TREMO на Английском - Английский перевод

• tremble
• i shudder
• cringe
• shake
• shiver

Примеры использования Tremo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E eu tremo.
And I tremble.

Tremo de amor.
I tremble with love.

Porém eu tremo.
And yet I shiver.

Tremo por dentro também.
I am trembling inside too.

Com Ana, eu tremo.
With Anne… I shake.

Eu tremo por antecipação.
I tremble with anticipation.

Enquanto falas, eu tremo.
And while you talk I tremble.

Tremo pelo meu pobre país.
I tremble for my poor country.

Eu sou o rei! E mesmo assim, eu tremo.
I'm the king, and yet I shake.

Eu tremo perante a responsabilidade.
I tremble at responsibility.

Quando fala de política, eu tremo.
When she talks politics, I cringe.

Eu tremo e fico aterrorizada.
I do shake, and then I'm terrified.

Enquanto ele viver… eu tremo, eu vacilo!
So long as he's alive, I tremble, I shake!

Eu tremo pensando que um dia.
I tremble at the thought that one day.

Quando penso nessa palavra até tremo.
When i think of the word, i shudder.

Tremo de me esquecer de tal amor.
I tremble at forgetting such love.

Já me viste tremer, eu tremo de raiva.
You see me trembling.- I tremble with rage.

Sim, tremo e choro, e te amo.
I tremble and weep. I love you.

Não sei porquê. Eu tremo só de pensar.
I don't know why, it makes me shiver just to think of it.

E eu tremo quando o vento frio sopra.
And I shiver when the cold winds blow.

Oh! nisto pensando, quanto tremo, tremo, tremo!
O! Sometimes it causes me to tremble, tremble, tremble.

Porque eu tremo com a aparência de hoje.
Because I tremble at the looks of today.

Sempre que o Bitchin' Cozinha Supperclub Desafio é uma sobremesa, Eu tremo.
Whenever the Bitchin' Kitchen Supperclub Challenge is a dessert, I cringe.

Tremo como se eu tivesse calafrios.
I shudder as if I have the chills.

De l? fomos profunda, eu tremo quando falo sobre isso.
From there we went deep, I tremble when I speak about it.

Tremo sempre que viro uma esquina.
I flinch whenever I turn the corner.

E quando penso em ti, tremo, e o sino toca e toca,"Roxane!
And when I think of you, I tremble, and the bell rings and rings,"Roxane!

Tremo cada vez que toca a campainha.
I SHUDDER EVERY TIME THAT DOORBELL PINGS. doorbell rings.

Mais uns segundos, e tremo ao pensar no que me teria acontecido.
Another couple of seconds, and I shudder to think what I would have looked like.

Tremo, descanso, agora escuto sua voz.
I shiver, I rest, now I listen to its voice.

Как использовать "tremo" в предложении

Apanhei um susto que ainda hoje tremo.

Todas as vezes que escrevo um poema tremo de pavor de nunca mais voltar a escrever um.

Porque tremo muito quando faz frio.

Se isso for real, já tremo bastante porque o trabalho até aqui está deveras convincente.

Tremo de pensar que o próximo século será o do desamor.

Só não levo jeito pra colar adesivos, tremo muito!

Não posso contar que ao te olhar tremo sem parar.

Cinco Alimentos Que Ajudam A Perder gordura Ligeiro optar por azeitonas pretas e tremoços.

Tremo de temor, não seja que eu amesquinhe o grande plano da salvação por palavras comuns.

Por mais que chegue a ti por intermédio de umas ondas misteriosas no ar e de toda a panóplia de tomadas e de cabos, tremo sempre diante do amor.