warrant officers it was not a true officer classification.

Temos experientes oficiais superiores não comissionados e soldados que já tinham conhecimentos sobre os fundamentos dos veículos antes de chegarem a nossa unidade”, disse o segundo-tenente David McDonald, líder do 1º Pelotão da Companhia C, 2/1 STB.
We have experienced senior noncommissioned officers and Soldiers who have knowledge of the vehicles' fundamentals prior to them coming to our unit,” said 2nd Lt. David McDonald, 1st Platoon Leader, Company C, 2/1 STB.

Alguns dos tópicos discutidos durante as visitas incluíram segurança portuária, desenvolvimento profissional para oficiais não comissionados, gerenciamento de risco operacional, prontidão médica, manutenção de motores de popa e operação de patrulha de embarcações.
Some of the topics discussed during the visits included port security, professional development for noncommissioned officers, operational risk management, medical readiness, outboard motor maintenance and patrol craft operation.

O motim/ contragolpe de julho resultou no assassinato do primeiro chefe de Estado militar da Nigéria, General Aguiyi Ironsi, e do Tenente Coronel Adekunle Fajuyi(que estava hospedando uma visita de Ironsi) em Ibadan por furiosos oficiais nortistas não comissionados sargentos.
The July mutiny/counter coup resulted in the murder of Nigeria's first military Head of State General Johnson Aguiyi-Ironsi and Lt Colonel Adekunle Fajuyi(who was hosting a visiting Aguiyi-Ironsi) in Ibadan by disgruntled northern non-commissioned officers NCOs.

Estes são projetos que carregam a visão do grande povo deste país, dos oficiais, oficiais não comissionados, engenheiros, marinheiros e bons colombianos, que visualizam a capacidade estratégica e real em assuntos navais e marítimos há vários anos.
These are projects that carry the vision of great people of this country, officers, non-commissioned officers, engineers, sailors and good Colombians, who have visualized Colombia's real and strategic capacity in naval and maritime matters for several years.

Liderada pelo tenente-coronel Iulian A. Sosnovskii, do Estado-Maior do Exército, a missão com nove homens incluía um topógrafo, o capitão Matusovskii; um oficial científico, o doutor Pavel Iakovlevich Piasetskii; intérpretes chineses e russos; três soldados cossacos não comissionados e o fotógrafo da missão, Adolf Erazmovich Boiarskii.
Led by Lieutenant Colonel Iulian A. Sosnovskii of the army General Staff, the nine-man mission included a topographer, Captain Matusovskii; a scientific officer, Dr. Pavel Iakovlevich Piasetskii; Chinese and Russian interpreters; three non-commissioned Cossack soldiers; and the mission photographer, Adolf Erazmovich Boiarskii.

Os cursos são ministrados em cenários de operações na selva em diferentes categorias- Oficiais Superiores, Oficiais, Oficiais Não Comissionados Seniores, Oficiais Não Comissionados, Pessoal Médico e de Saúde e pequenos cursos para militares, policiais e civis.
Courses are taught in jungle operations scenery in different categories- Senior Officers, Officers, Senior Non-Commissioned Officers, Non-Commissioned Officers, Medical and Health Care Personnel, and small courses for the military, police forces and civilians.

Acho a ideia de desenvolver oficiais não comissionados da Colômbia interessante, e o que é mais surpreendente é que os oficiais estão querendo colaborar com esse desafio. Gostaria que você entrasse em contato comigo para trocar experiências voltadas para o fortalecimento do Corpo não comissionado da Colômbia e de El Salvador. Agradeço sua gentileza.
I find the idea of developing Colombia's Noncommissioned Officers interesting and what is more surprising is that the Officers are willing to collaborate in this challenge, I would like for you to contact me so that I could share experiences aimed at strengthening the Non Commissioned Corps of Colombia as well as those of El Salvador. I appreciate your kindness.

As unidades designadas se concentrarão nas necessidades locais identificadas, tais como a segurança de portos, desenvolvimento profissional de oficiais não comissionados, administração de risco operacional, prontidão médica, manutenção de motores externos e operação de embarcações de patrulhamento, entre outras.
Assigned units will focus on locally identified needs, such as port security, non-commissioned officer professional development, operational risk management, medical readiness, outboard motor maintenance, and patrol craft operation, among others.

Mittlerer Dienst: serviço público de nível médio, correspondente a oficial não comissionado nas forças armadas.
Mittlerer Dienst: medium-level civil service, corresponding to non-commissioned officers in the military.

Sargentos e cabos são referidos como NCOs, abreviatura de non-commissioned officers"oficial não comissionado.
Enlisted personnel Sergeants and corporals are referred to as NCOs, short for non-commissioned officers.

Em 1887-88 foi soldado e oficial não comissionado no exército bávaro.
In 1887-88 he was a soldier and non-commissioned officer in the Bavarian army.

Tarifas não comissionadas Sujeito a negociação.
Rates are not commissionable Subject to negotiation.

Tarifas não comissionáveis para agentes de viagem.
Rates are not commissionable to travel agents.

Enquanto oficial não comissionado, 117, o posto mais alto que pode atingir é o de suboficial chefe principal.
As a non-commissioned officer, 117, the highest rank you can attain is master chief petty officer.

Cada uma dessas era comandada por um oficial francês não comissionado(Arthur Fortant, Jean Marlin, Cazeneuve, François Bouffier), e eram também divididas em oito meia-brigadas, cada uma sob o comando de um japonês.
Each of these was commanded by a French non-commissioned officer(Fortant, Marlin, Cazeneuve, Bouffier), and were themselves divided into eight half-brigades, each under Japanese command.

Os que estão sendo enviados ao Haiti incluem uma sargento da Marinha, três mulheres oficiais do Exército e quatro oficiais não comissionadas.
Those being deployed to Haiti include a Navy petty officer, three female Army officers and four non-commissioned officers.

Agora até mesmo os fotógrafos profissionais tem suas contas no Flickr e postam suas fotos não comissionadas.
Now, even professional photographers have accounts on Flickr and post their non-commissioned pictures.

Eu sou a mãe, meu nome é Natalia, tenho 36 anos e sou oficial militar não comissionada.
I am the mother, my name is Natalia, I am 36 years old and I am a military non-commissioned officer.

Jesus não comissionará os santos anjos a livrarem os que não fazem nenhum esforço para se ajudarem a si mesmos.
Jesus will not commission holy angels to extricate those who make no effort to help themselves.

Jorge informou Gersdorff que o exército do rei estava descontente e assim ele se recusaria a receber quaisquer ordens de Jaime, porém serviria apenas como voluntário não comissionado.
George informed Gersdorff that James's army was disaffected, and as a result he would refuse any command under James, but only serve as an uncommissioned volunteer.

Deus não comissionou ou permitiu os seus primeiros apóstolos que agissem desta maneira, a fim de que tivéssemos um Manual de Jerusalém ou de Antioquia para as igrejas cristãs.
God did not commission or allow His first Apostles to act in this way, so that we might have a Jerusalem or Antioch Blue Book or Manual for Christian churches.

Как использовать "não comissionados" в предложении

Os funcionários não-comissionados de 6 horas são apenas 3, e são os32 32 escriturários e caixas da Agência.

Aqui, os destacamentos revolucionários eram encabeçados por antigos oficiais não-comissionados, provenientes do campesinato da região do Cáucaso do Norte.

Para os empregados não comissionados auxiliares de vendedores empresas nas rescisões de contrato de trabalho será efetuado de acordo.

Existem 2 funcionários não-comissionados de 8 horas que possuem habitualidade de 2 horas extras a mais de 15 anos, por isso exercem jornada de trabalho de 8 horas diárias.

Não-Comissionados – R$ 800,00 – (50% do Piso Salarial dos Bancos Públicos), fixo.

Os SFABs serão administrados por oficiais experientes e por oficiais não comissionados (NCO, Non-Comissioned Officer).

Com uma conta TD Ameritrade, você ngeociacao a opção de negociar pares de Modelo de dominio do sistema de negociacao não comissionados ou comissionados com base em pares de FX.

Tabela 11 Teste t de Diferenças entre Médias – por Função ( Comissionados x Não- Comissionados).

Com Nevociação conta TD Ameritrade, você tem a opção de negociar pares de FX não comissionados ou comissionados com base em pares de FX.

E com oficiais não comissionados que pecaram com agressão, sempre perguntavam com afinco.