SERVIL на Английском - Английский перевод

• servile
• slavish
• menial
• servant
• obsequious
• cringing

Примеры использования Servil на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele disse Servil?
Did he say gerbil?

O trabalho servil está na sua natureza.
Servile work is in their nature.

Hoje estava tão servil.
The man was so servile.

É um pouco servil para um doutor.
It's a bit menial for a doctor.

Tens razão, isso é mais servil.
You're right. That is more menial.

Isto é coisa servil de fazer?
Is it the slavish thing to do?

Não tem prazer na obediência servil.
He takes no pleasure in a slavish obedience.

Rex tornou-se servil em relação a Julia.
Rex became abject to Julia.

Clara, abaixe seus olhos, seja um pouco mais servil.
Clara, look down, be a bit submissive.

Sinônimo de"servil"- sinónimos e palavras.
Synonym for obsequious is"respectful"- synonyms and words.

Isto mudaria com a Terceira Guerra Servil.
This would all change with the Third Servile War.

Sinônimo de"servil"- sinónimos e palavras.
Synonym for obsequious is"deferential"- synonyms and words.

Marcy, o teu problema é não seres suficientemente servil.
Marcie, your problem is you're not servile enough.

Sou a funcionária servil do mês.
I'm menial employee of the month.

Quais são as características fundamentais de um líder servil?
What are the key characteristics of a servant leader?

Ele manteve nosso povo servil e fraco.
He kept our people servile and weak.

Nenhum trabalho era servil demais, nenhum trabalho estava abaixo dele.
No job was too menial, no job was beneath him.

Mudará os rótulos, mas seguirá tão servil como antes.
In changing labels it will remain as servile as before.

Boas obras feitas em temor servil não trazem glória para Deus.
Good works done in slavish fear bring no glory to God.

E se eu não subscrever a uma cultura de aprendizagem servil?
What if I don't subscribe to a culture of indentured servitude?

A revolta da Terceira Guerra Servil ficara aniquilada por Crasso.
The rebellion of the Third Servile War was annihilated by Crassus.

Foi então que a samantha percebeu que a Sum não era assim tão servil.
It was then Samantha realized that Sum was not so servile after all.

A ênfase na actividade servil do Salvador é constatada no seguinte.
This emphasis on the Savior's servant activity is seen in the following.

A natureza toda está lá para nos agradar. Isto é coisa servil de fazer?
The whole nature is there to please us. Is it the slavish thing to do?

A economia perdeu na imitação servil como na literatura e na política….
The economy lost in slavish imitation as in literature and politics….

No oitavo dia tereis assembléia solene; nenhum trabalho servil fareis;
On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;

Nenhum trabalho servil fareis, e oferecereis oferta queimada ao Senhor.
You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.

A maioria dos jovens querem carreiras, o trabalho não maçante, servil-'empregos McDonald'….
Most young people want careers, not dull, menial work-'McDonald's jobs'….

Um líder servil coloca as necessidades dos outros em primeiro lugar e ouve seus pontos de vista.
Servant leadership puts the needs of others first and listens to their views.

Algumas pessoas, em seguida, iria descer a escada rolante para assumir postos de trabalho servil.
Some persons then would get off the escalator to assume menial jobs.

Как использовать "servil" в предложении

A atitude servil e passiva não é um assunto que se resolve em um dia ou em um mês.

Alguns exemplos: males=selam; sina=anis; alisa=asila; sapos=sopas; livres-servil; socos=ocos; avara=arava; rodo=odor; marrom=morram; orar=raro; amora=aroma;somar=ramos; edil=lide; lota=atol; ator-rota etc.

SOLUÇÃO. – Há duplo temor de Deus, como já dissemos: um filial, pelo qual tememos ofendê-la ou dele nos separar; outro, servil, pelo qual tememos a pena.

TEMOS OS ABORÍGENES DA AUSTRÁLIA, QUE VIVEM UM ESTILO DE VIDA SERVIL.

Mas o temor servil, quanto à sua servilidade, desaparece totalmente quando sobrevém a caridade; permanece porém em substância o temor da pena, como dissemos.

Foi enviado para fazer o trabalho mais servil, o de alimentar os porcos.

Com o fim do trabalho servil como relatam vários trabalhos ser reconhecido maçom podemos até por um simples pim na lapela.

Estaria o registrador circunscrito ao papel servil de ser um executor de qualquer gênero de ordens, justas ou injustas, conformes ou não ao examen da balança de dois pratos?

Inconscientes e ingênuos, mantidos sistematicamente na ignorância, tornamo-nos doutores na bajulação daqueles que nos desprezam, oprimem, exploram e nos escarnecem da nossa mesquinha estupidez servil.

A "mulata faceira", o "negro servil", o "mulato indolente" e outros tantos construtos, quer queiramos quer não, ainda marcam presença no imaginário do brasileiro.