SUBALTERNOS на Английском - Английский перевод

• subaltern
• subordinate
• junior
• underlings
• menial
• lower
• subordinates
• subordinated
• ncos
• noncommissioned
• non-commissioned

Примеры использования Subalternos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho muitos subalternos.
I have many men.

Os seus subalternos nao me deixam partir.
Your underlings will not allow me to leave.

Não falo com subalternos.
I don't speak to peons.

Se não tenho subalternos, sou considerado um inútil.
If I have no underlings, I'm useless.

Isto não é para subalternos.
This is not for lower ranks.

Dois oficiais, cinco subalternos e mais 20 outros. Está bêbado.
Two officers, five NCOs and 20 riflemen.

Não tratamos com subalternos.
We don't deal with underlings.

Para seus subalternos estarem nas gargantas um do outro.
For his underlings to be at one another's throats.

Ele chamou-nos subalternos?
Did he call us underlings?

Com os nossos subalternos poderá cortar essa perda em 5.
WITH OUR SUBS, YOU CAN CUT THAT LOSS TO LESS THAN 5.

Peggy, quero que reúna os seus subalternos.
Peggy, I want you to summon your minions.

Alguns dos teus subalternos angelicais?
Any of your angelic underlings?

Não quero problemas com oficiais ou subalternos.
I don't want any trouble with officers or NCO.

Por agora, subalternos.
For now, noncommissioned officers.

Amnistia para a sua tripulação e oficiais subalternos.
Amnesty for your crew and junior officers.

Strasser e outros oficiais subalternos organizaram um golpe.
Strasser and other junior officers organised a coup.

Hammond, com as mulheres de dois oficiais subalternos.
Hammond, with the wives of two junior officers.

Então, apanhámos todos os subalternos, e o cabecilha escapou?
So, we got all the underlings, and the kingpin got away?

Podia ser bastante vingativo perante jovens subalternos.
He could be most vindictive towards young subalterns.

Um dos oficiais subalternos perdeu a cabeça e disse:"Você é louco!
One of the subordinate officers lost the head and said:"You are wild!

Dois filhotes de cachorro que servem como subalternos de Ima.
Two puppies who serve as Ima's underlings.

Teria subalternos no Parlamento dispostos a votar a favor de seus projetos.
He had placemen in parliament primed to vote as he directed.

Além disso, contribuem para manter as mulheres em papéis subalternos.
They also keep women in subordinate roles.

Se ele falar com os subalternos, fica a saber coisas que nós não sabemos.
Lfhe talks to the underlings, he may learn things we don't know.

A Frota proíbe os oficiais de confraternizar com subalternos.
Starfleet forbids officers from fraternizing with subordinates.

Os saberes subalternos foram excluídos, omitidos, silenciados e/ou ignorados.
Subaltern knowledges were excluded, omitted, silenced, and/or ignored.

Os nossos oficiais eram bons, mas tínhamos excelentes subalternos.
We had good officers, for the most part but we had excellent NCOs.

Não percebes que tenho subalternos para tratar das coisas pequenas?
I don't understand. I have employees who take care of small things.- Small things?

Não queria meter-me, mas é assim que tratas todos os teus subalternos?
I don't mean to pry, but is that how you treat all your underlings?

Todos os oficiais subalternos apresentem-se para inspecção venérea às 04:00.
All noncommissioned officers will report for short-arm inspection at 0400.

Как использовать "subalternos" в предложении

Exemplos: Departamentos, Coordenadorias, Divisões, Gabinetes etc . 1.4- ÓRGÃOS SUBALTERNOS: “são os que se acham subordinados hierarquicamente à órgãos superiores de decisão; exercem funções de execução”.

Ou seja, se prepara jovens para serem subalternos.

Pretendentes não faltarão e rapidamente o problema de subalternos acabava, bem como o défice crónico de enquadramento do pessoal.

A ferramenta mais potente dos estratos subalternos é a Greve Geral, por paralisar a economia.

Alguns livros, escritos por oficiais subalternos, limitam-se a descrever os acontecimentos do dia-a-dia nas trincheiras.

No trabalho, os patrões obrigavam os empregados a usar uniformes, para lembrá-los de que eram subalternos.

Os órgãos públicos são classificados em: independentes, autônomos, superiores e subalternos.

Como ele era submisso, como semeava disponibilidade pela sua obediência, podia esperar e recebia o mesmo tratamento por parte de seus subalternos.

Entre os excluídos estão os motoqueiros e líderes de gangues, subalternos dos grandes empresários das Luzes que fazem favores e trabalhos nada lícitos.

Histórias locais/Projeto globais: colonialidade, saberes subalternos e pensamento liminar.